至十九世纪六、七十年代, 海峡殖民地经济已有很大发展, 在不到半个世纪

至十九世纪六、七十年代, 海峡殖民地经济已有很大发展, 在不到半个世纪的时间内, 人口增加了三倍半, 贸易增长了四倍, 成为英国在远东最大的商业和航运中心。同时海峡殖民地与东南亚其他地区的经济联系也不断加强, 早期其经济繁荣完全依赖于英国、印度和中国间的转口贸易, 三十年代初新加坡与东南亚其他各地贸易只占其贸易总额的26 % , 而到六十年代则上升到45 %, 海峡殖民地的贸易中心明显向东南亚转移, 经济发展日益依赖东南亚地区的产品和市场。

結果 (馬來文) 1:

Shijiushijiliu、qishiniandai, Negeri-Negeri Selat telah pembangunan ekonomi yang besar, dalam tempoh kurang daripada setengah abad, penduduk telah meningkat sebanyak tiga kali dan setengah masa, perdagangan telah meningkat empat kali kali Pusat Perdagangan terbesar di United Kingdom dan perkapalan di Timur jauh. Manakala Strait kolonial dan Asia Tenggara kawasan lain hubungan ekonomi juga sentiasa memperkukuhkan, awal dengan kemakmuran ekonomi benar-benar bergantung kepada Yu United Kingdom, dan India dan China antara transit perdagangan, 30 awal Singapura dan Asia Tenggara lain sekitar perdagangan hanya diambilkira jumlah dagangan sebanyak 26%, dan kepada generasi 60 meningkat kepada 45%, Strait kolonial berkaitannya jelas untuk transfer dari/ke Asia Tenggara, pembangunan ekonomi semakin bergantung kepada kawasan Asia Tenggara produk dan pasaran.

結果 (馬來文) 2:

Untuk abad kesembilan belas, enam puluhan dan tujuh puluhan, ekonomi Negeri-negeri Selat telah membuat kemajuan yang ketara, dalam masa kurang daripada setengah abad, penduduk meningkat sebanyak tiga setengah kali, perdagangan telah meningkat empat kali ganda di Timur Jauh telah menjadi di UK terbesar komersial dan pusat penghantaran. Walaupun Negeri-negeri Selat dan seluruh Asia Tenggara juga terus mengukuhkan hubungan ekonomi, pada awal kemakmuran ekonomi mereka bergantung sepenuhnya kepada entrepot United Kingdom, India dan China antara tiga puluhan awal Singapura dan lain-lain perdagangan Asia Tenggara menyumbang hanya 26% daripada jumlah perdagangan, Pada tahun enam puluhan meningkat kepada 45 peratus, Negeri-negeri Selat Pusat Dagangan jelas beralih ke Asia Tenggara, ekonomi yang semakin bergantung kepada pembangunan produk dan pasaran di Asia Tenggara.