事實上，歌德同時代的許多人，在很大程度上反對這部小說，在這種非常理智的

事實上，歌德同時代的許多人，在很大程度上反對這部小說，在這種非常理智的通姦中看到了道德上最應受譴責的一幕。他們覺得他比真正的通姦更能激怒他們。從基督教道德來解釋：理想的通姦導致了小說的悲劇結局，因為這是基督教對忠誠理解中的一種罪惡。

結果 (德文) 1:

In der Tat sehen viele von Goethes Zeitgenossen weitgehend gegen den Roman und die moralisch verwerflich Akt in einem solchen sehr sinnvoll, im Ehebruch. Sie denken, er reizte sie mehr als die reale Ehebruch. Von den christlichen Moral zu erklären: das Ideal des Ehebruchs zu dem tragischen Ende des Romans führt, weil es eine Sünde, für die Gläubigen Christian Verstehen ist.

結果 (德文) 2:

Tatsächlich sahen viele von Goethes Zeitgenossen, die sich weitgehend gegen den Roman aussprachen, die moralisch verwerflichste Szene in diesem sehr rationalen Ehebruch. Sie fühlten, dass er für sie wütender war als echter Ehebruch. Von der christlichen Moral zu erklären: Idealer Ehebruch führte zum tragischen Ende des Romans, weil es ein christliches Verständnis von Loyalität in einer Sünde ist.

結果 (德文) 3:

In der Tat waren viele Goethe s Zeitgenossen in hohem Maße gegen den Roman und sahen in diesem sehr rationalen Ehebruch die moralisch verwerflichste Szene. Sie meinten, er könne sie mehr provozieren als den wahren Ehebruch. Vom christlichen moralischen Standpunkt aus führte der Idealfrau zum tragischen Ende des Romans, weil es eine Sünde im christlichen Treueverständnis war.