拜访森林 (2006-01-12 13:20:46)转载▼ 分类： 无

拜访森林
(2006-01-12 13:20:46)

转载▼



分类： 无关风月

词曲：史蒂芬桑坦（Stephen Sondhein）
编导：詹姆斯拉派（James lapine）

[剧情简介]

第一幕

很久很久以前，有一個總是心事重重的女孩名叫Cinderella，一個老是心不在焉的男孩名叫Jack，一個不孕的麵包師及他的太太。幕啟時 ，Cinderella正在清理廚房，窮困的Jack正試圖為他瘦的皮包骨的牛，Milky-White擠出一點牛奶，而麵包師和他的太太正在準備隔天的麵包。此時，一個講故事的人（Narrator）開始敘述他們的故事，而各個主角們也同時敘述他們各自的願望：Cinderella想到宮殿去參加連 續三夜的舞會，Jack希望Milky-White能擠出些牛奶來，麵包師和他的太太則是希望能有個孩子。
但他們的願望卻都被打斷了…Jack的母親要他賣掉他鍾愛的"寵物"；小紅帽迫不及待的闖進來要麵包師幫她作麵包好讓她帶去拜訪她那生 病了的外婆；Cinderella的後母及姊姊們Florinda和Lucinda出現並愚弄她，後母將一盆豆子倒進灰裡，只要Cinderella能在兩小時內把豆子都揀出來的話就讓她去參加舞會。幸好Cinderella具有能和小鳥說話的能力，在小鳥們的協助下完成了工作，但是當她的家人們（包括 她父親）出門時，她卻被遺忘在家裡面了…

在小紅帽離開後不久，麵包師和太太又聽到一陣敲門聲。由於麵包師的雙親在多年以前因為意外喪生了，因此Baker認為他們家隔壁住了一個醜陋的巫婆（Witch），，而巫婆突然的出現來拜訪他們。巫婆表示多年以前，Baker的父親為了取悅他的老婆，從巫婆的園子裡偷走了 魔豆。在條件交換之下，巫婆帶走了他們的一個小孩，也就是Baker的姊姊，名叫Rapunzel，巫婆把她藏在森林裡的某處，而Baker從來不 知道有這麼一回事。但巫婆不只這樣，她還下了一個詛咒讓Baker這個家族從此再也無法生育。

然而，巫婆告訴Baker有一個方法可以將詛咒破除，在三天後的午夜之前，只要他們能找到四樣東西來作成解藥就可以將詛咒解除：像牛奶一樣雪白的乳牛、像血一樣鮮紅的斗蓬、像玉米一樣金黃的頭髮、像金子一樣的鞋子。

Baker堅持因為詛咒是下在"他"家的房子，因此他認為他必須獨力去破解詛咒，雖然她的太太很想幫他的忙……。在他準備獨自出發前，他在他父親遺留下來的夾克中發現了六顆豆子，因為那可能是巫婆所說的魔豆，因此他把魔豆帶在身上以備不時之需。

因此Baker出發去破解詛咒；Jack出發去將Milky-White賣掉，而且不能少於五鎊；而Cinderella出發到母親的墳上去請求母親給她一些指 點。（Prologue：Into the Woods.）

當各個角色出發後，我們來到了森林……。

Cinderella在一棵由她的淚水灌溉而成的榛木前停了下來，這就是她母親所葬的地方。在這裡她反覆地述說他如何想到宮殿參加舞會的願 望（Cinderella at the Grave）。她的願望實現了！一件銀色的禮服及一雙金色的鞋子從樹上掉了下來。

當Cinderella趕著去參加舞會時，Jack和他的Milky-white正漫無目的的在森林中晃著……。突然，Jack遇見了一個神秘客（Mysterious Man）他說很幸運地Jack將可以用他一無是處的牛和換得一袋魔豆。此時，在森林的另一處，小紅帽十分吃驚地遇見了一隻飢餓的，好色的大野狼。（Hello, Little Girl）大野狼說服小紅帽在去外婆家的路上多玩一會兒。

在大野狼和小紅帽都不知情的情況下，Baker目睹了這一切並且擔心小紅帽的安危。可是巫婆卻突然出現並警告Baker說只要管那件斗蓬就 好，不要管那個小女孩。此時Baker已經累歪了以至於忘了那四樣東西到底是什麼，幸運的是Baker的太太正想找理由來幫助他先生，及時 出現提醒了他。可是他們卻又馬上因要不要讓Baker的太太先回家去的問題而吵了起來，但是他們突然停止了爭吵，因為他們看見了Jack和他的牛Milky-White。Baker的太太建議Jack用牛和他們換五顆魔豆，並告訴他這真的是具有魔力的魔豆。由於之前Mysterious Man的叮嚀，Jack答應了這個條件並哭泣地與Milky-White道別。（I Guess This Is Goodbye）

Baker對於用這種欺騙的手法得到牛感到非常的沮喪，但她的太太仍非常堅定並自圓其說的表示，說不定它們真的是魔豆。（Maybe They're Magic）而Baker還是堅持要他太太先把牛帶回家去。

在另一處，巫婆去了Rapunzel那裡，一個只會一天到晚啊呀啊唱著歌的女孩子，並爬著她的頭髮到了塔頂，因為那是一個沒有門的高塔。 為了能夠到達塔頂，巫婆叫著"Rapunzel, Rapunzel, let down your hair to me."，Rapunzel便把她那像玉米一樣金黃的頭髮從窗戶放了下來，而巫婆便爬了上去。此時卻被一個王子給發現了，他決定隔天也要讓這 位美麗的小姐"let down her hair"。

Baker跟蹤小紅帽來到了外婆的家，發現小紅帽和外婆都已經被大野狼吞了下去。Baker把她們倆從大野狼的肚子裡給救了出來，這一切給 了小紅帽一個新的啟發：斗蓬並不能保護她，只有自己才可以，因此她把斗蓬送給了Baker作為謝禮。（I Know Things Now）

可是，當Jack回到家時並沒有使他的母親高興，她憤怒的把那些豆子扔到屋子外面。此時場景再回到森林，當Baker的太太牽著Milky-white準備回家時遇到了被絆倒的Cinderella，當時她正被一位王子及他的管家所追趕著而躲在樹的後面，而這個王子就是先出現那位王子的哥哥。王子問Baker的太太是否有看到一個女孩子，在她回答王子說沒有看見後，王子和管家就離開了。

Cinderella本來也準備離開了，但是由於Baker的太太被王子迷上了，所以一直問Cinderella有關王子的事情。由於Cinderella自己也搞不清楚狀況，因此也只能回答說他是一個很好的王子。（A Very Nice Prince）當Cinderella發現遠處長出了一株巨大的豆莖時，她準備要趕回家去了。此時Baker的太太也發現Cinderella腳上正穿著像金子一樣的鞋子。可是當Baker的太太決定跟著Cinderella時，Milky-White卻跑掉了。

Baker的太太追著那頭牛，而天色也黑了。此時每個角色看起來都正在森林裡忙著他們各自的事而忘了其他人。他們忽然都停止了動作來表現各自的寓意（First Midnight），而Rapunzel依然還是在那啊呀啊的唱著。

Jack已經爬上豆莖且回來了，並且他有了一個新的決定-他要把他的牛買回來！從發現巨人的身上，他也學習到一些事情。（Giants in the Sky）

Baker和他太太在無意中碰面，而她也被迫必須承認牛已經跑掉了。他們分兩路走，Baker的太太卻意外的發現兩位王子，因為著迷的關係 ，她偷聽那兩位王子的談話。在為了如何贏得佳人芳心，兩位王子都表現出苦惱的樣子。（Agony）當Rapunzel的王子告訴他哥哥 他的公主正被關在一座高塔中，並敘述有關她的一切，包括像玉米一般金黃的頭髮，而Baker的太太聽到了這一切。

對這對不孕的夫婦來說，看來事情似乎大功告成了。而Mysterious Man也找到了Milky-White並把牠還給了Baker，而Baker的太太也成功的從Rapunzel那裡拔下了一長串頭髮，因此他們已經有了四樣東西裡 的三樣了。當Baker知道他太太已經拿到了頭髮，他瞭解到這件事情得靠他們倆個合作才能完成，不是單靠他自己就可以的。（It Takes Two）但他們的喜悅卻因Milky-white的暴斃而打斷了…

又經過了第二個午夜……。在把牛埋了之後，這對夫婦又為如何得到另一頭牛而吵了起來，Baker把剩下的一顆魔豆給了他太太，要她去拿Cinderella的鞋子，而他則設法去找另一頭牛。

此時，巫婆發現了Rapunzel和王子的事她把Rapunzel拖出塔外並要她留在她身邊。（Stay with Me）最後，為了不讓其他人分享她，她將Rapunzel的頭髮剪掉並把她丟到一個很遠的沙漠中，而Rapunzel的王子為了躲避巫婆而掉進 了灌木叢中被荊棘刺瞎了眼睛。

Jack在第二次從豆莖上回來後，遇到了小紅帽，此時小紅帽已經改穿一件狼皮製成的斗蓬。他拿出金蛋及下金蛋的母雞給小紅帽看並告訴他有關巨人的金豎琴的事情。可是現在已經變得多疑的小紅帽當然不相信並要Jack回去拿來，當然，Jack做到了。

Cinderella在路上一跛一跛的走著，顯然只穿著一隻鞋子，並不斷猶豫不決地，反覆思考著有關王子的事情。（On the Steps of the Palace）為了得到Cinderella的鞋子，Baker的太太不顧一切地把最後一顆魔豆給了Cinderella，可是卻被她丟掉了…。最後是在王子的管家已經追到眼前來了，她才把金鞋交給了Baker的太太，跟她交換鞋子，因為這樣可以跑得快些。

突然從森林裡傳來轟的一聲！在Jack家的後院裡，有一個死了的巨人，他當時正在追Jack，但是Jack及時將豆莖砍斷而阻止了他。

而此時Baker又帶回了另一頭牛，看來巫婆所有的要求都完成了。可是巫婆卻發現牛並不是像牛奶一般的雪白，因為那是用麵粉舖上去的 。巫婆叫他們把死掉的Milky-White帶來並使牠起死回生。巫婆指示Baker和他太太將其他東西餵牛吃下去並且幫牠擠奶，然後牛奶就是解藥了。可是呢，Milky-White還是擠不出牛奶來。原來問題出在巫婆不能碰觸到解藥的任何一項原料，而她已經碰到Rapunzel的頭髮了。 但是幸好Mysterious Man趕來解救，他告訴他為餵牛吃玉米絲就可以了。而巫婆透露其實Mysterious Man就是Baker的父親，在他妻子死後就拋下了他。在牛終於擠出奶後，Mysterious Man終於因為協助解除加諸在他們家的詛咒而終於感到滿足，但在他能跟Baker相認之前卻突然暈倒而死了。

巫婆喝下了解藥，隨著咒語的解除而恢復成她原來年輕美麗的樣子，可是她卻失去了她的法力；Baker的太太也懷孕了，而變得富有的Jack也和Milky-white重逢了。至於其他人呢…。Cinderella和王子結婚了；當王子在沙漠中流浪時也遇見了他的Rapunzel，而她因重逢的喜悅而流下的淚水濕潤了王子的雙眼也使王子重見光明；而Cinderella的姊姊Florinda和Lucinda因為她們的壞心眼而被鴿子啄瞎了雙眼。 （Ever After）

當第一幕到達美滿的結局時，另一棵巨大的豆莖悄悄的長出來了……。



第二幕

很久很久以前……再以後一點點。場景仍然與第一幕相似，但是這次呢，Cinderella正在皇宮裡坐在她的寶座上，被她那些貪婪的後母及 姊姊們包圍著；Jack和母親打扮的整整齊齊，在他們的小屋裡，但多了兩個Jack的朋友：Milky-White和金豎琴；而Baker的家已經顯得太 小了，對三個人的家庭來說。當Narrator開始說故事時，每個對自己現在的生活雖然有一些埋怨但還算滿意。（Prologue：So Happy）。
但好景不常，突然一聲爆炸性的巨響，Baker的家被毀了！而變得漂亮但失去法力的巫婆也出現並告訴他們她的園子也被蹂躪破壞了。而那個巨大的腳印說明了一件事：還有一個巨人！Baker把這個消息告訴Jack及她的母親並趕往皇宮去通知王室家族並請求協助。在他回家後不久，他遇到小紅帽，原來小紅帽的家也被毀了而她的母親也被殺害了，所以她得再一次到外婆家去。Baker和他太太認為待在村子裡實在不保險，因此決定護送小紅帽到目的地去；Jack也出發去尋找新的巨人。Cinderella再得到小鳥們的指點得知母親的墳墓那裡出了一點狀況 ，決定出發去調查這件事。所以我們又再度得進入森林去了，因為一項一項的事件顯示將有大浩劫要來了。

當其他人正忙著在森林裡處理事情時，兩位王子似乎又為其他事情而煩心了，又是兩個讓他們得不到的女孩。（Agony）

他們朝著不同的方向出發。Baker一家人和小紅帽出現，可是他們卻無法找到到外婆家的路。當他們正焦急時，他們遇見了王子的管家，Cinderella的家庭和巫婆。突然，出現一聲巨響，地面也震動不已，有一個巨人在空中徘徊，是個女的。她是來找Jack的（她的名字可不叫Rose喔！）她要替她丈夫報仇。眾人向她解釋Jack並不在那裡，可是得了近視眼的巨人並不相信他們。在不知所措之下，他們只好找了一個替死鬼……。（他還真的是很倒楣……）

此時Jack的母親突然出現並開始與巨人爭吵。王子的管家怕巨人會一怒之下把他們都給殺了，便以棒子重擊Jack的母親，竟使她受了重傷 。而Rapunzel歇斯底里的跑出來，巫婆在來不及制止她的情況下竟讓她跑向巨人的方向，因此在巨人無情的狙擊Jack的過程中，Rapunzel 也犧牲了。Jack的母親在Baker答應她會讓Jack不受到任何傷害之前，也死了。

巫婆為Rapunzel的死哀悼（Lament）並發誓要找到Jack並親手把他交給巨人。王室家族的人則跑去躲起來了。可是Baker和他太太及小紅帽卻決定要保護Jack。在把他們的嬰兒交給小紅帽照顧後，他們夫婦各自朝反方向出發去找Jack。

當Baker的太太在往森林的路上時，她遇見了Cinderella的王子，並被王子勾搭上了。（Any Moment）此時，在森林的另一處，Baker在Cinderella媽媽的墓那裡遇見了她，可是墓已經被毀掉了，因此Baker說服Cinderella跟他一起 回去以策安全。同時，在他們各自的另一半之間的小插曲也告了一個段落。

結果 (中文) 1:

拜访森林 (2006-01-12 13:20:46)转载▼ 分类： 无关风月词曲：史蒂芬桑坦（Stephen Sondhein）编导：詹姆斯拉派（James lapine）[剧情简介]第一幕很久很久以前，有一个总是心事重重的女孩名叫Cinderella，一个老是心不在焉的男孩名叫Jack，一个不孕的面包师及他的太太。幕启时 ，Cinderella正在清理厨房，穷困的Jack正试图为他瘦的皮包骨的牛，Milky-White挤出一点牛奶，而面包师和他的太太正在准备隔天的面包。此时，一个讲故事的人（Narrator）开始叙述他们的故事，而各个主角们也同时叙述他们各自的愿望：Cinderella想到宫殿去参加连 续三夜的舞会，Jack希望Milky-White能挤出些牛奶来，面包师和他的太太则是希望能有个孩子。但他们的愿望却都被打断了...Jack的母亲要他卖掉他钟爱的"宠物"；小红帽迫不及待的闯进来要面包师帮她作面包好让她带去拜访她那生 病了的外婆；Cinderella的后母及姊姊们Florinda和Lucinda出现并愚弄她，后母将一盆豆子倒进灰里，只要Cinderella能在两小时内把豆子都拣出来的话就让她去参加舞会。幸好Cinderella具有能和小鸟说话的能力，在小鸟们的协助下完成了工作，但是当她的家人们（包括 她父亲）出门时，她却被遗忘在家里面了...在小红帽离开后不久，面包师和太太又听到一阵敲门声。由于面包师的双亲在多年以前因为意外丧生了，因此Baker认为他们家隔壁住了一个丑陋的巫婆（Witch），，而巫婆突然的出现来拜访他们。巫婆表示多年以前，Baker的父亲为了取悦他的老婆，从巫婆的园子里偷走了 魔豆。在条件交换之下，巫婆带走了他们的一个小孩，也就是Baker的姊姊，名叫Rapunzel，巫婆把她藏在森林里的某处，而Baker从来不 知道有这么一回事。但巫婆不只这样，她还下了一个诅咒让Baker这个家族从此再也无法生育。然而，巫婆告诉Baker有一个方法可以将诅咒破除，在三天后的午夜之前，只要他们能找到四样东西来作成解药就可以将诅咒解除：像牛奶一样雪白的乳牛、像血一样鲜红的斗蓬、像玉米一样金黄的头发、像金子一样的鞋子。Baker坚持因为诅咒是下在"他"家的房子，因此他认为他必须独力去破解诅咒，虽然她的太太很想帮他的忙......。在他准备独自出发前，他在他父亲遗留下来的夹克中发现了六颗豆子，因为那可能是巫婆所说的魔豆，因此他把魔豆带在身上以备不时之需。因此Baker出发去破解诅咒；Jack出发去将Milky-White卖掉，而且不能少于五镑；而Cinderella出发到母亲的坟上去请求母亲给她一些指 点。（Prologue：Into the Woods.）当各个角色出发后，我们来到了森林......。Cinderella在一棵由她的泪水灌溉而成的榛木前停了下来，这就是她母亲所葬的地方。在这里她反复地述说他如何想到宫殿参加舞会的愿 望（Cinderella at the Grave）。她的愿望实现了！一件银色的礼服及一双金色的鞋子从树上掉了下来。当Cinderella赶着去参加舞会时，Jack和他的Milky-white正漫无目的的在森林中晃着......。突然，Jack遇见了一个神秘客（Mysterious Man）他说很幸运地Jack将可以用他一无是处的牛和换得一袋魔豆。此时，在森林的另一处，小红帽十分吃惊地遇见了一只饥饿的，好色的大野狼。（Hello, Little Girl）大野狼说服小红帽在去外婆家的路上多玩一会儿。在大野狼和小红帽都不知情的情况下，Baker目睹了这一切并且担心小红帽的安危。可是巫婆却突然出现并警告Baker说只要管那件斗蓬就 好，不要管那个小女孩。此时Baker已经累歪了以至于忘了那四样东西到底是什么，幸运的是Baker的太太正想找理由来帮助他先生，及时 出现提醒了他。可是他们却又马上因要不要让Baker的太太先回家去的问题而吵了起来，但是他们突然停止了争吵，因为他们看见了Jack和他的牛Milky-White。Baker的太太建议Jack用牛和他们换五颗魔豆，并告诉他这真的是具有魔力的魔豆。由于之前Mysterious Man的叮咛，Jack答应了这个条件并哭泣地与Milky-White道别。（I Guess This Is Goodbye）Baker对于用这种欺骗的手法得到牛感到非常的沮丧，但她的太太仍非常坚定并自圆其说的表示，说不定它们真的是魔豆。（Maybe They're Magic）而Baker还是坚持要他太太先把牛带回家去。在另一处，巫婆去了Rapunzel那里，一个只会一天到晚啊呀啊唱着歌的女孩子，并爬着她的头发到了塔顶，因为那是一个没有门的高塔。 为了能够到达塔顶，巫婆叫着"Rapunzel, Rapunzel, let down your hair to me."，Rapunzel便把她那像玉米一样金黄的头发从窗户放了下来，而巫婆便爬了上去。此时却被一个王子给发现了，他决定隔天也要让这 位美丽的小姐"let down her hair"。Baker跟踪小红帽来到了外婆的家，发现小红帽和外婆都已经被大野狼吞了下去。Baker把她们俩从大野狼的肚子里给救了出来，这一切给 了小红帽一个新的启发：斗蓬并不能保护她，只有自己才可以，因此她把斗蓬送给了Baker作为谢礼。（I Know Things Now）可是，当Jack回到家时并没有使他的母亲高兴，她愤怒的把那些豆子扔到屋子外面。此时场景再回到森林，当Baker的太太牵着Milky-white准备回家时遇到了被绊倒的Cinderella，当时她正被一位王子及他的管家所追赶着而躲在树的后面，而这个王子就是先出现那位王子的哥哥。王子问Baker的太太是否有看到一个女孩子，在她回答王子说没有看见后，王子和管家就离开了。Cinderella本来也准备离开了，但是由于Baker的太太被王子迷上了，所以一直问Cinderella有关王子的事情。由于Cinderella自己也搞不清楚状况，因此也只能回答说他是一个很好的王子。（A Very Nice Prince）当Cinderella发现远处长出了一株巨大的豆茎时，她准备要赶回家去了。此时Baker的太太也发现Cinderella脚上正穿著像金子一样的鞋子。可是当Baker的太太决定跟着Cinderella时，Milky-White却跑掉了。Baker的太太追着那头牛，而天色也黑了。此时每个角色看起来都正在森林里忙着他们各自的事而忘了其他人。他们忽然都停止了动作来表现各自的寓意（First Midnight），而Rapunzel依然还是在那啊呀啊的唱着。Jack已经爬上豆茎且回来了，并且他有了一个新的决定-他要把他的牛买回来！从发现巨人的身上，他也学习到一些事情。（Giants in the Sky）Baker和他太太在无意中碰面，而她也被迫必须承认牛已经跑掉了。他们分两路走，Baker的太太却意外的发现两位王子，因为着迷的关系 ，她偷听那两位王子的谈话。在为了如何赢得佳人芳心，两位王子都表现出苦恼的样子。（Agony）当Rapunzel的王子告诉他哥哥 他的公主正被关在一座高塔中，并叙述有关她的一切，包括像玉米一般金黄的头发，而Baker的太太听到了这一切。对这对不孕的夫妇来说，看来事情似乎大功告成了。而Mysterious Man也找到了Milky-White并把牠还给了Baker，而Baker的太太也成功的从Rapunzel那里拔下了一长串头发，因此他们已经有了四样东西里 的三样了。当Baker知道他太太已经拿到了头发，他了解到这件事情得靠他们俩个合作才能完成，不是单靠他自己就可以的。（It Takes Two）但他们的喜悦却因Milky-white的暴毙而打断了...又经过了第二个午夜......。在把牛埋了之后，这对夫妇又为如何得到另一头牛而吵了起来，Baker把剩下的一颗魔豆给了他太太，要她去拿Cinderella的鞋子，而他则设法去找另一头牛。此时，巫婆发现了Rapunzel和王子的事她把Rapunzel拖出塔外并要她留在她身边。（Stay with Me）最后，为了不让其他人分享她，她将Rapunzel的头发剪掉并把她丢到一个很远的沙漠中，而Rapunzel的王子为了躲避巫婆而掉进 了灌木丛中被荆棘刺瞎了眼睛。Jack在第二次从豆茎上回来后，遇到了小红帽，此时小红帽已经改穿一件狼皮制成的斗蓬。他拿出金蛋及下金蛋的母鸡给小红帽看并告诉他有关巨人的金竖琴的事情。可是现在已经变得多疑的小红帽当然不相信并要Jack回去拿来，当然，Jack做到了。Cinderella在路上一跛一跛的走着，显然只穿著一只鞋子，并不断犹豫不决地，反复思考着有关王子的事情。（On the Steps of the Palace）为了得到Cinderella的鞋子，Baker的太太不顾一切地把最后一颗魔豆给了Cinderella，可是却被她丢掉了...。最后是在王子的管家已经追到眼前来了，她才把金鞋交给了Baker的太太，跟她交换鞋子，因为这样可以跑得快些。突然从森林里传来轰的一声！在Jack家的后院里，有一个死了的巨人，他当时正在追Jack，但是Jack及时将豆茎砍断而阻止了他。而此时Baker又带回了另一头牛，看来巫婆所有的要求都完成了。可是巫婆却发现牛并不是像牛奶一般的雪白，因为那是用面粉铺上去的 。巫婆叫他们把死掉的Milky-White带来并使牠起死回生。巫婆指示Baker和他太太将其他东西喂牛吃下去并且帮牠挤奶，然后牛奶就是解药了。可是呢，Milky-White还是挤不出牛奶来。原来问题出在巫婆不能碰触到解药的任何一项原料，而她已经碰到Rapunzel的头发了。 但是幸好Mysterious Man赶来解救，他告诉他为喂牛吃玉米丝就可以了。而巫婆透露其实Mysterious Man就是Baker的父亲，在他妻子死后就抛下了他。在牛终于挤出奶后，Mysterious Man终于因为协助解除加诸在他们家的诅咒而终于感到满足，但在他能跟Baker相认之前却突然晕倒而死了。巫婆喝下了解药，随着咒语的解除而恢复成她原来年轻美丽的样子，可是她却失去了她的法力；Baker的太太也怀孕了，而变得富有的Jack也和Milky-white重逢了。至于其他人呢...。Cinderella和王子结婚了；当王子在沙漠中流浪时也遇见了他的Rapunzel，而她因重逢的喜悦而流下的泪水湿润了王子的双眼也使王子重见光明；而Cinderella的姊姊Florinda和Lucinda因为她们的坏心眼而被鸽子啄瞎了双眼。 （Ever After）当第一幕到达美满的结局时，另一棵巨大的豆茎悄悄的长出来了......。第二幕很久很久以前......再以后一点点。场景仍然与第一幕相似，但是这次呢，Cinderella正在皇宫里坐在她的宝座上，被她那些贪婪的后母及 姊姊们包围着；Jack和母亲打扮的整整齐齐，在他们的小屋里，但多了两个Jack的朋友：Milky-White和金竖琴；而Baker的家已经显得太 小了，对三个人的家庭来说。当Narrator开始说故事时，每个对自己现在的生活虽然有一些埋怨但还算满意。（Prologue：So Happy）。但好景不常，突然一声爆炸性的巨响，Baker的家被毁了！而变得漂亮但失去法力的巫婆也出现并告诉他们她的园子也被蹂躏破坏了。而那个巨大的脚印说明了一件事：还有一个巨人！Baker把这个消息告诉Jack及她的母亲并赶往皇宫去通知王室家族并请求协助。在他回家后不久，他遇到小红帽，原来小红帽的家也被毁了而她的母亲也被杀害了，所以她得再一次到外婆家去。Baker和他太太认为待在村子里实在不保险，因此决定护送小红帽到目的地去；Jack也出发去寻找新的巨人。Cinderella再得到小鸟们的指点得知母亲的坟墓那里出了一点状况 ，决定出发去调查这件事。所以我们又再度得进入森林去了，因为一项一项的事件显示将有大浩劫要来了。当其他人正忙着在森林里处理事情时，两位王子似乎又为其他事情而烦心了，又是两个让他们得不到的女孩。（Agony）他们朝着不同的方向出发。Baker一家人和小红帽出现，可是他们却无法找到到外婆家的路。当他们正焦急时，他们遇见了王子的管家，Cinderella的家庭和巫婆。突然，出现一声巨响，地面也震动不已，有一个巨人在空中徘徊，是个女的。她是来找Jack的（她的名字可不叫Rose喔！）她要替她丈夫报仇。众人向她解释Jack并不在那里，可是得了近视眼的巨人并不相信他们。在不知所措之下，他们只好找了一个替死鬼......。（他还真的是很倒霉......）此时Jack的母亲突然出现并开始与巨人争吵。王子的管家怕巨人会一怒之下把他们都给杀了，便以棒子重击Jack的母亲，竟使她受了重伤 。而Rapunzel歇斯底里的跑出来，巫婆在来不及制止她的情况下竟让她跑向巨人的方向，因此在巨人无情的狙击Jack的过程中，Rapunzel 也牺牲了。Jack的母亲在Baker答应她会让Jack不受到任何伤害之前，也死了。巫婆为Rapunzel的死哀悼（Lament）并发誓要找到Jack并亲手把他交给巨人。王室家族的人则跑去躲起来了。可是Baker和他太太及小红帽却决定要保护Jack。在把他们的婴儿交给小红帽照顾后，他们夫妇各自朝反方向出发去找Jack。当Baker的太太在往森林的路上时，她遇见了Cinderella的王子，并被王子勾搭上了。（Any Moment）此时，在森林的另一处，Baker在Cinderella妈妈的墓那里遇见了她，可是墓已经被毁掉了，因此Baker说服Cinderella跟他一起 回去以策安全。同时，在他们各自的另一半之间的小插曲也告了一个段落。

結果 (中文) 3:

参观的森林
(2006-01-12 13:20 ：46)

重印▼



分类：毫不相关的风流韵事

歌曲和诗：史蒂芬・桑坦(斯蒂芬Sondhein)
编剧主任：詹姆斯在

第一

前送(詹姆斯lapine)

[剧情概要]是非常长的是非常长的，那里总是担心的女孩名叫灰姑娘、总是丢三落四的男孩名叫杰克，一不育的doughhead和他的妻子。当帷幕打开时，灰姑娘清扫厨房，穷困杰克为他稀薄的母牛尝试皮和骨，乳状白挤走牛奶，但是doughhead和他的妻子准备日前面包。此时，轮幅人(解说员)故事开始叙述他们的故事，但是中的每一个带领也叙述了他们的各自欲望：灰姑娘认为宫殿参与不断地持续到舞会三夜，杰克希望乳状白的罐头紧压一些牛奶， doughhead，并且他的妻子是可能有孩子的希望。
，但是他们的欲望实际上是残破的…要他全部售光他爱护\”的杰克母亲\ “宠物;不耐烦冲要doughhead帮助她是面包的红帽子相当使她拿走拜访她居住得到病祖母;灰姑娘继母和姐姐Florinda和露辛达提出并且欺骗她，只要灰姑娘能排序允许她出席舞会豆在两个小时，继母涌入低谷豆灰。灰姑娘必须幸运地能与鸟讲话的能力，在鸟的帮助下完成了工作，当她的家庭成员(包括她的父亲)时出去，她在家实际上忘记了表面…，在红帽子的

离开， doughhead之后，并且妻子听见敲。由于doughhead的父母许多岁月前，因为事故被杀害了因此，贝克认为他们的家庭隔壁在丑恶的女巫(巫婆)，但是出现突然拜访他们的女巫居住。许多年表达的女巫前，贝克父亲设法取悦他的妻子，窃取了从女巫庭院的恶鬼豆。在情况交换下，女巫拿走了他们的孩子，是贝克姐姐，名叫Rapunzel，她在森林掩藏某处的女巫，但是有问题这样的贝克从未知道。但是女巫不仅这，她诅咒从此再也保留了贝克这个家庭从诞生。三日后然而

，女巫告诉贝克有根除的方法诅咒，在午夜前，只要他们可以找到事的四种类型制造解毒剂解除诅咒：雪白母牛喜欢牛奶和明亮的红色raincape象血液和金黄黄色头发象玉米和鞋子象金子。

Baker坚持了，因为诅咒在房子家庭在下\ “他\”，因此他认为他必须独自解释诅咒，虽然她的妻子要非常帮助他.......，在他单独准备出发前，他他的父亲忘记发现了六粒豆的夹克的，因为那可能是因此女巫说他准备在身体的紧急要求恶鬼豆传送带的恶鬼豆。因此

贝克出发解释诅咒;杰克少于五磅出发全部售光乳状白，而且不可能是;但是灰姑娘出发请求母亲到母亲的坟墓到她的有些图。(序幕：入森林。)在每个角色出发的

以后，我们到达了森林.......淡褐木头

Cinderella成为，在她被停止的泪花灌溉，这是她的母亲埋没的地方前。这里她详述了多么他一再认为宫殿参加希望舞会看(坟墓的灰姑娘)。她的欲望体会!银色正式衣裳和金黄鞋子从树落。当

灰姑娘赶紧出席舞会，杰克和他flaneried的乳状白在森林里突然震动.......，杰克遇见了一个神秘的客人(神奇人)他说杰克罐头幸运地换一个袋子恶鬼豆与母牛他没有讲话的优点。在这时间，在别的里森林，红帽子遇见了一非常饥饿地惊奇，好色大野生狼。(你好，小女孩)大野生狼说服了去的红帽子母亲家庭戏剧路每一会儿。在大野生狼的

和红帽子不认识问题的情况的情况下，贝克目击了所有这些和担心红帽子安全。但是女巫突然看来并且警告贝克说想要是的raincape好，不设法那个小女孩的管。此时弯曲的贝克已经疲倦忘记事的四种类型是任何，幸运地妻子要发现借口帮助他的绅士的贝克，看上去及时地提醒他。但是他们由于必须实际上立刻做问题贝克妻子回家第一争吵，但是他们突然停止了争吵，因为他们看见了杰克和他的乳状白的母牛。贝克妻子建议杰克和他们贸易与母牛的五粒恶鬼豆，并且告诉他这食用魅力恶鬼豆。由于予先神奇人敦促，杰克接受了这个情况，并且呜咽向乳状白说再见。(我猜测这是再见)看待使用这欺骗技术的

Baker得到母牛感到非常沮丧，但是她的妻子仍然是企业和有正当理由的，或许他们真正地是恶鬼豆的表示。(可能他们是不可思议的)然而要他的妻子带来回到家首先去母牛的贝克坚持了。在别的

，女巫去天在天啊只将唱的Rapunzel那里，女孩和在塔上面爬行她的头发，因为那是一个没有门高Ta。为了到达达塔去反对，女巫是叫\ “Rapunzel， Rapunzel，让下来您的头发给我。\”， Rapunzel金黄黄色象玉米的头发从窗口然后投入了她，但是女巫然后爬行了。此时实际由发现的王子，他也决定日前让这位美丽的小姐\ “让下来她的头发\”。

Baker轨道红帽子到家祖母的，被发现红帽子和祖母由大野生狼吞下了下来。贝克他们从抢救大野生的狼的腹部，所有这些给了红帽子新的启发：raincape不可能保护她，那时，因此她给贝克采取感谢礼物raincape。(我现在认识事)，但是

，当杰克回家了未使他的母亲愉快，她在这些豆之外的恼怒的投掷屋子。此时场面再回到森林，当贝克妻子拉扯了乳状白的准备回家通过绊倒灰姑娘见面了，她由王子那时追逐了，并且他的管家掩藏这位王子首先提出那位王子的后边树，但是哥哥。王子被问贝克妻子是否必须看女孩，在她回复后没看见的王子说，王子和管家。

Cinderella也是离开，因为贝克妻子是情痴的与由王子，因此要求灰姑娘问题有关王子。由于灰姑娘清楚地不做情况，因此能只也回复他是一位非常好王子。(A非常尼斯王子)，当灰姑娘发现遥远的地方生长一个巨型豆茎，她准备冲在家。此时贝克妻子在灰姑娘脚也发现穿象金子的鞋子。当，但是贝克妻子决定与灰姑娘时，乳状白实际上跑掉了。

贝克妻子追求那头母牛，但是天气也是黑的。此时每个角色似乎象是繁忙的他们的忘记其他人民的各自事态在森林里。他们停止了突然显示各自涵义的运动(第一午夜)，但是Rapunzel由于啊仍然唱歌。

Jack爬上了豆茎和回来，并且他有一个新的决定-他必须买他的母牛!从发现巨人的尸体，他也学习某事。(在天空的巨人)

Baker和他的妻子偶然地见面，但是她也被迫使承认母牛跑掉了。他们划分两个小组走，贝克妻子实际上偶然发现两王子的联系，因为在炖煮的食物，她秘密地听两位王子的谈话。在胜利美好的妇女心脏，两位王子两个怎样显示了担心的出现。当(极度痛苦) Rapunzel王子在高Ta告诉他哥哥的他的公主被关闭和叙述相关对所有她，包括可能的玉米共同的金黄黄色头发，但是贝克妻子听见了所有这些。对此对不育的夫妇，它的

似乎象那样问题似乎巨大成功的。但是神奇人也找到乳状白并且给了贝克它，但是贝克的妻子成功从Rapunzel也撕下一根长的串头发那里，因此他们有三输入事的四种类型。当贝克知道时他的妻子获得了头发，他了解这个问题可能由他们的合作完成，只不依靠他。(它采取两)，但是他们的喜悦实际上打破了由于死于非命乳状白的…

通过第二午夜.......以后埋没了母牛，得到另一头母牛的也这对夫妇和争吵，贝克怎么给了他的妻子剩余的恶鬼豆，要她采取灰姑娘鞋子，但是他设法寻找另一头母牛。此时的

，女巫发现了Rapunzel和王子问题她Rapunzel驶离塔并且要她保留边她的外部。(和我呆在一起)终于，为了不使其他人民分享她，她整理Rapunzel的头发并且失去她到一片非常远的沙漠，但是避免女巫的Rapunzel王子落入灌木由荆山刺毛盲人眼睛。在第二次的

Jack在豆茎以后回来，此时红帽子改变raincape投入狼皮肤做的遇见了红帽子。他投入金丹，并且在金丹下母鸡观看并且告诉他有关巨人金竖琴问题受到红帽子。但是现在成为了多疑的红帽子一定不相信并且不要杰克回去带来，一定，杰克达到了。

Cinderella是瘸的在，大约认为在有关王子问题不断地犹豫不决的路走，明显地只穿鞋子。(在宫殿的步)得到灰姑娘鞋子，给灰姑娘鲁莽最后恶鬼的豆，但是她实际上放弃贝克妻子….最终，因为这可能迅速，跑追求在王子的管家进入视域来，她给了贝克妻子金鞋子，交换鞋子与她。

突然听见一从森林的轰隆!在杰克后院，死了巨人，他那时追求杰克，但是杰克提示被切除防止他豆茎。但是这次贝克带来了回到另一头母牛的

，它似乎象女巫的所有请求完成了。但是女巫实际上发现母牛不是可能的牛奶一般雪白的，因为那是传播用面包粉。女巫叫他们带来和做它带来回到生活死乳状白。女巫指示贝克和他的妻子喂养母牛吃和帮助它挤奶其他事，然后牛奶是解毒剂。但是，乳状白不能紧压牛奶。最初问题留给无法移动在女巫的解毒剂所有原材料，但是她碰到了Rapunzel的头发。然而神奇人幸运地击中抢救，他告诉他喂养母牛吃玉米螺纹是好。但是女巫在他的妻子以后透露实际上神奇人是贝克父亲，死了脱离了他。在母牛紧压牛奶终于后，由于神奇人在他们的家庭诅咒终于，但是他最后协助解除各种各样感觉满意能在贝克前互相认可实际上突然昏倒了死。

女巫喝解毒剂，被恢复她是年轻的与免除咒语一起美好的出现，但是她实际上丢失了她超自然的力量;贝克妻子也怀孕，但是也成为了富有的杰克，并且乳状白有团聚。关于其他人民….灰姑娘和王子结婚;当王子也时在沙漠漫游会见了他的Rapunzel，但是她由于流动快乐潮湿王子的两只眼睛的团聚泪花也使王子再看到光;但是由于他们的坏头脑的灰姑娘姐姐Florinda和露辛达由鸽子书法抚摸窗帘两只眼睛。(从此以后)，当

首先到达美满的结果时，另一个巨型豆茎平静地在



第二

前是长的.......是非常长的再是非常长的， ......，小。仍然场面与第一相似，但是这次，灰姑娘在皇家宫殿坐她的王位，由她贪婪的继母和姐姐是周围的;整洁的杰克和母亲在的他们的小屋装饰，但是许多两个杰克朋友：乳状白和金竖琴;但是贝克家庭看上去太小，对人三个家庭。当解说员对自己的当前生活开始讲故事，中的每一个，虽然有些怨言，但是令人满意的。(序幕：很愉快)。
，但是永远不持续，突然的易爆的轰隆，毁坏家庭的贝克!但是变得可爱女巫，但是丢失超自然的力量也看来并且告诉他们她的将被摧残的庭院也毁坏。但是那个巨型脚印解释了一件事情：一个巨人!贝克告诉杰克和她的母亲这新闻仓促到皇家宫殿通知皇家法院家庭并且请求协助。在之后他回家，他遇见红帽子，也最初毁坏了红帽子家庭，但是她的母亲也被杀害了，因此她必须再到达母亲家庭。贝克和他的妻子认为款待是真正地不安全的在村庄，因此决定伴游红帽子去目的地;杰克也出发为新的巨人寻找。灰姑娘获得鸟的方向知道那里母亲的坟墓再有送调查这个问题的一个情况，决定。所以，因为事件示范将逐个有来，大的浩劫我们必须再次进入森林去。当

其他人民忙于处理问题，当森林，两位王子，好象为其他事态担心，是两做他们无法获得的女孩。(极度痛苦)

他们用不同的方向。贝克全家和红帽子出现，但是他们实际上不能发现母亲家庭路。当他们是急切的时，他们遇见了王子、灰姑娘家庭和女巫的管家。突然，礼物轰隆，地面也振动，从天空的巨人漫步，是女性。她是正在寻找杰克(她的名字未称罗斯!)她必须为她的丈夫复仇。人民解释了杰克给她不那里，但是导致近视眼巨人不相信他们。在感到下无能为力，他们必须寻找杰克母亲此时突然出现并且开始与巨人的争吵的替罪羊....... (他也是真正地非常不幸......)

。王子的管家担心巨人在他们给杀害的愤怒，然后艰苦击中有俱乐部的杰克母亲，使她意想不到地严重被伤害。但是跑Rapunzel歇斯底里在她的情况出来，女巫停下来意想不到地做她的奔跑，不用足够时间到巨人的方向，因此在巨型无情的埋伏杰克过程中，也被牺牲的Rapunzel。杰克母亲许诺她使杰克不在贝克前受到任何伤害，死了。哀悼

的女巫是必须找到杰克并且亲自给巨人他的Rapunzel死亡(哀叹)和承诺。皇家法院家庭的人民跑了到皮。但是必须保护杰克的贝克和他的妻子和红帽子实际上决定了。以后给红帽子出勤他们的婴孩，他们的夫妇出发正在寻找杰克往各自反向。当

贝克妻子往森林路，她遇见了灰姑娘王子，并且由王子结伙上升。(任何片刻)在这时间，在别的里森林，贝克在灰姑娘伯母坟墓遇见了她那里，但是坟墓由计划安全破坏，因此贝克说服灰姑娘一起与他匹配。同时，在他们各自的小插曲中另外一半也考虑了段。