查與那國島與我國東岸航程距離短，開闢兩地間海運航線確可促進雙方客貨來往

查與那國島與我國東岸航程距離短，開闢兩地間海運航線確可促進雙方客貨來往，有助彼此產業及經貿發展。惟目前與那國島港口均非屬國際商港，未開放外籍船舶進出，亦不具客貨通關條件及適當貨物裝卸設施，且當地接待觀光客量能(交通、食宿等)亦有待加強。

結果 (日文) 1:

朝与那国島と我が国の東海岸との間の航行距離は短く、両国間の航路の開設は確かに双方間の旅客と物資の交流を促進し、互いの産業と経済貿易の発展に貢献することができます。 。しかし、現在、与那国島の港は国際商港ではなく、外国船舶の出入りができておらず、旅客や貨物の通関条件や適切な貨物の積み下ろし設備が整備されていない。 、食事や宿泊など）も強化する必要がある。

結果 (日文) 2:

与那国島と我が国東岸の航程距離は短く、両地間の海運航路を開拓することは確かに双方の客貨の往来を促進し、相互の産業及び経済貿易の発展に役立つ。現在、与那国島港はいずれも国際商港ではなく、外国籍船舶の出入りも開放されておらず、客貨通関条件や適切な貨物荷役施設も備えておらず、現地での観光客の受け入れ量（交通、食事、宿泊など）も強化される必要がある。

結果 (日文) 3:

与那国島とわが国の東岸航路との距離が短いことを調べると、両地間の海上輸送航路を開くことは確かに双方の客先の往来を促進し、お互いの産業と経済貿易の発展に役立つ。 しかし、現在、与那国島港はいずれも国際商港ではなく、外国籍船舶の出入りも開放されておらず、客先通関条件や適切な貨物積み卸し施設もなく、現地で観光客を受け入れる度量（交通、宿泊など）も強化されなければならない。