第陸章(肆) “二少,吃橘子,”凌希把剝好的橘子遞給程敏濤的女兒,大少見了妹妹吃橘子也向凌希討,凌希麻利的又剝了一個。“你先吃,吃完了咱倆再的中文翻譯

第陸章(肆) “二少,吃橘子,”凌希把剝好的橘子遞給程敏濤的女兒,大少

第陸章(肆)
“二少,吃橘子,”凌希把剝好的橘子遞給程敏濤的女兒,大少見了妹妹吃橘子也向凌希討,凌希麻利的又剝了一個。“你先吃,吃完了咱倆再玩,”程樓放下手中的遊戲手柄等著小男孩,看向兩個孩子的眼神慈愛的能化出水來。凌希進門便忙著和程樓爸媽,敏濤姐敘家常,此刻才趁著大家忙碌晚餐湊到程樓跟前。“哥你幾號回京?”凌希手裡仍剝著橘子,頭也不抬的問道。“劇組還有兩場戲要在西安拍,殺青了再回京。”“那你過年回不來啊?”凌希只道程樓忙了兩月余能放個長假,沒想到只這麼匆匆的兩天休息時間。“回不來,殺青后公司還有事,要忙一陣子。大姐初六走,你在家若沒事就來替我陪陪老兩口。”“好,放心吧,我隔三差五的就來蹭飯。”程樓嘴角揚了揚,待要說什麼,大少一骨碌猴上身來,“我吃完啦我吃完啦,咱們開始吧!”程樓大手一拽把身後的大少打橫抱在懷裡,揉捏一會兒小臉兒,玩夠了才把他放在身旁,“好!咱們再戰!”
凌希從小就不喜歡和比自己小的小朋友玩,嫌他們太過聒噪,大了更是對小孩子避之三舍,好在她們家的第四代還沒影兒,家裡最大的姐姐也尚未婚嫁還在讀書,家裡最小的妹妹已經高中,早不用她費心思去哄。眼前這兩個娃一個七歲一個三歲,細細打量,老大雖是個男孩淘氣些,卻十分禮貌懂事,行事作風不像個七歲小孩子該有的穩重;只是敏濤姐家的這個老二,雖是個女孩,可從小跟著哥哥調皮搗蛋樣樣不落,因而落了個“二少”的名號。此時大人都在忙著做飯,少不得她要充當好姑姑哄著玩。二少原本纏著哥哥要哥哥陪她玩舅舅新買的洋娃娃,大少一本正經的哄她道,“你乖乖的,我和大舅打電動,你自己玩洋娃娃好不好,等我玩完了就陪你玩!”說話間還拍拍妹妹的頭,坐在一旁削蘋果的小希看傻了眼,啃著切剩下的蘋果核道,“大少果然有你的風範,這麼小就有大哥范兒了。”程樓一臉驕傲,“那是,二少還沒出生我就和大少說過,以後若有了弟弟妹妹要好好照顧她,你是老大,他們得聽你的,但同時也要對他們負責。”二少眨巴眨巴眼,“戶折是什麼?”
凌希和程樓相視而笑,程樓道,“負責的意思就是,譬如剛剛你要哥哥陪你玩洋娃娃,哥哥教你和小希姑姑玩,你就要聽哥哥的話,但是如果你玩的不開心,他就要對他的這個決定負責,過來陪你玩。”“那哥哥來陪我玩!”程樓見二少仍沒有領會,指了指大少又耐心道,“哥哥剛才不是和你說了么,你先和姑姑玩,哥哥和我打電動,如果你一會兒還是想要哥哥陪你,再叫他,好麼?”“不好,我要哥哥陪我,不要姑姑陪~”小孩子今兒才頭一回見凌希,自然有些認生。“那你聽不聽哥哥的話?剛剛媽媽走之前囑咐你什麼?”二少不知什麼時候已棲到她哥哥身旁,拉著哥哥的衣服不回答,眼神似乎躲避著程樓裝作不聞。程樓把二少抱在懷裡又問了一遍,二少躲不過,兩隻小手絞著程樓的帽衫邊兒“媽媽說要聽哥哥的話~”程樓低頭看向二少,認真的問道,“那你聽不聽媽媽的話呢?”“聽,”二少原本在程樓懷裡孜扭著要起身,聽到媽媽二字立馬乖巧起來,“所以要不要聽哥哥的話,”程樓拉了大少過來,坐在一旁的大少大概以為悲催的自己今天只能陪妹妹玩洋娃娃了,冷不防聽到妹妹答應了和姑姑玩有些沒反應過來。“ok,既然聽哥哥的話,去和小希姑姑玩吧,待會兒讓哥哥給你拿好吃的,”“好~”懷裡的二少甜甜的答道。小孩子聽見有好吃的便忘了要和眼前這位不認識的姑姑玩,自己蹦蹦噠噠的去取娃娃了。凌希張大嘴巴沖程樓豎起拇指,“高!”小孩子這麼不講邏輯的生物在程樓手裡都乖乖就範,看來自己以後在他眼皮子底下要少耍小聰明了——他對自己恐怕可沒這麼多耐心。
兩邊都玩的正酣,二少的公主正第二十三次踩扁凌希手裡的王子,正欲把王子拖進“城堡”里繼續蹂躪,敏濤姐進來叫他們吃飯。凌希嘴角抽了抽,現在的小女孩都是這樣玩洋娃娃的么?不是應該你是爸爸我是媽媽的過家家么?程樓收了遊戲手柄正遇上凌希凌亂的眼神,笑問她怎麼了。凌希跪行至程樓跟前,“你們家女孩玩個洋娃娃都這麼暴力,怪不得叫二少~”“隨我姐了~”程樓哈哈大笑兩聲,拉著兩個小東西去餐廳。
“這麼開心,玩的很愉快啊你們四個~”敏濤姐一邊擺盤一邊抬頭看向兒童房里出來的四個娃,凌希先躍上一步幫著拿碗筷,“敏濤姐程樓哥說你壞話來著!”“他說我什麼?”程敏濤似笑非笑的掃了程樓一眼,程樓道,“哎凌小希你忒不講究,在京城我可待妳不薄,別挑撥離間啊,本來我後天走大姐正看我不順眼呢。”凌希不管程樓眼風帶刀的威脅,仍告了狀,“他說敏濤姐暴力傾向十分嚴重。”“這話不假,小時候我是老揍他來著~”程樓一副一世英名毀於一旦的樣子,低頭扶額,傾爾指著程敏濤對凌希道,“我姐小時候比我高那麼多,我哪打得過她,確實老挨欺負來著~”“那是你不聽話,我那是欺負你么,老兩口可都在呢啊,我什麼時候欺負你了!”程敏濤一巴掌拍落了程樓的手,程樓假做怕疼收回左手正襟危坐道,“是是是,大姐說的是,”程爸程媽此刻也坐了過來,程媽笑道,“小希你別看你程樓哥小時候在你面前那個樣,也淘著呢,你們小時候我忙著工作,平時也沒時間管他,都是他姐姐管他吃飯學習的事兒,跟個小媽兒似的,你大姐小時候沒少遭罪。”說著一聲歎息,桌上眾人都聽出老太太回憶起年輕的苦日子,心疼大女兒小時不但自己沒人照顧還要拉扯幼弟。“是,媽說的對,”程樓拿起醒酒器倒了酒,“弟弟全憑大姐從小照顧,直到今天家裡大小事也都是大姐料理,沒有大姐的教育就沒有程樓今天,大姐,弟弟敬你一杯!”程樓站起身給敏濤倒了酒,恭恭敬敬的敬了大姐一杯,大姐坐著應了,飲盡道,“程叔還沒開場到叫你搶了先,知道你孝順,快坐吧。”程樓復又給兩位老人倒酒,姐夫自己倒滿了,程樓又坐下給凌希也倒了點,凌希慌忙間要起身,被程樓按下了,笑道,“怕什麼,今兒你好容易來我家一趟,少喝一點,在北京你沒少背著我喝酒,我知道你有點量。”凌希倒不是怕程樓給她倒酒,只是被剛才的陣勢嚇著了,程樓在她面前一向以“大哥”的偉岸形象示人,即便是帶她出去見朋友,混跡于各行各業的佼佼者中也從未見程樓對誰做小伏低,今日見了程樓如此畢恭畢敬的向敏濤姐敬酒,倒教她不知該作何禮數了。
“程叔,您提一杯酒吧,”程樓見大家都落座,這是家裡的規矩,故邀程叔舉杯。家裡往年人齊全的時候只那麼幾日,故而年年都有這麼一回“年夜飯”,或臘月二十七八,或正月初幾,總之人齊全便是年,自程樓和程敏濤離了家便是這樣。程叔舉著酒杯歡迎兒子女兒女婿回家,謝一回凌希來拜年,喜一回孫兒孫女可愛乖巧,言罷飲了一口。依次輪到程敏濤,凌希雙手舉杯正了正身。她從小就敬佩這位大了自己將近二十歲的姐姐,倒比前面更莊重些。“umm,今年過年小希能來我真的特別高興,這孩子從小我就喜歡,從咱家搬家到現在得有十幾年沒見了吧,這回找著了,以後常來,你程樓哥把你當做親妹妹,大姐這裡也是一樣,以後這也是你家,還和小時候一樣,你來了我媽準做一桌子好吃的招待你。”凌希舉杯乖巧應是,程樓道,“回來不能光吃,中醫學好了,以後老兩口的健康咨詢可都由你負責。”凌希又道一定一定,努力學之話,敏濤續道,“小樓兒呢,如今事業處在上升期,一年比一年忙,自己好好照顧自己,家裡的事不用你操心,爸媽有我和你姐夫,你在北京照顧好自己,也要照顧好小希。個人問題,”說到這,敏濤看了看程媽,“我倒是不急。咱媽和程叔急是急,年年回來催,也是要你找一個志趣相投的,所以我們雖然嘮叨些你別嫌煩,左右你自己的事自己做主。”敏濤說一句程樓應一句,凌希此刻看出幾分門道,原來程樓外面這樣強勢的人,在家裡全以姐姐為尊,怪道程媽說程敏濤似小媽一般,所以程樓程敏濤之間的姐弟情,更勝其他姐弟間。
程樓第二日和程敏濤一家去了他們父親家,一年到頭老爺子難得兒孫承歡膝下,教保姆備了豐盛菜餚,至晚方散。程爸知道兒子工作忙,說走是留不住的,好在女兒正月時還能小住一天,便和老伴兒送走了兒女。
原來程樓的父親年輕時下海經商,常年出門在外,自有了程樓后一家子更是聚少離多,回來時也不甚愉快,夫妻二人漸漸由家庭瑣碎的爭吵升級為離婚,孩子由程媽撫養,程爸自此一心撲到事業上。后各自成立了家庭,程媽頭幾年隻身帶著兩個孩子,程爸那時也不甚富裕,只能擔負兩個孩子的基本撫養費,早年間著實過了幾年苦日子。故而程樓雖小,程媽卻沒花多少心思照顧他,生活起居一應是姐姐料理,大姐敏濤雖愛弟心切,到底還是個十幾歲的小姑娘,小孩子淘氣時不聽管教,少不得打幾下訓幾句,故而程樓從小對爸媽的概念不深,對姐姐卻是既畏且敬,從未說過一個不字。後來程爸商機轉運,狠賺了一筆,程媽已和現在的丈夫結了婚,程爸有心復合卻無力回天。巧的是現任丈夫也姓程,結婚時程樓十歲,程媽不肯委屈程樓,便由著他并他姐姐程叔程叔的叫到如今。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
第陆章(肆) “二少,吃橘子,”凌希把剥好的橘子递给程敏涛的女儿,大少见了妹妹吃橘子也向凌希讨,凌希麻利的又剥了一个。 “你先吃,吃完了咱俩再玩,”程楼放下手中的游戏手柄等着小男孩,看向两个孩子的眼神慈爱的能化出水来。 凌希进门便忙着和程楼爸妈,敏涛姐叙家常,此刻才趁着大家忙碌晚餐凑到程楼跟前。 “哥你几号回京? ”凌希手里仍剥着橘子,头也不抬的问道。 “剧组还有两场戏要在西安拍,杀青了再回京。 ”“那你过年回不来啊? ”凌希只道程楼忙了两月余能放个长假,没想到只这么匆匆的两天休息时间。 “回不来,杀青后公司还有事,要忙一阵子。 大姐初六走,你在家若没事就来替我陪陪老两口。 ”“好,放心吧,我隔三差五的就来蹭饭。 ”程楼嘴角扬了扬,待要说什么,大少一骨碌猴上身来,“我吃完啦我吃完啦,咱们开始吧! ”程楼大手一拽把身后的大少打横抱在怀里,揉捏一会儿小脸儿,玩够了才把他放在身旁,“好! 咱们再战! ” 凌希从小就不喜欢和比自己小的小朋友玩,嫌他们太过聒噪,大了更是对小孩子避之三舍,好在她们家的第四代还没影儿,家里最大的姐姐也尚未婚嫁还在读书,家里最小的妹妹已经高中,早不用她费心思去哄。 眼前这两个娃一个七岁一个三岁,细细打量,老大虽是个男孩淘气些,却十分礼貌懂事,行事作风不像个七岁小孩子该有的稳重;只是敏涛姐家的这个老二,虽是个女孩,可从小跟着哥哥调皮捣蛋样样不落,因而落了个“二少”的名号。 此时大人都在忙着做饭,少不得她要充当好姑姑哄着玩。 二少原本缠着哥哥要哥哥陪她玩舅舅新买的洋娃娃,大少一本正经的哄她道,“你乖乖的,我和大舅打电动,你自己玩洋娃娃好不好,等我玩完了就陪你玩! ”说话间还拍拍妹妹的头,坐在一旁削苹果的小希看傻了眼,啃着切剩下的苹果核道,“大少果然有你的风范,这么小就有大哥范儿了。 ”程楼一脸骄傲,“那是,二少还没出生我就和大少说过,以后若有了弟弟妹妹要好好照顾她,你是老大,他们得听你的,但同时也要对他们负责。 ”二少眨巴眨巴眼,“户折是什么? ” 凌希和程楼相视而笑,程楼道,“负责的意思就是,譬如刚刚你要哥哥陪你玩洋娃娃,哥哥教你和小希姑姑玩,你就要听哥哥的话,但是如果你玩的不开心,他就要对他的这个决定负责,过来陪你玩。 ”“那哥哥来陪我玩! ”程楼见二少仍没有领会,指了指大少又耐心道,“哥哥刚才不是和你说了么,你先和姑姑玩,哥哥和我打电动,如果你一会儿还是想要哥哥陪你,再叫他,好么? ”“不好,我要哥哥陪我,不要姑姑陪~”小孩子今儿才头一回见凌希,自然有些认生。 “那你听不听哥哥的话? 刚刚妈妈走之前嘱咐你什么? ”二少不知什么时候已栖到她哥哥身旁,拉着哥哥的衣服不回答,眼神似乎躲避着程楼装作不闻。 程楼把二少抱在怀里又问了一遍,二少躲不过,两只小手绞着程楼的帽衫边儿“妈妈说要听哥哥的话~”程楼低头看向二少,认真的问道,“那你听不听妈妈的话呢? ”“听,”二少原本在程楼怀里孜扭着要起身,听到妈妈二字立马乖巧起来,“所以要不要听哥哥的话,”程楼拉了大少过来,坐在一旁的大少大概以为悲催的自己今天只能陪妹妹玩洋娃娃了,冷不防听到妹妹答应了和姑姑玩有些没反应过来。 “ok,既然听哥哥的话,去和小希姑姑玩吧,待会儿让哥哥给你拿好吃的,”“好~”怀里的二少甜甜的答道。 小孩子听见有好吃的便忘了要和眼前这位不认识的姑姑玩,自己蹦蹦哒哒的去取娃娃了。 凌希张大嘴巴冲程楼竖起拇指,“高! ”小孩子这么不讲逻辑的生物在程楼手里都乖乖就范,看来自己以后在他眼皮子底下要少耍小聪明了——他对自己恐怕可没这么多耐心。 两边都玩的正酣,二少的公主正第二十三次踩扁凌希手里的王子,正欲把王子拖进“城堡”里继续蹂躏,敏涛姐进来叫他们吃饭。 凌希嘴角抽了抽,现在的小女孩都是这样玩洋娃娃的么? 不是应该你是爸爸我是妈妈的过家家么? 程楼收了游戏手柄正遇上凌希凌乱的眼神,笑问她怎么了。 凌希跪行至程楼跟前,“你们家女孩玩个洋娃娃都这么暴力,怪不得叫二少~”“随我姐了~”程楼哈哈大笑两声,拉着两个小东西去餐厅。 “这么开心,玩的很愉快啊你们四个~”敏涛姐一边摆盘一边抬头看向儿童房里出来的四个娃,凌希先跃上一步帮着拿碗筷,“敏涛姐程楼哥说你坏话来着! ”“他说我什么? ”程敏涛似笑非笑的扫了程楼一眼,程楼道,“哎凌小希你忒不讲究,在京城我可待妳不薄,别挑拨离间啊,本来我后天走大姐正看我不顺眼呢。 ”凌希不管程楼眼风带刀的威胁,仍告了状,“他说敏涛姐暴力倾向十分严重。 ”“这话不假,小时候我是老揍他来着~”程楼一副一世英名毁于一旦的样子,低头扶额,倾尔指着程敏涛对凌希道,“我姐小时候比我高那么多,我哪打得过她,确实老挨欺负来着~”“那是你不听话,我那是欺负你么,老两口可都在呢啊,我什么时候欺负你了! ”程敏涛一巴掌拍落了程楼的手,程楼假做怕疼收回左手正襟危坐道,“是是是,大姐说的是,”程爸程妈此刻也坐了过来,程妈笑道,“小希你别看你程楼哥小时候在你面前那个样,也淘着呢,你们小时候我忙着工作,平时也没时间管他,都是他姐姐管他吃饭学习的事儿,跟个小妈儿似的,你大姐小时候没少遭罪。 ”说着一声叹息,桌上众人都听出老太太回忆起年轻的苦日子,心疼大女儿小时不但自己没人照顾还要拉扯幼弟。 “是,妈说的对,”程楼拿起醒酒器倒了酒,“弟弟全凭大姐从小照顾,直到今天家里大小事也都是大姐料理,没有大姐的教育就没有程楼今天,大姐,弟弟敬你一杯! ”程楼站起身给敏涛倒了酒,恭恭敬敬的敬了大姐一杯,大姐坐着应了,饮尽道,“程叔还没开场到叫你抢了先,知道你孝顺,快坐吧。 ”程楼复又给两位老人倒酒,姐夫自己倒满了,程楼又坐下给凌希也倒了点,凌希慌忙间要起身,被程楼按下了,笑道,“怕什么,今儿你好容易来我家一趟,少喝一点,在北京你没少背着我喝酒,我知道你有点量。 ”凌希倒不是怕程楼给她倒酒,只是被刚才的阵势吓着了,程楼在她面前一向以“大哥”的伟岸形象示人,即便是带她出去见朋友,混迹于各行各业的佼佼者中也从未见程楼对谁做小伏低,今日见了程楼如此毕恭毕敬的向敏涛姐敬酒,倒教她不知该作何礼数了。 “程叔,您提一杯酒吧,”程楼见大家都落座,这是家里的规矩,故邀程叔举杯。 家里往年人齐全的时候只那么几日,故而年年都有这么一回“年夜饭”,或腊月二十七八,或正月初几,总之人齐全便是年,自程楼和程敏涛离了家便是这样。 程叔举着酒杯欢迎儿子女儿女婿回家,谢一回凌希来拜年,喜一回孙儿孙女可爱乖巧,言罢饮了一口。 依次轮到程敏涛,凌希双手举杯正了正身。 她从小就敬佩这位大了自己将近二十岁的姐姐,倒比前面更庄重些。 “umm,今年过年小希能来我真的特别高兴,这孩子从小我就喜欢,从咱家搬家到现在得有十几年没见了吧,这回找着了,以后常来,你程楼哥把你当做亲妹妹,大姐这里也是一样,以后这也是你家,还和小时候一样,你来了我妈准做一桌子好吃的招待你。 ”凌希举杯乖巧应是,程楼道,“回来不能光吃,中医学好了,以后老两口的健康咨询可都由你负责。 ”凌希又道一定一定,努力学之话,敏涛续道,“小楼儿呢,如今事业处在上升期,一年比一年忙,自己好好照顾自己,家里的事不用你操心,爸妈有我和你姐夫,你在北京照顾好自己,也要照顾好小希。 个人问题,”说到这,敏涛看了看程妈,“我倒是不急。 咱妈和程叔急是急,年年回来催,也是要你找一个志趣相投的,所以我们虽然唠叨些你别嫌烦,左右你自己的事自己做主。 ”敏涛说一句程楼应一句,凌希此刻看出几分门道,原来程楼外面这样强势的人,在家里全以姐姐为尊,怪道程妈说程敏涛似小妈一般,所以程楼程敏涛之间的姐弟情,更胜其他姐弟间。 程楼第二日和程敏涛一家去了他们父亲家,一年到头老爷子难得儿孙承欢膝下,教保姆备了丰盛菜肴,至晚方散。 程爸知道儿子工作忙,说走是留不住的,好在女儿正月时还能小住一天,便和老伴儿送走了儿女。 原来程楼的父亲年轻时下海经商,常年出门在外,自有了程楼后一家子更是聚少离多,回来时也不甚愉快,夫妻二人渐渐由家庭琐碎的争吵升级为离婚,孩子由程妈抚养,程爸自此一心扑到事业上。 后各自成立了家庭,程妈头几年只身带着两个孩子,程爸那时也不甚富裕,只能担负两个孩子的基本抚养费,早年间着实过了几年苦日子。 故而程楼虽小,程妈却没花多少心思照顾他,生活起居一应是姐姐料理,大姐敏涛虽爱弟心切,到底还是个十几岁的小姑娘,小孩子淘气时不听管教,少不得打几下训几句,故而程楼从小对爸妈的概念不深,对姐姐却是既畏且敬,从未说过一个不字。 后来程爸商机转运,狠赚了一笔,程妈已和现在的丈夫结了婚,程爸有心复合却无力回天。 巧的是现任丈夫也姓程,结婚时程楼十岁,程妈不肯委屈程楼,便由着他并他姐姐程叔程叔的叫到如今。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: