因為聽到你明年要結婚 我嚇了一跳，我嚇到了消息突然來 心情突然崩潰 因

因為聽到你明年要結婚 我嚇了一跳，我嚇到了
消息突然來
心情突然崩潰
因為我真的很喜歡你
但是因為我不敢在你面前直接跟你說 我喜歡你
本來希望跟你說 你能不能做我的女朋友(GIRL FRIEND)，不是女生朋友，是真的女朋友
因為你長得很漂亮(我說真的，不是騙你，我之前就跟你說了，只是你都說我在騙你)
真的很想跟你做男女朋友
可能平常行為讓你看得很不滿意(沒帶你出去玩 真的很對不起)
我真的很想補償你
但是後來被你那個泰國男生先跟你告白了(畢近你也是泰國人)
我到後面就說不出口了
我知道我長得不是很帥
有時讓你不開心(讓你感覺我在生氣，其實我沒有在生氣 我生下來就這樣 我也不想，看到你 我心情就很開心)
但是我總是想辦法讓你開心
雖然你有可能不喜歡我(或是我是台灣人，泰國跟台灣可能會讓你感覺怕怕的)
但是我還是提起勇氣跟你說 我喜歡你 阿萍雅(阿萍) 真的非常喜歡你(跟你告白)
雖然我動作慢了一步
因為我會害怕 怕你一句說不要
我會很沮喪(因為妳很漂亮，我怕我配不上妳)
不要生氣，不要生氣
(也很希望妳回來台灣，畢近家人都在泰國，你有你的家人，我都沒關西，你開心我就開心)
如果你真的回來了，我會告訴你 ，我喜歡你，阿萍雅
請你做我的女朋友(girl friend) (真心希望)

結果 (泰文) 1:

因為聽到你明年要結婚 我嚇了一跳，我嚇到了消息突然來 心情突然崩潰 因為我真的很喜歡你 但是因為我不敢在你面前直接跟你說 我喜歡你 本來希望跟你說 你能不能做我的女朋友(GIRL FRIEND)，不是女生朋友，是真的女朋友 因為你長得很漂亮(我說真的，不是騙你，我之前就跟你說了，只是你都說我在騙你) 真的很想跟你做男女朋友 可能平常行為讓你看得很不滿意(沒帶你出去玩 真的很對不起) 我真的很想補償你 但是後來被你那個泰國男生先跟你告白了(畢近你也是泰國人) 我到後面就說不出口了 我知道我長得不是很帥 有時讓你不開心(讓你感覺我在生氣，其實我沒有在生氣 我生下來就這樣 我也不想，看到你 我心情就很開心) 但是我總是想辦法讓你開心 雖然你有可能不喜歡我(或是我是台灣人，泰國跟台灣可能會讓你感覺怕怕的) 但是我還是提起勇氣跟你說 我喜歡你 阿萍雅(阿萍) 真的非常喜歡你(跟你告白) 雖然我動作慢了一步 因為我會害怕 怕你一句說不要 我會很沮喪(因為妳很漂亮，我怕我配不上妳) 不要生氣，不要生氣 (也很希望妳回來台灣，畢近家人都在泰國，你有你的家人，我都沒關西，你開心我就開心) 如果你真的回來了，我會告訴你 ，我喜歡你，阿萍雅 คุณจะแฟน (เพื่อนสาว) (หวังว่า)

結果 (泰文) 2:

ได้ยินคุณได้รับในปีถัดไปแต่งงานเพราะผมตกใจกลัวฉันข้อความจู่ ๆ ความรู้สึกที่จู่ ๆ ก็ยุบเพราะผมชอบคุณแต่เป็นเพราะผมไม่สามารถบอกคุณในหน้าของคุณตรงฉันว่าคุณจะชอบที่จะบอกคุณว่าคุณสามารถไม่สามารถทำแฟนของฉัน (เพื่อนสาว) ไม่ได้เป็นเพื่อนสาวเป็นจริงแฟนเพราะคุณดูสวย(และผมหมายถึงจริงๆไม่ได้อยู่กับคุณผมบอกคุณก่อนที่คุณจะพูดว่าฉันแค่ อยู่กับคุณ) อยากจะทำอะไรกับแฟนและแฟนของคุณมักจะอาจจะทำให้คุณดูพอใจมากกับพฤติกรรม (ไม่ที่จะนำคุณออกไปเล่นขอโทษจริงๆ) ผมต้องการที่จะชดเชยแต่ต่อมาคุณพูดคุยกับคนไทย คำสารภาพของคุณ (BI ที่อยู่ใกล้คุณเป็นคนไทย) อยู่ข้างหลังผมจะบอกว่าไม่ส่งออกฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ดูหล่อและบางครั้งก็ทำให้คุณไม่มีความสุข(ผมทำให้คุณรู้สึกโกรธในความเป็นจริงฉันไม่ได้โกรธผมเกิด ดังนั้นผมจึงไม่ต้องการที่จะเห็นคุณและฉันรู้สึกมีความสุขมาก) แต่ฉันมักจะพยายามที่จะทำให้คุณมีความสุขในขณะที่คุณอาจจะไม่ชอบฉัน (หรือผมไต้หวัน, ไทยและไต้หวันอาจทำให้คุณรู้สึกประสาท) แต่ผมพูดถึงความกล้าหาญที่จะบอกคุณว่าผมรักคุณ Pingya (ปิง) ชอบคุณ (ที่มีคำสารภาพของคุณ) ถึงแม้ว่าผมจะช้าที่จะย้ายขั้นตอนเพราะผมจะกลัวที่จะพูดไม่ต้องกลัวของคุณเป็นหนึ่งฉันจะทำลายมาก(เพราะยู ดีมากฉันกลัวฉันไม่สมควรได้รับมึง) ไม่ได้โกรธไม่ได้โกรธ(และหวังมากนะกลับมาที่ไต้หวันครอบครัวเกือบสมบูรณ์ในประเทศไทยคุณมีครอบครัวของคุณผมไม่ได้คันไซคุณมีความสุขฉันจะมีความสุข) ถ้าคุณ จริงๆกลับมาผมจะบอกคุณผมรักคุณ, A Pingya ขอให้คุณเป็นแฟนของฉัน (เพื่อนสาว) (อยาก)

結果 (泰文) 3:

เพราะได้ยินว่าคุณจะแต่งงานกับผมผมสะดุ้งตกใจ

ข่าวมาก็อารมณ์ก็ยุบ

เพราะฉันชอบคุณจริงๆ

แต่เพราะผมกลัวก่อนที่คุณจะบอกกับคุณว่าฉันชอบเธอ

หวังว่าจะบอกคุณว่าคุณสามารถทำให้แฟนผม ( FRIEND ทั่วไป ) ไม่ใช่แฟนจริงๆ

เพราะคุณแฟนสวย ( จริงๆนะไม่ได้โกหกผมเคยบอกคุณแล้วแค่คุณบอกว่าผมโกหกคุณจริงๆ ) ) ) ) ) ) )





อยากเป็นแฟนอาจจะทำให้คุณเห็นได้เป็นปกติที่ไม่น่าพอใจ ( ไม่ได้ออกไปกับคุณฉันขอโทษจริงๆ ) ) ) ) ) ) )


ผมจะชดเชยให้คุณ

แต่หลังจากนั้นมันก็จะทำไม . . . . . . เด็กไทยสารภาพกับคุณก่อน ( จบเกือบคุณเป็นคนไทย )
ฉันกลับพูดไม่ออก

ผมรู้ว่าผมไม่น่ารัก

บางครั้งทำให้คุณไม่มีความสุข ( ทำให้คุณรู้สึกโกรธแต่ก็โกรธที่ฉันเกิดมาฉันก็จะไม่อยากให้คุณเห็นผมอยู่ในอารมณ์มีความสุขมาก )

แต่ฉันมักจะพยายามที่จะทําให้คุณมีความสุข
ถึงแม้คุณอาจจะไม่ได้ชอบฉัน ( หรือฉันเป็นเป็นชาวไต้หวันในไทยและไต้หวันอาจจะทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ ) ) ) ) ) ) )

แต่ผมก็ยังทำให้กล้าที่จะบอกคุณว่าฉันชอบคุณบิ่งห์ ( อาปิง ) ชอบคุณจริงๆ ( ถึงแม้ว่าผมจะสารภาพกับคุณ ) ) ) ) ) ) )





ช้าหนึ่งก้าวเพราะผมจะบอกว่าไม่กลัวกลัวว่าคุณหนึ่ง

ผมจะรู้สึกหงุดหงิด ( เพราะคุณสวยมากผมกลัวไม่เหมาะกับคุณ ) ) ) ) ) ) )





อย่าโกรธอย่าโมโห ( ก็หวังว่าคุณบีกลับมาไต้หวันเกือบทุกคนในครอบครัวในประเทศไทย , คุณยังมีครอบครัวของคุณผมจะไม่กวนคุณมีความสุขผมจะเปิดเป็นหัวใจ )

ถ้าคุณกลับมาฉันก็จะบอกคุณว่าฉันชอบคุณบิ่งห์

ขอให้คุณมาเป็นแฟนผม ( คุณเพื่อนที่ ( หวังว่า ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )