我不討厭菲律賓人只是為什麼妳們討厭我 不喜歡我為什麼，妳們不會想嗎？她

我
不
討厭
菲律賓人
只是
為什麼
妳們
討厭我
不
喜歡我
為什麼，
妳們
不會想嗎？
她另一半的
感受
因為，
妳們都不會想說
她的另一半，
會不難過
妳們
早上
跟
她講電話
聊天。
為什麼
不會想想
我的感受
她早上陪
妳們的時間很多，
她為了
妳們
忘了陪伴我。

換成是你們
你們不會難過
傷心
嗎？
她
以前
都
很早回家。
為了
妳們
都
很
晚 回家 睡覺

我
沒有
不
喜歡
妳們

顧慮
我的感受
好嗎？

結果 (菲律賓文) 1:

I
hindi ba
galit
Pilipino
lamang
kung paano
u na
mapoot sa akin
huwag mag-
tulad ng sa akin
kung bakit
u na
ayaw mong gawin?
Ang iba pang kalahati ng kanyang
damdamin
dahil,
hindi u ay sabihin kung sino
ang kanyang iba pang kalahati,
hindi magiging malungkot
u are
sa umaga
na may
kanyang pakikipag-usap sa telepono
sa chat.
Bakit
hindi nag-iisip tungkol sa
aking mga damdamin
upang samahan ang kanyang sa umaga
u magkaroon ng isang pulutong ng mga oras,
siya ay upang
have u
nakalimutan upang samahan ako. Ito ay napalitan ng mo na ikaw ay hindi maging malungkot malungkot ito? Siya dati ay bahay ng maaga. Para u na ay napaka- late na umuwi sa pagtulog ko huwag huwag gusto u may mga alalahanin tungkol sa kung paano nararamdaman ko , okay?