4) 健康及安全一間企業的成功，是建基於員工的努力與及供應商、合作夥伴

4) 健康及安全

一間企業的成功，是建基於員工的努力與及供應商、合作夥伴和顧客的支持。因此，企業有責任為員工提供安全的工作環境、為供應商或合作夥伴提供安全指引、及保證所推出的產品或服務不會對使用者產生任何有關安全和健康的問題。

例子﹕

• 一電子公司實施綠色採購，盡量使用不會對使用者的健康或環境做成不良影響的原材料。

• 一成衣公司定期為旗下廠房進行安全審核，確保員工在安全的工作環境下工作。公司亦定期為員工提供職業安全培訓，確保他們對各項安全指引都有充足認識。

• 為產品進行嚴謹安全測試，保障消費者安全。

我們可以預計未來有關 「 企業社會責任 」 的討論將會變得愈來愈多，而且企業亦開始明白實踐 「 企業社會責任 」 亦會對企業本身的形象帶來好處，因此對 「 企業社會責任 」 的重視程度亦只會變得愈來愈高。

結果 (英文) 1:

4) health and safetyAn enterprise's success is based on the staff's efforts and support for suppliers, partners, and customers. Therefore, the responsibility of enterprise to provide employees with a safe working environment, supplier or partner to provide safety guidelines, and to ensure that the launch of the products or services will not have any user-related safety and health issues.Examples:• Electronic companies implementing green procurement, use a user's health or the environment are not adversely affected by raw materials.• A clothing company for its plant to carry out safety audits on a regular basis to ensure that employees work in a safe work environment. Company also provides occupational safety training for employees on a regular basis to ensure they have sufficient understanding on the safety guidelines are.• Rigorous safety tests for products and to protect consumers ' safety.We can anticipate the future on "corporate social responsibility" will become more and more of the discussion, but also realizing that the practice of "corporate social responsibility" will bring good to the image of the enterprise itself, so the "corporate social responsibility" will only become more and more higher level of attention.

結果 (英文) 2:

4) Health and Safety

success of an enterprise is built and supports the efforts of staff and suppliers, partners and customers. Therefore, companies have a responsibility to provide employees with a safe working environment, providing safety guidelines for suppliers or partners, and to ensure that the launch of the product or service will not have any issues related to the safety and health of users.

Examples:

• a green procurement electronics company, will not be made to make use of adverse effects on the user's health or the environment of raw materials.

• a clothing company on a regular basis for its plant safety audits to ensure that employees work in a safe working environment. The company also regularly provided vocational training for security staff to ensure that they have sufficient understanding of the safety guidelines.

• rigorous product safety testing to ensure the safety of consumers.

We can expect future discussions on "corporate social responsibility" will become more and more, and companies are also beginning to understand that the practice of "corporate social responsibility" on the image of the enterprise itself will benefit, and therefore "corporate social responsibility" the degree of attention will only get higher and higher.

結果 (英文) 3:

4) health and safetyA successful enterprise is built, the efforts of the staff and suppliers, partners and customers based on the support. Therefore, the enterprise has the responsibility to provide a safe working environment for employees, providing safety guidelines for suppliers or partners, and ensure the product or service launch will not have any problems relating to safety and health of users.Example:• an electronic company implements green procurement to maximize the use of raw materials that will not adversely affect user health or the environment.As a company - conduct safety audits regularly for its workshop, to ensure that employees work in a safe work environment. The company also provides regular occupation safety training staff, to ensure that they have adequate guidelines on the safety awareness.• conduct rigorous safety testing for products to ensure consumer safety.We can expect future discussions on "corporate social responsibility" will become more and more, but companies are also beginning to understand the practice of "corporate social responsibility" will also bring benefits to the enterprise image, so the emphasis on "corporate social responsibility" also will only become more and more high.