感謝你們在我受傷期間的關懷與照顧，讓我能有多些時間在家休養，也感謝同事

感謝你們在我受傷期間的關懷與照顧，讓我能有多些時間在家休養，也感謝同事們在我放假期間的慰問及幫忙工作分擔

結果 (英文) 1:

Thank you for the care and kindness during my injury, so that I can have more time at home recuperating, and thank sympathy and help share the work of colleagues during my vacation

結果 (英文) 2:

Thank you for your care and care during my injury, so that I can spend more time at home to recuperate, but also thank colleagues during my holiday condolences and help to share the work

結果 (英文) 3:

Thank you for your care and care during my injury, so that I can have more time to rest at home, and also thank colleagues for their sympathy and help with work sharing during my holiday