訂單就是視為正式買賣合約, 下單就是可以安排生產, 這些庫存單操作已有

訂單就是視為正式買賣合約, 下單就是可以安排生產, 這些庫存單操作已有一段時間, 雙方都應該很清楚操作模式＆準則, 不是拘泥在文字的字義上。此單已在XX下單即表示工廠可以開始生產, 但因為客人變動需求日期, 因此工廠才寸交期調整到4月底完成訂單。 目前訂單確實已經完成, 無法再作延期, 請協助在與客人溝通在五月中以前提供CPO#&LOT#，並爭取在五月份出貨。

結果 (英文) 1:

Orders are regarded as the formal agreement for sale, the next one is the ability to schedule production, which has been operating for some time, both should be very clear about the operating mode and standard, and not get bogged down in the meaning of the text. The XX means that factories began production down, but because the guest change the requirement date, so the factory only inches delivery adjustment until the end of April to complete the order. Current order book has been completed, no further extension, please assist in communicating with guests in May, previously provided by CPO#&LOT#, and to seek to ship in May.

結果 (英文) 2:

An order is considered as the formal agreement, the next single is that you can arrange production, these stocks single operation for some time, both sides should be clear operating mode & guidelines, not rigidly stick to the literal meaning of words. This single has been in single XX means that the plant can begin production, but because of changes in the needs of the guests date, so the factory before delivery to adjust inch complete the order by the end of April. Indeed the current order has been completed, no longer as an extension, please help in communicating with customers in mid-May before providing CPO # & LOT #, and strive to ship in May.

結果 (英文) 3:

Order is considered to be formal agreement, the single is that we can arrange for production, the inventory single-operation has a period of time, the two sides should be very clearly operating mode &standards are not stick the language letter. This in the single XX that factories can start production, but because their clients demand date changes in the factories to inch period to adjust to the end of April completion of orders. indeed been completed the orders and are unable to make extension, to assist with the guests communication in the mid-May provide CPO # & LOT # and to try shipments in May.