流浪汉的尊严：拒绝乞讨，改递简历 Frederick Callison

流浪汉的尊严：拒绝乞讨，改递简历


Frederick Callison来自萨克拉门托(加州首府)，今年52岁。尽管他已无家可归两年时间，但却拒绝接受任何人的金钱。相反地，他将自己的简历复印件装在洁白信封里，在Smart & Final商店门口递给人们，请求他们帮他找份工作——如果他们真想帮助他的话。他曾是一名流水厨师，在数家餐厅拥有多年经验。同时，他还拥有食品处理证书和社会保障卡，以便向人们展示他是真的想要工作。
我不喜欢乞讨，我也不会去乞讨。我向人们展示我努力想做和想达成的事情。因为我不喜欢流浪在外。
很明显，附近的一家商店允许他用他们的设备和纸张打印简历复印件，然后他将其发放给愿意帮助他的人。简历上除了有他过去曾工作过的餐厅清单和各种资格证书之外，还表明了他的职业道德：
我坚定地相信主动劳动，而非反应式劳动。

他的进取态度触动了居民Michael Marteen，后者在Facebook上分享了他的故事，请求人们帮他找份工作：
这名流浪汉坐在Smart & Final门口，但并不是在要钱。他的牌子上写着“需要工作，饿”。不仅如此，他还打印了许多份简历装在信封里。我对天发誓，他有手机，他正努力让自己不要睡大街。请为我分享他的简历，他比乞讨金钱的人更值得一个机会。
我给了他力所能及的东西，几包意大利饺子、薯条、一个三明治、一壶水。相较于手里拿着香烟要钱的人而言，我更愿意给渴望寻找工作的人买食物。
这则帖子获得了成百上千次的分享，最终引起了非盈利组织“美国北加州和北内华达州志愿者”的注意。他们在自己的Facebook主页上另外发布了一则帖子，希望帮助Callison找到工作。
为了避免人们抱怨他一直坐在Smart & Final外面，他免费在外面帮忙挪动购物车。晚上，他尽量找一个光线充足且拥有视频监控的24小时营业商店，以确保没有人在他睡觉时偷窃其物品。他的生活很艰难，但明显还没难到让他打破自己的规则去要钱。
如今，他的故事在网上迅速传播开来，希望其曝光度可以帮助他找到一份工作。

結果 (中文) 1:

流浪汉的尊严：拒绝乞讨，改递简历 Frederick Callison来自萨克拉门托(加州首府)，今年52岁。 尽管他已无家可归两年时间，但却拒绝接受任何人的金钱。 相反地，他将自己的简历复印件装在洁白信封里，在Smart & Final商店门口递给人们，请求他们帮他找份工作——如果他们真想帮助他的话。 他曾是一名流水厨师，在数家餐厅拥有多年经验。 同时，他还拥有食品处理证书和社会保障卡，以便向人们展示他是真的想要工作。我不喜欢乞讨，我也不会去乞讨。 我向人们展示我努力想做和想达成的事情。 因为我不喜欢流浪在外。很明显，附近的一家商店允许他用他们的设备和纸张打印简历复印件，然后他将其发放给愿意帮助他的人。 简历上除了有他过去曾工作过的餐厅清单和各种资格证书之外，还表明了他的职业道德：我坚定地相信主动劳动，而非反应式劳动。他的进取态度触动了居民Michael Marteen，后者在Facebook上分享了他的故事，请求人们帮他找份工作：这名流浪汉坐在Smart & Final门口，但并不是在要钱。 他的牌子上写着“需要工作，饿”。 不仅如此，他还打印了许多份简历装在信封里。 我对天发誓，他有手机，他正努力让自己不要睡大街。 请为我分享他的简历，他比乞讨金钱的人更值得一个机会。我给了他力所能及的东西，几包意大利饺子、薯条、一个三明治、一壶水。 相较于手里拿着香烟要钱的人而言，我更愿意给渴望寻找工作的人买食物。这则帖子获得了成百上千次的分享，最终引起了非盈利组织“美国北加州和北内华达州志愿者”的注意。 他们在自己的Facebook主页上另外发布了一则帖子，希望帮助Callison找到工作。为了避免人们抱怨他一直坐在Smart & Final外面，他免费在外面帮忙挪动购物车。 晚上，他尽量找一个光线充足且拥有视频监控的24小时营业商店，以确保没有人在他睡觉时偷窃其物品。 他的生活很艰难，但明显还没难到让他打破自己的规则去要钱。如今，他的故事在网上迅速传播开来，希望其曝亮度可以帮助他找到一份工作。

結果 (中文) 3:

<h1><a href=“http://jandan.net/2016/03/04/california-homeless-man.html”>流浪汉的尊严：拒绝乞讨，改递简历</a></h1><p><img class=“lazy”data-original=“//tankr.net/s/medium/5XFS.jpg”alt=“流浪汉的尊严：拒绝乞讨，改递简历”/></p><p>Frederick Callison来自萨克拉门托（加州首府），今年52岁。尽管他已无家可归两年时间，但却拒绝接受任何人的金钱。相反地，他将自己的简历复印件装在洁白信封里，在Smart & Final商店门口递给人们，请求他们帮他找份工作——如果他们真想帮助他的话。他曾是一名流水厨师，在数家餐厅拥有多年经验。同时，他还拥有食品处理证书和社会保障卡，以便向人们展示他是真的想要工作。</p><h4 class=“pullquote”>我不喜欢乞讨，我也不会去乞讨。我向人们展示我努力想做和想达成的事情。因为我不喜欢流浪在外。</h4><p>很明显，附近的一家商店允许他用他们的设备和纸张打印简历复印件，然后他将其发放给愿意帮助他的人。简历上除了有他过去曾工作过的餐厅清单和各种资格证书之外，还表明了他的职业道德：</p><h4 class=“pullquote”>我坚定地相信主动劳动，而非反应式劳动。</h4><p><img class=“lazy”data-original=“//tankr.net/s/medium/UB2B.jpg”alt=“流浪汉的尊严：拒绝乞讨，改递简历”/></p><p>他的进取态度触动了居民Michael Marteen，后者在Facebook上分享了他的故事，请求人们帮他找份工作：</p><h4 class=“pullquote”>这名流浪汉坐在Smart & Final门口，但并不是在要钱。他的牌子上写着“需要工作，饿”。不仅如此，他还打印了许多份简历装在信封里。我对天发誓，他有手机，他正努力让自己不要睡大街。请为我分享他的简历，他比乞讨金钱的人更值得一个机会。</h4><h4 class=“pullquote”>我给了他力所能及的东西，几包意大利饺子、薯条、一个三明治、一壶水。相较于手里拿着香烟要钱的人而言，我更愿意给渴望寻找工作的人买食物。</h4><p>这则帖子获得了成百上千次的分享，最终引起了非盈利组织“美国北加州和北内华达州志愿者”的注意。他们在自己的Facebook主页上另外发布了一则帖子，希望帮助Callison找到工作。</p><p>为了避免人们抱怨他一直坐在Smart & Final外面，他免费在外面帮忙挪动购物车。晚上，他尽量找一个光线充足且拥有视频监控的24小时营业商店，以确保没有人在他睡觉时偷窃其物品。他的生活很艰难，但明显还没难到让他打破自己的规则去要钱。</p><p>如今，他的故事在网上迅速传播开来，希望其曝光度可以帮助他找到一份工作。</p>