一、舞会 那是多年前的一个晚上， 一个身著礼服、举止潇洒、彬彬有礼的青

一、舞会
那是多年前的一个晚上， 一个身著礼服、举止潇洒、彬彬有礼的青年绅士——那就是我，我喜欢称自己是绅士——带著妻子和女儿去参加 公司的圣诞舞会。挽著我右手臂的榷槌榱榑，飹馜馝馻姿仪优美的，是我25岁的漂亮妻子；在我左手前方几公分处正欣悦地走著的鞅鞄靽靾，獑呆獍獌是我刚满7岁的可爱女儿。我 们踱进舞会大厅时，我相信至少三分之一的目光都投在我们身上。这是多麼优秀合满的幸福家庭啊骰肮髦髧，槏榽干榯大约所有的同事都会羡慕的。我正期待著 这个令人兴奋的晚上，我和我的家庭必会成为舞会上最耀眼的明星。可是挽輍輑辣，像侥僗僝奇异的事情竟然就在舞会中发生了。一切都是那麼突然，生活就是 这样，给你一些出其不意的变化。你甚至永远不知道下一刻你是兴高采烈还是郁郁寡欢，上帝不管这些，他总是随意地塞给你他觉得别样的命 运。难道不是这样吗？ 舞会本来非常顺利，妻子礼节性地接受其它人的跳舞邀请，女儿喝著热果汁看妈妈跳舞，我则在大厅的一角和同事以及他们的家眷聊天， 手中还潇洒地端著一杯葡萄酒。这时，我的目光恰好投射在对面房间房门半掩的缝隙处。我确信那一刻只有我的角度能够透过房门缝隙，看见 里面闪著不寻常的莹光，这光亮大约持续了十秒左右。 我很诧异，指著那个房间想说“你们快看。”可是站在我对面的格林夫妇以为我看到了屋里有人，於是微笑著递次说道：“你说房间里有 人？那是我们的女儿。”“她跑去去看那棵据说能实现愿望的许愿树了。伊莉萨，快出来~” “实现愿望的许愿树？”我问。 “是的，老板花了三千美金从一个印第安人手里买来的，其实知道不能实现愿望，但是老板看中这棵树的木料了。你知道，他花钱从来这 样大手大脚。”格林解释道。他在公司里是唯一可以和我竞争的人了，和我一样，也是公司的主管之一。 这时，一个天使般美丽的小“罗莉塔”（loli）从房间里跑出来，镶著蕾丝花边的小公主裙随著她的身姿轻轻飘摆，她裹著白色长统袜的 双腿纤修迷人，她走起路来就像是在跳芭蕾舞，时常踮起她穿著白色舞鞋的纤脚。 “怎麼搞的，爸爸你骗人，那根本不是许愿树，我许的愿望没有实现。” “许了什麼愿望，我的宝贝？”格林太太用爱怜的口吻问。 她的爸爸却打断了问话说道：“来，女儿，这是我的同事丹尼.摩尔先生。” 她转过头望著我，神采娇美地说：“很高兴认识你，摩尔先生。” “我也很高兴认识你。叫伊莉萨，对吗？几岁了？”我一边依旧以我充满男性魅力的声音问她，一边想著，上帝真是好偏心，把美丽的姿 容都降送给了女孩子。 “你不知道女孩子的年龄是秘密吗？”她幽默地回答到。 “她11岁了，说话总是这麼调皮，你见笑了。”她的妈妈格林太太赶忙替她回答。 “不，她真是个天使”我说，“伊莉萨，你愿意带我去看看那棵树吗？” 说实话，我心里很好奇刚才的亮光是怎麼回事，想去看看究竟。直到后来我才知道，这光亮是某件神秘的东西对我的引诱。可是当时一切 都不可避免。 “没问题。跟我来吧。”伊莉萨轻快地说。 我对格林夫妇点头示意去看一下，就跟著伊莉萨走进房间。房间里，写字桌旁，有一棵很大的许愿树，至少有7英尺高，很气派。从样子上 看，花三千美元也是不亏的。我当然不相信什麼许愿的鬼话，可是刚才的亮光是怎麼回事呢？正在我准备放弃探寻的时候，伊莉萨对著那棵树 闭上眼睛说：“我再许一次好了，亲爱的许愿树，如果你真的灵验，就让我快些长大，我要去像大人们那样跳舞。我多想去跳舞阿。”她祈求 时的样子真美。 等她睁开眼，我已经绅士般伸出右手，做出邀请的动作。我要满足这个小女孩心底的愿望。我说：“你现在就是大姑娘了，来跳舞吧，我 的小姐。” 她果然开心的笑了，并且立刻接受了我的邀请。我拉著她的双手教她跳舞，她还不到5英尺高，但我一样可以带著她跳。我们趁著门外的音 乐翩翩起舞，她高兴而且双颊微红。她开心地叫她的妈妈来看。於是格林夫妇和好几位同事都走进来看我们跳舞。小伊莉萨咯咯地笑著，舞随 著音乐而越跳越快，我们几乎是双手拉著双手在转圈。我们转啊转啊，连我都快乐地笑出来。 就在这时，奇异的令你无法想象的事情发生了，随著手拉手转圈越来越快，忽然间，我的双臂仿穿过两股电流，并且直达脑部，这刺激是 如此剧烈而迅速，使我一下就失去了知觉，瞬间休克了。当时事情发生的实在太不可思议，太迅捷了，我根本不知道到底发生了什麼…… 当我再次醒过来时，我隐约听到有人在周围不停地呼唤著“伊莉萨”。我朦胧地睁开眼睛，看到的是格林夫妇神情关切的面庞。“伊莉萨 ，宝贝儿，你没事吧。谢天谢地，她醒来了。” 我那时一开始还没有完全恢复神志，以为她们不是在叫我，但当我清楚地确定他们是在对我说话时，我完全惊呆了。

結果 (中文) 3:

一、舞会那是多年前的一个晚上，一个身着礼服、举止潇洒、彬彬有礼的青年绅士——那就是我，我喜欢称自己是绅士——带着妻子和女儿去参加公司的圣诞舞会。挽着我右手臂的榷槌榱榑，饱馜馝馻姿仪优美的，是我25岁的漂亮妻子；在我左手前方几公分处正欣悦地走着的鞅匏靽靾，獑呆獍獌是我刚满7岁的可爱女儿。我们踱进舞会大厅时，我相信至少三分之一的目光都投在我们身上。这是多么优秀合满的幸福家庭啊骰肮髦髧，廉榽干榯大约所有的同事都会羡慕的。我正期待着这个令人兴奋的晚上，我和我的家庭必会成为舞会上最耀眼的明星。可是挽輍輑辣，像侥僗僝奇异的事情竟然就在舞会中发生了。一切都是那么突然，生活就是这样，给你一些出其不意的变化。你甚至永远不知道下一刻你是兴高采烈还是郁郁寡欢，上帝不管这些，他总是随意地塞给你他觉得别样的命运。难道不是这样吗？舞会本来非常顺利，妻子礼节性地接受其它人的跳舞邀请，女儿喝着热果汁看妈妈跳舞，我则在大厅的一角和同事以及他们的家眷聊天，手中还潇洒地端着一杯葡萄酒。这时，我的目光恰好投射在对面房间房门半掩的缝隙处。我确信那一刻只有我的角度能够透过房门缝隙，看见里面闪着不寻常的莹光，这光亮大约持续了十秒左右。我很诧异，指着那个房间想说“你们快看。”可是站在我对面的格林夫妇以为我看到了屋里有人，于是微笑着递次说道：“你说房间里有人？那是我们的女儿。”“她跑去去看那棵据说能实现愿望的许愿树了。伊莉萨，快出来~”“实现愿望的许愿树？”我问。“是的，老板花了三千美金从一个印第安人手里买来的，其实知道不能实现愿望，但是老板看中这棵树的木料了。你知道，他花钱从来这样大手大脚。”格林解释道。他在公司里是唯一可以和我竞争的人了，和我一样，也是公司的主管之一。这时，一个天使般美丽的小“罗莉塔”（loli）从房间里跑出来，镶着蕾丝花边的小公主裙随着她的身姿轻轻飘摆，她裹着白色长统袜的双腿纤修迷人，她走起路来就像是在跳芭蕾舞，时常踮起她穿着白色舞鞋的纤脚。“怎么搞的，爸爸你骗人，那根本不是许愿树，我许的愿望没有实现。”“许了什么愿望，我的宝贝？”格林太太用爱怜的口吻问。她的爸爸却打断了问话说道：“来，女儿，这是我的同事丹尼.摩尔先生。”她转过头望着我，神采娇美地说：“很高兴认识你，摩尔先生。”“我也很高兴认识你。叫伊莉萨，对吗？几岁了？”我一边依旧以我充满男性魅力的声音问她，一边想着，上帝真是好偏心，把美丽的姿容都降送给了女孩子。“你不知道女孩子的年龄是秘密吗？”她幽默地回答到。“她11岁了，说话总是这么调皮，你见笑了。”她的妈妈格林太太赶忙替她回答。“不，她真是个天使”我说，“伊莉萨，你愿意带我去看看那棵树吗？”说实话，我心里很好奇刚才的亮光是怎么回事，想去看看究竟。直到后来我才知道，这光亮是某件神秘的东西对我的引诱。可是当时一切都不可避免。“没问题。跟我来吧。”伊莉萨轻快地说。我对格林夫妇点头示意去看一下，就跟着伊莉萨走进房间。房间里，写字桌旁，有一棵很大的许愿树，至少有7英尺高，很气派。从样子上看，花三千美元也是不亏的。我当然不相信什么许愿的鬼话，可是刚才的亮光是怎么回事呢？正在我准备放弃探寻的时候，伊莉萨对着那棵树闭上眼睛说：“我再许一次好了，亲爱的许愿树，如果你真的灵验，就让我快些长大，我要去像大人们那样跳舞。我多想去跳舞阿。”她祈求时的样子真美。等她睁开眼，我已经绅士般伸出右手，做出邀请的动作。我要满足这个小女孩心底的愿望。我说：“你现在就是大姑娘了，来跳舞吧，我的小姐。”她果然开心的笑了，并且立刻接受了我的邀请。我拉着她的双手教她跳舞，她还不到5英尺高，但我一样可以带着她跳。我们趁着门外的音乐翩翩起舞，她高兴而且双颊微红。她开心地叫她的妈妈来看。于是格林夫妇和好几位同事都走进来看我们跳舞。小伊莉萨咯咯地笑着，舞随着音乐而越跳越快，我们几乎是双手拉着双手在转圈。我们转啊转啊，连我都快乐地笑出来。就在这时，奇异的令你无法想象的事情发生了，随着手拉手转圈越来越快，忽然间，我的双臂仿穿过两股电流，并