各位夥伴在宿舍內請勿大聲喧嘩、在走道大時也不要大聲，因為影響响輪班勞累

各位夥伴在宿舍內請勿大聲喧嘩、在走道大時也不要大聲，因為影響响輪班勞累睡覺中的同事

結果 (英文) 1:

Our partners
do not make much noise in the dormitory, and do not loudly in the large hallway, because the impact sound tired to sleep in shifts of colleagues

結果 (英文) 2:

My partners.
Don't make a noise in the dormitory, don't make a loud noise when you're on the aisle, because it affects colleagues who are tired of sleeping in shifts

結果 (英文) 3:

Fellow partners
Please do not make any noise in the dormitory or when the walkway is large, because it will affect the colleagues who are tired and sleeping in shifts