若是用來申請勞保給付、需備下列證件：1、越南死亡證明書→影印5份。2、

若是用來申請勞保給付、需備下列證件：
1、越南死亡證明書→影印5份。
2、申請人越南身分證→影印5份。
3、申請人越南出生證明→影印5份。
4、申請人及亡者越南戶口名簿→須有申請人及亡者名字以證明其親屬關係→影印5份。
a)攜帶20份影印本至越南公證處請求公證越文版→之後領回16份(4份要留存於公證處)。
b)1至4請求公證處翻譯成中文並公證→之後領回16份。
c)攜帶32份已公證翻譯之文件至越南外務廳驗證→之後領回24份。
d)攜帶24份至駐越南台灣辦事處認證→之後領回16份。
e)16份寄回台灣後、檢附申請人之居留證或身分證及戶藉謄本直接交給服務公司代申請勞保所給付的喪葬費即可。(已在越南公證認證之16份文件不用再在台灣外交部領務局再驗證了)。
註：在越南所翻譯的名字要與台灣證件所記載的名字相同、否則就要重

結果 (越南文) 1:

Nếu nó được sử dụng để áp dụng cho lao động bảo hiểm, cần phải chuẩn bị các tài liệu sau đây:1, Việt Nam → Photo giấy chứng tử 5.2, các ứng viên Việt Nam → Photo hộ nhận dạng thẻ 5.3, ứng viên Việt Nam giấy khai sinh → Photocopy 5.4, người nộp đơn và nộp đơn → tập sách Việt Nam đã chết và tên đã chết để chứng minh của mối quan hệ → Photocopy 5.A) thực hiện 20 sao Việt Nam yêu cầu văn phòng công chứng viên công chứng → trở lại sau khi phiên bản Việt Nam 16 (4 bản sao sẽ được giữ lại trong văn phòng của công chứng).B) công chứng viên chứng của bản dịch sang Trung Quốc và 1 đến 4 yêu cầu → dẫn trở lại-16.C) 32 mang đã có công chứng bản dịch các tập tin để Việt Nam văn phòng nước ngoài xác nhận → dẫn trở lại đến 24.D) thực hiện 24 đến nhiệm vụ trong văn phòng Đài Loan Việt Nam chứng nhận → dẫn trở lại-16.E) 16 gửi trở lại Đài Loan, và gắn liền với giấy phép cư trú của người nộp đơn hoặc nhận dạng thẻ và bảng điểm trực tiếp đến dịch vụ công ty bạn có thể áp dụng cho một khoản thanh toán bảo hiểm chi phí tang lễ. (Việt Nam công chứng chứng nhận của các tài liệu 16 không còn trong Đài Loan bộ của ngoại giao Cục xác minh).Lưu ý: trong tên dịch thuật Việt Nam và Đài Loan được ghi lại trong các tài liệu cùng tên, nếu không chúng tôi sẽ

結果 (越南文) 2:

Nếu được sử dụng để áp dụng thanh toán lao động, bạn cần chuẩn bị các tài liệu sau đây:
1, Việt Nam → photocopy 5 bản sao của giấy chứng tử.
2, chứng minh nhân dân Việt đơn → photocopy 5 bản sao.
3. Người đề nghị Việt Nam đã sao chụp giấy khai sinh → 5 phần.
4, người nộp đơn và người chết Việt đăng ký hộ khẩu → phải có người nộp đơn và tên của người chết để chứng minh quan hệ họ hàng của họ → photocopy 5 bản sao.
a) 20 bộ phận thực hiện một bản sao của các văn phòng công chứng để yêu cầu công chứng Việt Nam phiên bản Tiếng Việt → sau khi đòi lại 16 phần (4 phần được giữ lại trong các văn phòng công chứng).
b) 1至4 Yêu cầu công chứng viên công chứng → dịch sang tiếng Trung Quốc và sau đó nhận lại 16 phần.
c) thực hiện dịch 32 phần công chứng văn bản đến Bộ Ngoại giao sau khi xác minh Việt Nam → đòi lại 24 phần.
d) mang theo 24 bộ phận văn phòng Đài Loan tại Việt Nam sau khi cấp giấy chứng nhận → đòi lại 16 phần.
e) 16 phần sau khi trở về Đài Loan, giấy phép cư trú hoặc chứng minh nhân dân và hộ gia đình kèm theo một bản sao của người nộp đơn trực tiếp cho các công ty dịch vụ thay mặt cho các ứng dụng như bảo hiểm thanh toán các chi phí tang lễ. (Việt Nam có 16 văn bản có công chứng giấy chứng nhận không còn ở Đài Loan Bộ Ngoại giao Cục Lãnh sự tại kiểm tra hợp lệ).
Chú ý: Để đặt tên giống như mô tả trong các tài liệu và Đài Loan dịch tên tiếng Việt, hoặc chúng ta cần phải tái