(一) 勞動部嚴格稽查出勤打卡狀況，未依規定者立即裁罰貮萬元，請各位同

(一) 勞動部嚴格稽查出勤打卡狀況，未依規定者
立即裁罰貮萬元，請各位同仁務必確實打卡
(二) 前有規定(打卡鐘上方公告)，未依規定打卡
、代打卡者將予嚴厲處分。
(三) 臨時有事早退者找人代班須先向公司報備，
代班人員必須打卡上班，早退人員須打卡下
班才能離開公司，未依規定者扣罰3000元。
(四) 若未依公司規定出勤打卡，勞動部稽查罰鍰
貮萬元，違規員工得自行負責。

結果 (越南文) 1:

(A) nghiêm ngặt tham dự kiểm tra chấm công bộ lao động, những người không tuân theo pháp luậtCắt hình phạt ngay lập tức er triệu, đồng nghiệp, hãy chắc chắn để thực sự đấm(B) quy định trước đây (timeclock thông báo ở trên), không tuân theo các quy định để đồng hồ, Đồng hồ sẽ bị trừng phạt nặng nề.(C) tạm thời để lại sớm cho một ai đó để thay đổi phải được báo cáo cho công ty,Chuyển người lao động phải đấm vào, để sớm được yêu cầu để đấm tiếp theoLớp học để rời khỏi công ty, những người không tuân theo quy định của Koufa 3000 nhân dân tệ.(D) nếu không phù hợp với công ty tham gia đồng hồ, tiền phạt tỉnh của thanh tra lao động ER triệu, phạm nhân viên chịu trách nhiệm.

結果 (越南文) 2:

(A) Bộ Lao động thanh tra tham gia chặt chẽ tình trạng thẻ đấm Không quy định
ngay lập tức cắt phạt Er nhân dân tệ, đảm bảo tất cả các đồng nghiệp của tôi thực sự đấm
(b) trước khi quy định (đồng hồ thời gian trên thông báo) quy định Không đấm
, thẻ nhúm sẽ để trừng phạt nặng nề.
để lại (C) khẩn cấp tạm thời đầu bởi một người nào đó thay mặt cho các lớp học đầu tiên phải được báo cáo cho các công ty,
thay mặt cho các lớp phải đấm vào, nhân viên đấm phải về sớm tiếp theo
lớp để rời khỏi công ty Không quy định khấu trừ 3.000 nhân dân tệ.
(Iv) nếu công ty cung cấp thẻ Không đấm tham dự, Bộ Lao động thanh tra phạt
Er triệu người lao động bất hợp pháp có thể chịu trách nhiệm cho bản thân.