告訴他我媽媽已知道他的狀況，是沒辦法接受我和他在一起的。所以麻煩跟他說

告訴他我媽媽已知道他的狀況，是沒辦法接受我和他在一起的。所以麻煩跟他說聲抱歉。至於女兒們生活依舊，他爸爸和女兒們會問起他的事情。

結果 (日文) 1:

母はすでに彼の状態を知っており、私が彼と一緒にいることが受け入れられないと彼に伝えてください。だから彼に申し訳ないと言ってください。娘たちの人生はまだ続くので、父と娘たちはそれについて彼に尋ねるでしょう。

結果 (日文) 2:

私の母が彼の状況を知っていることを彼に伝えて、私と彼が一緒にいることを受け入れることができませんでした。
だから彼に申し訳ないと言ってください。
娘たちの生活は相変わらずで、彼の父と娘たちは彼のことを尋ねます。

結果 (日文) 3:

母が彼の状況を知っていることを彼に伝えて、私が彼と一緒にいることを受け入れられない。

だから彼に申し訳ありません。

娘たちの生活については、彼のお父さんと娘たちは彼のことを尋ねます。