之所以選擇用軟木塞封裝的葡萄酒，是因為天然軟木不僅可以封存葡萄酒，還可

之所以選擇用軟木塞封裝的葡萄酒，是因為天然軟木不僅可以封存葡萄酒，還可以提升酒的品質及特性。軟木塞讓生活在地中海剝皮樹林的人們能延續他們幾個世紀的生活方式，也為多種野生動物提供棲息地及通過吸收二氧化碳保護地球。

以下為您介紹天然軟木塞不為人知的一面 :

百分百純天然

天然軟木塞可以回收再生，是百分百純天然，且具有可持續性的產品。

與大自然共存

軟木塞生產商並不會為了生產軟木塞而去砍伐樹木。事實上，在剝皮樹長到25年後就能採剝樹皮，然後每隔九年可採剝一次。
無浪費

幾乎所有的樹皮都用於生產軟木。在生產過程中軟木塞餘料會被研磨成顆粒狀，再重返生產中用來生產更多的軟木產品。甚至軟木粉末的細微顆粒也被收集起來，作為燃料用來加熱工廠的鍋爐。

減少溫室氣體排放

根據2008年的一份分析報告指出，使用其它材料生產瓶塞的製造過程中所釋放出的二氧化碳總量比使用軟木塞多24倍。

無與倫比的環保

總之，研究發現，將所有類型封裝材料的整個生命周期對環境的影響做比較，從生產到廢棄處理，軟木塞的表現最好。相較軟木塞而言，工業製造瓶塞在各方面的表現都很糟糕，包括非再生能源的消耗、溫室效應氣體的排放、對大氣的酸化、形成大氣光化學氧化劑及整個生產中的固體廢棄物。

對抗全球變暖

天然的軟木有助於預防全球變暖，剝皮樹林每年能吸收1,400萬噸二氧化碳

積極保護脆弱的生態系統

剝皮樹林裡有24種爬行動物和兩棲動物，160多種鳥類以及37種哺乳動物，其中有一些還是瀕臨滅絕的物種。每一千平方米的剝皮樹林中，大約有135種植物，其中大部分植物可以用做香料、烹飪或製藥。
使口感更加醇熟

使葡萄酒“呼吸”且自然成熟是確保酒品味道的重要因素，只有這樣才能夠品嘗到葡萄酒的最佳狀態，這也是釀酒師想達到的理想效果。軟木塞讓微量的氧氣透入瓶中，為葡萄酒逐漸成熟提供一個完美均衡的條件。而採用工業製造瓶塞側出現兩個極端，塑料瓶塞會讓過多的空氣進入瓶中，導致氧化反應；相反，螺旋蓋將瓶子完全密封，氧氣進不到瓶中，導致了葡萄酒的香味/味道有所減少。

與生俱來的天然封裝材料

軟木與生俱來就適合作為封裝材料。軟木的天然彈性、抗滲、防水以及絕緣性能和質量輕，讓它成為一個完美的葡萄酒封裝材料，它可以使葡萄酒封存多年。

早於1680年，一位名叫Dom Pierre Pérignon的法國修士，嘗試尋找一種新的密封方法來代替使用木質塞子包在大麻纖維中來密封一瓶氣泡葡萄酒（香檳）。最後，他成功使用了軟木塞封瓶。自此，極品葡萄酒和香檳酒莊便持續信任天然軟木塞，使美酒與軟木形影不離。

關於葡萄牙軟木協會

葡萄牙軟木協會（簡稱APCOR）成立於1956年，是在全球範圍內促進葡萄牙的軟木業發展。它位於葡萄牙北部聖瑪利亞-迪拉馬什，距離葡萄牙第二大城市波爾圖半個小時車程的小鎮。葡萄牙軟木協會的使命是為了促進軟木成為卓越的原材料， 並推廣軟木塞及其他軟木產品的發展。

結果 (中文) 1:

之所以选择用软木塞封装的葡萄酒，是因为天然软木不仅可以封存葡萄酒，还可以提升酒的质量及特性。 软木塞让生活在地中海剥皮树林的人们能延续他们几个世纪的生活方式，也为多种野生动物提供栖息地及通过吸收二氧化碳保护地球。以下为您介绍天然软木塞不为人知的一面 :百分百纯天然天然软木塞可以回收再生，是百分百纯天然，且具有可持续性的产品。与大自然共存软木塞生产商并不会为了生产软木塞而去砍伐树木。 事实上，在剥皮树长到25年后就能采剥树皮，然后每隔九年可采剥一次。无浪费几乎所有的树皮都用于生产软木。 在生产过程中软木塞余料会被研磨成颗粒状，再重返生产中用来生产更多的软木产品。 甚至软木粉末的细微颗粒也被收集起来，作为燃料用来加热工厂的锅炉。减少温室气体排放根据2008年的一份分析报告指出，使用其它材料生产瓶塞的制造过程中所释放出的二氧化碳总量比使用软木塞多24倍。无与伦比的环保总之，研究发现，将所有类型封装材料的整个生命周期对环境的影响做比较，从生产到废弃处理，软木塞的表现最好。 相较软木塞而言，工业制造瓶塞在各方面的表现都很糟糕，包括非再生能源的消耗、温室效应气体的排放、对大气的酸化、形成大气光化学氧化剂及整个生产中的固体废弃物。对抗全球变暖天然的软木有助于预防全球变暖，剥皮树林每年能吸收1,400万吨二氧化碳积极保护脆弱的生态系统剥皮树林里有24种爬行动物和两栖动物，160多种鸟类以及37种哺乳动物，其中有一些还是濒临灭绝的物种。 每一千平方米的剥皮树林中，大约有135种植物，其中大部分植物可以用做香料、烹饪或制药。使口感更加醇熟使葡萄酒“呼吸”且自然成熟是确保酒品味道的重要因素，只有这样才能够品尝到葡萄酒的最佳状态，这也是酿酒师想达到的理想效果。 软木塞让微量的氧气透入瓶中，为葡萄酒逐渐成熟提供一个完美均衡的条件。 而采用工业制造瓶塞侧出现两个极端，塑料瓶塞会让过多的空气进入瓶中，导致氧化反应；相反，螺旋盖将瓶子完全密封，氧气进不到瓶中，导致了葡萄酒的香味/味道有所减少。与生俱来的天然封装材料软木与生俱来就适合作为封装材料。 软木的天然弹性、抗渗、防水以及绝缘性能和质量轻，让它成为一个完美的葡萄酒封装材料，它可以使葡萄酒封存多年。早于1680年，一位名叫Dom Pierre Pérignon的法国修士，尝试寻找一种新的密封方法来代替使用木质塞子包在大麻纤维中来密封一瓶气泡葡萄酒（香槟）。 最后，他成功使用了软木塞封瓶。 自此，极品葡萄酒和香槟酒庄便持续信任天然软木塞，使美酒与软木形影不离。关于葡萄牙软木协会葡萄牙软木协会（简称APCOR）成立于1956年，是在全球范围内促进葡萄牙的软木业发展。 它位于葡萄牙北部圣玛利亚-迪拉马什，距离葡萄牙第二大城市波尔图半个小时车程的小镇。 葡萄牙软木协会的使命是为了促进软木成为卓越的原材料， 并推广软木塞及其他软木产品的发展。

結果 (中文) 3:

为什么选择使用软木塞封装的葡萄酒,是因为天然软木塞不仅密封葡萄酒,而且将提高葡萄酒的质量和特性。 从科克市(Cork)港口前往居住在地中海皮肤森林,人民继续几个世纪的生活方式,也为野生动物的生境和吸收二氧化碳2保护地球。 以下为您介绍天然软木不为人知的一面100 100的自然,自然可以从科克市(Cork)港口前往恢复可再生的100 100纯天然,可以可持续的产品。 与自然的共存的软木生产商并不以生产软木和砍伐的树木。 事实上,脱落的树上,增长到25年,然后把树皮剥皮,然后每隔0年可能需要被剥离。 没有的废物的几乎所有的树的树皮被用来制作软木。 在生产过程中从科克市(Cork)港口前往其他资料将会在磨蚀性颗粒形状,重新进入生产,生产更多的软木制品。 从科克市(Cork)港口出发甚至很小的颗粒粉收集了取暖燃料厂的锅炉。 在减少温室气体排放量在2008的一份分析报告指出,使用和其他物质生产奶瓶的过程中释放的二氧化碳2比软木总使用24倍。 中的无与伦比的环保,所有的一切,这项研究发现,