500 歐元，對你認識的人來說，是個很小的金額，對我來說卻是我半個月的

500 歐元，對你認識的人來說，是個很小的金額，對我來說卻是我半個月的生活費!

結果 (英文) 1:

500 Euros is a small amount for people you know, but for me it is my living expenses for half a month!

結果 (英文) 2:

500 euros, a small amount for someone you know, but for me it's half a month's living expenses!

結果 (英文) 3:

500 euro, for people you know, is a very small amount, but for me, it is my living expenses for half a month!