「對了,他們家宴會是七點開始噢!他父母不知道當時的事情,以為你突然轉學是因為搬家了,所以也有邀請你一起去。他父母也有邀請我,不過我晚上要幫忙的日文翻譯

「對了,他們家宴會是七點開始噢!他父母不知道當時的事情,以為你突然轉學

「對了,他們家宴會是七點開始噢!他父母不知道當時的事情,以為你突然轉學是因為搬家了,所以也有邀請你一起去。他父母也有邀請我,不過我晚上要幫忙顧店所以回絕了,你們好好敘舊吧~」

柏濡再次翻開兩個小時前晢嶼傳過來的訊息,確定他說的宴會是七點開始。距離現在都剩不到一個小時了,身為宴會主角的他卻依然聯繫不到,這合理嗎?而且他父母也沒有著急的意思...還是他人就在家裡所以放心?不對,在家裡的話他以父母的個性會直接透過晢嶼來問我怎麼還不到現場,所以他們以為我們三個在外面自己先慶祝一翻然後在一起去現場,所以時間才會訂在比較晚的七點才開始嗎?
柏濡一邊在心裡推敲各種不尋常的情況,一邊跑去廚房和正在下廚的媽媽報備。
「媽,我有急事要出門一下,等等可以不用等我你們先開飯吧!」
「欸等下,」雅晴一把叫住話都還沒說完就要往外衝的兒子「那孩子...還是聯繫不到嗎?」
「...對,完全沒有任何音訊,這很不對勁,我要去找他。」
雅晴微微嘆了口氣「注意安全,不管是遇到了甚麼狀況,或是找到人了,都要馬上打回家,知道嗎?另外,你等等把你那兩個朋友的聯繫方式傳一份到我手機,我跟你爸會在家裡等看有沒有什麼其他消息。」
「...謝啦,老媽。」聽到雅晴的話,柏濡的眼眶紅了,柏濡知道這是他父母真正地接受了這份不被社會允許的戀情,而不是妥協。
告知完他們的聯絡方式後,柏濡離開家門第一個衝去的點是高中圖書館的頂樓。沒有為什麼,就是種直覺,不好的預感。當初他們確立關係在一起、他們分離,都是在那個頂樓。雖然柏濡認為在這個時間點,如果他真的在圖書館頂樓的話可能會有甚麼事情發生,所以柏濡並不是很想過去。即使到了現在,柏濡心中仍抱持著一絲的希望,希望事情不會真的往最糟的方向發展。

「雅晴啊,你今天真的不來嗎?我們宴會準備得很豐盛耶!雖說是慶祝我兒子不負眾望考到第一志願,但我記得我兒子跟你們家柏濡是好哥兒們不是?自從你們搬家了他倆就一直沒見面,這不,剛放榜就在外面樂的瘋了到現在都還沒回來。」
「......不了,我晚上還有其他事要忙。對了,柏濡他也會去嗎?」在家裡等電話的雅晴,一接起來就聽到滿是炫耀的邀請有點哭笑不得。
「會啊!你兒子他等等也會來,本來還想說如果雅晴妳改變心意了,我可以請司機去接妳,這樣說不定還比妳兒子早到呢!可以給他個驚喜甚麼的。妳真的不來嗎?」
「真的不用了謝謝。...對了,今天妳兒子出門後有再跟妳連絡嗎?」雅晴聽著電話覺得事態好像真的有點嚴重。
「沒有啊,怎麼了?孩子好不容易才考上T大脫離苦海呢!讓他去外面瘋一瘋沒甚麼的,要適時的給小孩釋放壓力啊!反正他的前程估計已經沒甚麼問題了,他想晚一點回家我們做家長的也不好太要求不是?妳看我都把宴會訂在七點了,而且我也跟賓客說有可能會到七點半才開始請他們多擔待些,不能太壓迫小孩嘛!」
「摁摁,是,妳說的對。我這邊還有事先不聊了,總之恭喜妳了。」雅晴本來還想問問對方知不知道他兒子可能會去的地方,看樣子是不用指望了。而且在這個節骨眼跟對方講他兒子可能失蹤了,以她的個性也會以為是自己忌妒而故意開的惡劣玩笑吧!
「哈哈,謝謝妳啦~那妳先忙,之後有空再聚啊!」說完,也不等雅晴的反應對方立即就掛上了電話。

掛上電話後雅晴也沒心情做其他事了,就守在座機旁邊,手機也放在身側,生怕錯過了任何一通來電。
『這樣的家庭...那孩子有真正的快樂過嗎?我跟柏濡他爸當初是不是做了很過分的決定?』雅晴在等電話的同時不斷地捫心自問。
『希望他不要出甚麼事才好......』邊在心裡祈禱著,抬眼看下時鐘發現柏濡都出去也快一個小時了,竟然還是沒任何消息,她心急如焚的撥了兒子的電話。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (日文) 1: [復制]
復制成功!
「對了,他們家宴會是七點開始噢!他父母不知道當時的事情,以為你突然轉學是因為搬家了,所以也有邀請你一起去。他父母也有邀請我,不過我晚上要幫忙顧店所以回絕了,你們好好敘舊吧~」<br> <br>柏濡再次翻開兩個小時前晢嶼傳過來的訊息,確定他說的宴會是七點開始。距離現在都剩不到一個小時了,身為宴會主角的他卻依然聯繫不到,這合理嗎?而且他父母也沒有著急的意思...還是他人就在家裡所以放心?不對,在家裡的話他以父母的個性會直接透過晢嶼來問我怎麼還不到現場,所以他們以為我們三個在外面自己先慶祝一翻然後在一起去現場,所以時間才會訂在比較晚的七點才開始嗎?<br>柏濡一邊在心裡推敲各種不尋常的情況,一邊跑去廚房和正在下廚的媽媽報備。<br>「媽,我有急事要出門一下,等等可以不用等我你們先開飯吧!」<br>「欸等下,」雅晴一把叫住話都還沒說完就要往外衝的兒子「那孩子...還是聯繫不到嗎?」<br>「...對,完全沒有任何音訊,這很不對勁,我要去找他。」<br>雅晴微微嘆了口氣「注意安全,不管是遇到了甚麼狀況,或是找到人了,都要馬上打回家,知道嗎?另外,你等等把你那兩個朋友的聯繫方式傳一份到我手機,我跟你爸會在家裡等看有沒有什麼其他消息。」<br>「...謝啦,老媽。」聽到雅晴的話,柏濡的眼眶紅了,柏濡知道這是他父母真正地接受了這份不被社會允許的戀情,而不是妥協。<br>告知完他們的聯絡方式後,柏濡離開家門第一個衝去的點是高中圖書館的頂樓。沒有為什麼,就是種直覺,不好的預感。當初他們確立關係在一起、他們分離,都是在那個頂樓。雖然柏濡認為在這個時間點,如果他真的在圖書館頂樓的話可能會有甚麼事情發生,所以柏濡並不是很想過去。即使到了現在,柏濡心中仍抱持著一絲的希望,希望事情不會真的往最糟的方向發展。<br> <br>「雅晴啊,你今天真的不來嗎?我們宴會準備得很豐盛耶!雖說是慶祝我兒子不負眾望考到第一志願,但我記得我兒子跟你們家柏濡是好哥兒們不是?自從你們搬家了他倆就一直沒見面,這不,剛放榜就在外面樂的瘋了到現在都還沒回來。」<br>「......不了,我晚上還有其他事要忙。對了,柏濡他也會去嗎?」在家裡等電話的雅晴,一接起來就聽到滿是炫耀的邀請有點哭笑不得。<br>「會啊!你兒子他等等也會來,本來還想說如果雅晴妳改變心意了,我可以請司機去接妳,這樣說不定還比妳兒子早到呢!可以給他個驚喜甚麼的。妳真的不來嗎?」<br>「真的不用了謝謝。...對了,今天妳兒子出門後有再跟妳連絡嗎?」雅晴聽著電話覺得事態好像真的有點嚴重。<br>「沒有啊,怎麼了?孩子好不容易才考上T大脫離苦海呢!讓他去外面瘋一瘋沒甚麼的,要適時的給小孩釋放壓力啊!反正他的前程估計已經沒甚麼問題了,他想晚一點回家我們做家長的也不好太要求不是?妳看我都把宴會訂在七點了,而且我也跟賓客說有可能會到七點半才開始請他們多擔待些,不能太壓迫小孩嘛!」<br>「摁摁,是,妳說的對。我這邊還有事先不聊了,總之恭喜妳了。」雅晴本來還想問問對方知不知道他兒子可能會去的地方,看樣子是不用指望了。而且在這個節骨眼跟對方講他兒子可能失蹤了,以她的個性也會以為是自己忌妒而故意開的惡劣玩笑吧!<br>「哈哈,謝謝妳啦~那妳先忙,之後有空再聚啊!」說完,也不等雅晴的反應對方立即就掛上了電話。<br> <br>掛上電話後雅晴也沒心情做其他事了,就守在座機旁邊,手機也放在身側,生怕錯過了任何一通來電。<br>『這樣的家庭...那孩子有真正的快樂過嗎?我跟柏濡他爸當初是不是做了很過分的決定?』雅晴在等電話的同時不斷地捫心自問。<br>サイドを祈る心の中で「私は彼が何が起こったのか......行かないことを願っています」、時計を見ても、パーカーがほぼ時間、あるいは彼女の息子の必死の文字盤のいずれかのニュースせずにすべてを湿らせた見上げます電話。
正在翻譯中..
結果 (日文) 2:[復制]
復制成功!
「はい、彼らの家族の宴会は7時に始まります! 彼の両親は、あなたが移動したので、突然転校したと思ったので、一緒に行くように誘われたので、その時のことを知りませんでした。 彼の両親も私を招待したが、私は夜に店を見るのを手伝った。<br> <br>バークは再び2時間前にXiangyuから伝えられたメッセージをめくり、彼が言った宴会が7時に始まったことを確認しました。 今から1時間も経たないうちに、彼はまだパーティーの主役と連絡が取れないのは妥当ですか? そして、彼の両親は急いで何も持っていません... それとも、他の人が家にいるので、安心ですか? いいえ、自宅では、両親の性格は、彼が直接私にサイトを通過し、私は3人が最初に自分自身を祝って、その後、一緒にサイトに行くと思ったので、時間は、より遅い7時に開始されますか?<br>サイバーは、台所に走り、料理をしている母親に報告しながら、彼の心の中で珍しい状況を打ち明けた。<br>「ママ、急いで外出したいんだ、 待って待ってくれ、まず食事を始めよう! 」<br>「待って」ヤ・チンは、まだ口をきかなかった息子に「あの子... まだ連絡が取れないの? 」<br>「... はい、オーディオは全くありません、それは間違っている、私は彼を見つけるつもりです。 」<br>Ya Qingはため息をつきながら、「どんな状況に遭遇したか、誰かを見つけたとしても、すぐに家に電話し、知っていますか?」 また、あなたの2人の友人の連絡先を私の携帯電話に渡すと、私はあなたとあなたのお父さんと家で待っています。 」<br>「... ありがとう ママ ヤ・チンの言葉を聞いて、彼の目は赤く、彼の両親は妥協ではなく、社会によって許されなかったこの関係を本当に受け入れたことを知りました。<br>連絡方法を知らせた後、バークは高校図書館の最上階で最初に家を出た。 理由もなく、それは直感、悪い予感です。 彼らは一緒に関係を確立し、彼らはその最上階で分離しました。 バートンは、彼が本当に図書館の最上階にいるなら、何かが起こるかもしれないと思ったが、彼は過去をあまり考えなかったので。 今でも、バークは、物事が本当に最悪の方向に進まないことを願って、希望のかすかな光を持っています。<br> <br>「ヤ・チン、今日は本当に来ないの? 私たちのパーティーは準備ができています! 息子が最初のボランティアに期待を寄せたのを祝ったが、息子が君の家族と良い仲間だったのを覚えていますか。 引っ越して以来、二人は会っていませんが、いや、ちょうどリストに載っている狂ったように、まだ戻っていません。 」<br>「...... いいえ、私は夜に忙しい他の事があります。 そうだよ、バーも行くの? 自宅で電話を待っているYa Qingは、それを拾って、派手な招待状でいっぱいの叫び声を聞くと、少し泣きました。<br>「はい! 息子さんも待って来て、ヤ・チンが気持ちを変えれば、運転手に迎えに来るように頼むことができると言いたかったでしょう。 彼を驚かせるかもしれない何か。 本当に来ないの? 」<br>「本当にお礼を言う必要はありません。 ... 息子さんが出かけた後 連絡は? ヤ・チンは電話を聞いて、事態は本当に深刻だと思った。<br>「いいえ、どうしたの? 子供たちは、苦い海からTにテストすることは容易ではありません! 彼を狂わせるために外に出て、子供にストレスを与えるために時間を取る! とにかく、彼の先見の明の見積もりは、何の問題もない、彼は後で家に帰りたい、私たちは親になるのは良くありません。 あなたは、私は7時に宴会を予約し、私はまた、ゲストに、おそらく7時半まで、彼らは子供たちを抑圧しすぎない、より多くの負担を取る必要があると言いました! 」<br>「はい、そうです。 私の側には、まだチャットができない、とにかくおめでとう。 ヤ・チンは、息子がどこへ行くかもしれないか、誰にも知らされていたかと尋ねたかった。 そして、この節で、彼の息子が行方不明になるかもしれないと相手に話し、彼女の性格は、彼女が嫉妬し、故意に悪い冗談をしたと思うでしょう!<br>「ハハハ、ありがとう、 話が終わると、ヤ・チンの反応がすぐに電話に掛かりました。<br> <br>電話を切った後、YaQingは、他のことをする気分ではない、固定電話の隣に保持し、携帯電話は、任意の着信コールを逃すことを恐れて、横向きに置きます。<br>こんな家族... その子は本当に幸せですか。 バーと私は父親とあまりにも多くの決断をしたのですか? ヤ・チンは電話を待っている間、常に自問自答した。<br>彼が何も起こらないことを願って...心の中で祈り、時計を見下ろすと、バークが1時間近く外出しているのを見て、まだ何も知らない、彼女は息子の電話を急いだ。
正在翻譯中..
結果 (日文) 3:[復制]
復制成功!
「そうだ、彼らの家の宴会は7時からですよ。ご両親は当時のことを知らないので、急に転校したのは引っ越しのためだと思いました。あなたを誘ってもいます。彼の両親も私を招待してくれましたが、夜はお店の手伝いをしますので、断ってしまいました。ゆっくり話してください。」<br>二時間前にもう一度目を開けて、彼の言った宴会は七時から始まると確信しました。今まで一時間も残っていません。宴会の主役である彼は依然として連絡が取れません。合理的ですか?そして彼の両親も心配していません。それとも彼が家にいるので安心しますか?いいえ、家にいると彼は両親の個性で直接に透過します。なぜまだ現場に来ていないのかと聞きましたが、三人は外で自分で先にお祝いしてから一緒に現場に行きます。だから時間は遅く7時に予約してから始まりますか?<br>いろいろなことを心の中で考えながら、キッチンに走り、調理中の母に報告しました。<br>「お母さん、急用があって、出かけます。後で食事を始めるまで待ってください。」<br>「えっと、待ってください。」雅晴が声をかけても、まだ言い終わらないうちに外に飛び出していく息子に、「あの子…まだ連絡がつかないのですか?」<br>「…はい、全く音沙汰がありません。これはおかしいです。彼を探しに行きます。」<br>雅晴は少しため息をついた。「安全に気をつけてください。どんな状況にあっても、人が見つかったら、すぐに家に電話します。分かりますか?また、お二人の友達の連絡先を私の携帯に伝えてください。お父さんと家で他の情報があるかどうかを待っています。」<br>「…ありがとうございます。お母さん」雅晴の話を聞いて、ぬれた目が赤くなりました。これは両親が本当にこの社会に許されない恋を受け入れたのであって、妥協ではないことを知っています。<br>連絡先を教えてから、家を出て最初に駆け込むのは高校図書館の最上階です。なぜか直感的で、嫌な予感がします。当初、彼らは関係を確立していました。彼らは離れています。その最上階にいます。この時点で、彼が本当に図書館の最上階にいたら、何かが起こるかもしれません。今になっても、胸に一抹の希望を抱いています。本当に最悪のことにならないように。<br>「雅晴さん、今日は本当に来ないですか?宴会の準備が豊富ですよ。息子の期待に背かないで第一志望を祝っていますが、息子があなたの家に遊びに来たのはいいお兄さんたちではないですか?引っ越してからずっと会わなかったです。いや、合格発表したばかりで外で騒いでいます。まだ帰ってきていません。」<br>「……いえ、夜は他に用事があります。ところで彼も行きますか?」家で電話を待っている雅晴さんは、次から次へと自慢の誘いを聞いて泣きそうになりました。<br>「そうですよ。息子さんも待ってくれます。雅晴さんの気持ちが変わったら、運転手さんに迎えに行ってもいいです。息子さんより早く来たかもしれません。サプライズでもしてもいいですか?本当に来ませんか?」<br>「本当に大丈夫です。ありがとうございます。そうだ、今日息子が出かけてから連絡しますか?」電話を聞いていると、本当に深刻な事態になりそうです。<br>「いや、どうしたのですか?子供はやっとT大に合格しました。外に出て気が狂っても大丈夫です。子供にストレスを発散したいです。どうせ彼の前途はもう大丈夫です。彼は遅く家に帰りたいです。親としてもよくないですよね。宴会を七時に予約しました。お客さんにも言っています。七時半になってから、子供をたくさん預けてください。あまりにも抑圧してはいけません。」<br>「押さえれば、はい、そうです。私のところではまだ話をしていません。とにかくおめでとうございます。」息子が行くところを知らないということを相手に聞きたいと思っていましたが、望みはなさそうです。また、この時期に息子が失踪したということを相手に話しています。彼女の性格からも、自分の嫉妬だと思ってわざと意地悪な冗談を言っているでしょう。<br>「ははは、ありがとうございました。じゃ、先に忙しくして、後でまた会いましょう。」と言っても、雅晴の反応を待たずに、すぐに電話を切ってしまいました。<br>電話を切った後、雅晴も他のことをする気がなくなりました。席のそばにいます。携帯も体のそばに置いています。電話を逃したかもしれません。<br>『こんな家庭…あの子は本当に楽しかったですか?お父さんとは当初、ひどい決断をしましたか?』雅晴は電話を待ちながら、絶えず胸に手を当てて自問しています。<br>「彼は何も起こらないでほしいです。」と心の中で祈りながら、時計を見ていると、柏濡れが出ても一時間近くになります。何の連絡もないということです。彼女は焦って息子の電話をかけました。<br>
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: