先前蘇迪勒颱風來襲，造成大台北地區用水混濁引發民怨，為避免此情形再發生

先前蘇迪勒颱風來襲，造成大台北地區用水混濁引發民怨，為避免此情形再發生，環保署擬修法，將清水濁度標準提高近8倍，並加嚴6項水中重金屬含量標準，預計最快年底公告實施，不過屆時恐怕颱風季節已過，今年颱風季的水質恐不及適用新規。

環保署環境衛生及毒物管理處副處長陳淑玲指出，環保署於1998年訂定發布飲用水水質標準後，歷經5次檢討修正，目前標準管制項目共68項，本次擬將致癌物氯乙烯，可能致癌物鎳、汞，以及亞氯酸鹽、甲苯、二甲苯等6項物質管制加嚴。

此外，也要提升濁度標準，過去天災期間水質濁度標準，原水若是200~500NTU，處理過後的清水須為4NTU，500NTU處理後須為10NTU，1500NTU處理後須為30NTU，本次預告修法，將原水濁度限制為1500NTU，處理過後的清水濁度也只能到4NTU，標準趨嚴超過7倍。

另外，環保署對溴酸鹽於水中的濃度規定在0.01ppm以下，但過去颱風來襲造成水庫混濁時，水公司會添加混凝劑去除雜質，但此時產生的副產物溴酸鹽濃度恐超標，為此環署曾訂定颱風天災期間溴酸鹽標準不適用之規定，但考量現在藥物技術進步，正常操作下已不再有溴酸鹽濃度超標問題，故將此規定刪除。

本次修法於預告後，預計最快年底公告，公告後第3日實施，但屆時颱風季已過，恐怕今年來不及適用新規。

結果 (中文) 1:

先前苏迪勒台风来袭，造成大台北地区用水混浊引发民怨，为避免此情形再发生，环保署拟修法，将清水浊度标准提高近8倍，并加严6项水中重金属含量标准，预计最快年底公告实施，不过届时恐怕台风季节已过，今年台风季的水质恐不及适用新规。环保署环境卫生及毒物管理处副处长陈淑玲指出，环保署于1998年订定发布饮用水水质标准后，历经5次检讨修正，目前标准管制项目共68项，本次拟将致癌物氯乙烯，可能致癌物镍、汞，以及亚氯酸盐、甲苯、二甲苯等6项物质管制加严。此外，也要提升浊度标准，过去天灾期间水质浊度标准，原水若是200~500NTU，处理过后的清水须为4NTU，500NTU处理后须为10NTU，1500NTU处理后须为30NTU，本次预告修法，将原水浊度限制为1500NTU，处理过后的清水浊度也只能到4NTU，标准趋严超过7倍。另外，环保署对溴酸盐于水中的浓度规定在0.01ppm以下，但过去台风来袭造成水库混浊时，水公司会添加混凝剂去除杂质，但此时产生的副产物溴酸盐浓度恐超标，为此环署曾订定台风天灾期间溴酸盐标准不适用之规定，但考虑现在药物技术进步，正常操作下已不再有溴酸盐浓度超标问题，故将此规定删除。本次修法于预告后，预计最快年底公告，公告后第3日实施，但届时台风季已过，恐怕今年来不及适用新规。

結果 (中文) 3:

先前苏迪勒台风来袭，造成大台北地区用水混浊引发民怨，为避免此情形再发生，环保署拟修法，将清水浊度标准提高近8倍，并加严6项水中重金属含量标准，预计最快年底公告实施，不过届时恐怕台风季节已过，今年台风季的水质恐不及适用新规。环保署环境卫生及毒物管理处副处长陈淑玲指出，环保署于1998年订定发布饮用水水质标准后，历经5次检讨修正，目前标准管制项目共68项，本次拟将致癌物氯乙烯，可能致癌物镍、汞，以及亚氯酸盐、甲苯、二甲苯等6项物质管制加严。此外，也要提升浊度标准，过去天灾期间水质浊度标准，原水若是200~500NTU，处理过后的清水须为4NTU，500NTU处理后须为10NTU，1500NTU处理后须为30NTU，本次预告修法，将原水浊度限制为1500NTU，处理过后的清水浊度也只能到4NTU，标准趋严超过7倍。另外，环保署对溴酸盐于水中的浓度规定在0.01ppm以下，但过去台风来袭造成水库混浊时，水公司会添加混凝剂去除杂质，但此时产生的副产物溴酸盐浓度恐超标，为此环署曾订定台风天灾期间溴酸盐标准不适用之规定，但考察现在药物技术进步，正常操作下已不再有溴酸盐浓度超标问题，故将此规定删除。本次修法于预告后，预计最快年底公告，公告后第3日实施，但届时台风季已过，恐怕今年来不及适用新规。