由於無法說話，Gregor 奮力地用頭部的各個部位去把門擠開，終於他用

由於無法說話，Gregor 奮力地用頭部的各個部位去把門擠開，終於他用嘴部撐開了門，但每個看到他的人都嚇壞了：他的經理立刻逃離，他的母親暈倒了，而他的父親則拿根棍子把這怪物打回房間裡頭去。當天，Gregor 的房間就從外頭被鎖住，而他連平常會靠近窗戶看街景的動作都不敢做，怕嚇到任何看到他的人，因此只能待在床底下度過時間。

接下來幾天，他所有的家人都拒絕探望他，只有他的妹妹 Grete 願意來打掃他的房間，並且每天為他送食物，而 Gregor 唯一的消遣變成了在牆上或天花板上四處爬爬來觀察他自己的房間。

結果 (英文) 1:

Unable to speak, Gregor fought with parts of the head pushed the door open, and finally with his mouth open, but everyone who saw him were frightened: he fled immediately, the Manager of his mother fainted, and his father take a stick to beat this monster to go back to the room. The same day, Gregor's room was locked from the outside, and he even normal movements close to the Windows Vista do not dare, afraid to scare anyone who saw him, only to spend time in bed.The next few days, his family refused to see him, only his sister Grete wants to clean his room, and for him food every day, and Gregor the only pastime into a wall or climbing around on the ceiling to look at his own room.

結果 (英文) 2:

Unable to speak, Gregor struggling with all parts of the head to squeeze the door open, his mouth finally opened the door support portions, but each to see him were terrified: his manager immediately fled, his mother She fainted, and his father to take a stick to fight this monster go back to the room inside. Day, Gregor's room was locked from the outside, but he usually will not even near the window watching the street action do not dare, for fear scare any person to see him, I can only stay under the bed to spend time. The next few days, all of his family refused to visit him, only his sister Grete willing to clean his room and sent food for him every day, and Gregor's only pastime into a wall or ceiling to climb four observe his own room.

結果 (英文) 3:

Unable to speak, Gregor furiously in various parts of the head to the door pushed open. Finally he door mouth softened, but each see his people are terrified: his manager immediately fled, his mother fainted, and his father is a stick to this monster hit back to the room to go inside. Day, Gregor"s room is from the outside is locked and he usually near the window to watch the street action do not dare, afraid frighten any to see him in person, so can only be in bed to spend time.Over the next few days, all his family refused to visit him. Only his sister grete willing to clean his room, and every day he sent food, and Gregor only pastime into crawling around on the wall or ceiling to observe his own room.