太空船展覽會第一場景: Budget:A:這場研討會的規劃及預算編製事

太空船展覽會
第一場景: Budget:
A:這場研討會的規劃及預算編製事宜進展的如何了?
B:目前我們正考慮幾個不同的地點.我們正在為整場活動制定初預算.
A:你認為我們能按照預算完成這次的活動嗎?
B:我希望可以.但是要經過成本的預估才能確定.
A:收入方面我們會有盈餘嗎?
B:是的,我已經掌握了利多的好點子.一定會有盈餘的.
A:與會的名單,演講人和酒席的部份也都安排好了嗎?
B:是的都安排好了.主講人是: Howard Lin.
A: Good!
第二場景:會場地點和議程Venue & Agenda:
C:由於這次的主題太吸引人了,所以我想找一個能容納五百人以上的會議中心作為展覽會的場地.
D:但是我調查過附近的飯店都沒有這麼大的地方.怎麼辦呢?
C:沒關係!不一定要在飯店裡,我們可以到101去租借場地. 交通的方便性也要考慮進去喔!
D: OK! 我會馬上打電話去詢問並確認場地的費用.
After ten minutes.
C:議程都規劃好了嗎?
D:是的,都規劃好了.
C:聽起來不錯,真有你的.那什麼時候去會場實地演練呢!
D:我已經約好公關部門在這個星期六早上會帶我們去.
C: Nice!
第三場景: 邀請與推廣Invitation & Promotion
A: XXX我們邀請的人員有那些?
B:我們有邀請了麥可傑克森,鄧麗君,張國榮. Just kidding!
有美國國防部長XXX, 太空總署署長XXX, 歌手蔡依琳,周杰倫,老蕭 etc.
A:你確定他們真的會來.
B:當然不會.講給你高興的.
A:到底有誰會來
B:有經濟部長XXX, 交通部長XXX, 歌手Andrew etc.
A: OK! 那我們如何推廣我們的產品
B:我們提供了免費試乘1小時的優待卷,以及5年的保固服務.
A:這麼好,我想一定會有很多人來報名的.
第四場景:報名櫃台Registration
E:早安!您是要報名研討會嗎?
F:是的!我想要報名研討會.
E:好的,這是我們的報名表,麻煩您填寫這份表格.
F:寫好了.請問還需要繳交什麼費用嗎?
E:感謝您的參與此活動.報名費是500元,會議結束後會贈送旅遊招待卷.
您可以放鬆一下,好好的去玩一下.
F:太棒了,還有這種好康.謝謝你!那有什麼地點可以去參觀的呢?
E:我們的另一個櫃台會有專人為您解說這附近的景點.
F: OK, thank you!

結果 (英文) 1:

Spaceship exhibitionFirst scene: Budget:A: this workshop planning and budgeting of how matters progress?B: at present, we are considering a few different locations. we are for the entire activity of the early budgeting.A: do you think we can finish in accordance with the budget of this activity?B: I wish I could ... but only after cost estimates can be determined.A: we will have a surplus income?B: Yes, I have seen the benefit of good ideas ... will have a surplus of.A: list of participants, speakers and a feast of some arrangements have been made, too?B: Yes, arrangements have been made. the presenter is: Howard Lin.A: Good!Second scene: Venue of the venue and the agenda & Agenda:C: because this subject is so attractive, so I wanted to find a Conference Center that can accommodate more than 500 people as a venue for the exhibition.D: but I looked into the nearby restaurants are not so much where. do?C: OK! doesn't have to be at the restaurant, we can go to the 101 premises. Ease of transportation into Oh!D: OK! I immediately called him to ask about and verify that the site costs.After ten minutes. C: the agenda is planned yet?D: Yes, all planned out.C: sounds great, good for you. What about when to occupy the field exercise!D: I have arranged to get PR in this will take us to the Saturday morning.C: Nice!Third scene: an invitation and promotion Invitation & PromotionA:XXX we invite people?B: we have invited Michael Jackson, Teresa Teng, Leslie Cheung. Just kidding! United States Defense Secretary XXX, NASA Director of XXX, singer Jolin, Jay, Siew etc.A:你確定他們真的會來.B:當然不會.講給你高興的.A:到底有誰會來B:有經濟部長XXX, 交通部長XXX, 歌手Andrew etc.A: OK! 那我們如何推廣我們的產品B:我們提供了免費試乘1小時的優待卷,以及5年的保固服務.A:這麼好,我想一定會有很多人來報名的.第四場景:報名櫃台RegistrationE:早安!您是要報名研討會嗎?F:是的!我想要報名研討會.E:好的,這是我們的報名表,麻煩您填寫這份表格.F:寫好了.請問還需要繳交什麼費用嗎?E:感謝您的參與此活動.報名費是500元,會議結束後會贈送旅遊招待卷. 您可以放鬆一下,好好的去玩一下.F:太棒了,還有這種好康.謝謝你!那有什麼地點可以去參觀的呢?E:我們的另一個櫃台會有專人為您解說這附近的景點.F: OK, thank you!

結果 (英文) 2:

Exhibition spacecraft
first scene: at Budget:
the A: Preparation of the budget planning and progress of this seminar how the?
B: We are currently considering several different locations we are developing early budget for the entire event..
The A : do you think we can finish this activity in accordance with the budget do?
B: I wish I could, but to go through the cost estimates to determine..
the a: we have a surplus of revenue it?
B: Yes, I have mastered the bullish good idea there will be a surplus.
the a: list of participants, the majority of speakers and banquet are also arranged it?
B: Yes, the arrangements have been panelists were:. Howard Lin.
the a:! good
Article scene two: the venue location and agenda agenda & the venue:
C: Because this subject is so fascinating, so I want to be able to accommodate 500 people or more a conference center as the exhibition venue.
D: but I surveyed nearby hotels are not so big place how to do it.?
C:!. it does not matter in a restaurant does not have to, we can go on loan to 101 venues convenience of transportation should be taken into account Oh!
D: I'll call the OK right away! to ask questions and make sure the venue costs.
the After Ten minutes.
C: agenda are planned yet?
D: Yes, it all planned out.
C: sounds good, really you that when to the venue field exercise it.!
D: I have an appointment in the public sector will take us to this Saturday morning.
C: Nice!
third scenario: invitation & promotion and promotion invitation
the a: XXX we invite those people there?
B: we have invited Michael Jack Sen, Teresa Teng, Leslie Just kidding!
United States Secretary of Defense XXX, Director of space XXX, singer Jolin Tsai, Jay Chou, Siew etc.
the A: Are you sure they really will come.
B:. Of course not tell you happy a.
the a: in the end who will be
B: economic minister XXX, Transport Minister XXX, etc. singer Andrew
the a: the OK how do we promote our products!
B: we provide a free 1-hour test ride coupons and 5-year warranty.
the a: so good, I think there will be a lot of people to sign up.
scene IV: registration counter the registration
E: good morning, do you want to enroll seminar!?
F.: Yes, I want to! seminar registration.
E: yes, this is our registration form, Could you fill out this form.
F.: written Will also need to pay what it costs.?
E: thank you for your participation in this event registration fee yes. 500, will be presented after the meeting tourism hospitality volume.
you can relax, play good look.
F.:.! great, thank you that there are such goodies have any place to go visit it?
E : another of our counter there will be someone to help you understand these nearby attractions.
F.: the OK, Thank you!

結果 (英文) 3:

Space ship ExhibitionFirst scene: Budget:A: how is the development of the planning and budgeting of the seminar?B: at the moment we are considering several different locations. We are making the initial budget for the entire event.A: do you think we can finish this activity according to the budget?B: I hope to be able to. But to go through the estimated cost to determine.A: we have surplus income?B: yes, I have mastered more good ideas. There must be a surplus.A: the list of speakers and the banquet part is arranged?B: is all arranged. Speaker: Howard Lin.Good A!Second scene: venue and agenda Venue & Agenda:C: because of this theme is too attractive, so I want to find a can accommodate more than five hundred of the conference center as a venue for the exhibition.D: but I have investigated the hotel in the vicinity are not such a big place. How to do?C: no matter! Do not have to be in the hotel, we can go to 101 to go on loan. The convenience of transportation should be taken into account!OK D! I will immediately call to ask and confirm the cost of the site.Ten minutes. AfterIs the C: on the agenda all planned?D: yes, they are all planned.C: sounds good, I really have you. Then when to go to the venue to practice!D: I have an appointment with the public relations department this Saturday morning will take us to go.Nice C!Third scene: invitation and promotion of Invitation & PromotionXXX A: what are the people we invite?B: we have invited Teresa Teng, Michael Jackson, Leslie Cheung. Kidding Just!With the United States Secretary of defense XXX, NASA director XXX, singer Cai Yilin, Jay Chou, old Shaw etc.A: you sure they will come.B: of course not. Speak to you happy.A: who will come in the endB: has economy minister XXX, transportation minister XXX, singer etc. AndrewOK A! How do we promote our productsB: we offer a free trial by 1 hours of coupons, as well as 5 years of warranty service.A: so good, I think there will be a lot of people to sign up.Fourth scene: registration counter RegistrationE: good morning! Are you going to sign up for the seminar?F: yes! I want to sign up for a seminar.E: OK, here is our registration form. Please fill out this form.F: well written. Do you need to pay any fees?E: thank you for your participation in this event. The registration fee is 500 yuan, the meeting will be presented after the end of the tourism reception.You can relax, take a good look to play.F: great, and this kind of good health. Thank you! What are the places you can visit?E: another counter will have someone to explain this to you in the vicinity of the attractions.OK thank, you F!