洗手5時機！乾淨的照護就是安全的照護。(優質的醫療品質 請從手部衛生做

洗手5時機！

乾淨的照護就是安全的照護。
(優質的醫療品質 請從手部衛生做起)

衛生署疾病管制局
財團法人醫院評鑑暨醫療品質策進會
____________________________________________________________________________________________________________________________

洗手5時機

時機1 接觸病人前
原則:接觸完整皮膚表面前，執行非侵入性措施前
一、接觸完整皮膚表面前，例如:握手、擦澡、餵食、幫病人按摩、協助病人進行個人照護(例如:翻身、穿衣服等)。

二、執行非侵入性檢查或治療前，例如:測量脈博及血壓、心電圖、聽診、觸診、給予氧氣面罩、超音波檢查、裝置胎兒監視器、物理治療等。

___________________________________________________________________________________________________________________________

時機2 執行清潔/無菌操作技術前
原則:接觸黏膜及非完整皮膚表面前、執行侵入性措施前
一、接觸病人黏膜或不完整的皮膚前，例如:協助病人口腔護理、點眼藥水 、執行陰道或直腸檢查、檢查口鼻耳、幫病人塞栓劑等。

二、執行傷口換藥、受損皮體護理、經皮膚注射/穿刺等措施前。

三、置放或移除侵入性醫療管路前，例如:氧氣鼻管、鼻骨管、尿管、氣管插管、引流管、血管內導管等。

四、打開侵入性醫療管路前，例如鼻骨管餵食、注射給藥、引流、抽痰、尿袋排空等。

五、準備食物、給藥、配製藥品等前。

___________________________________________________________________________________________________________________________

時機3 暴觸病人體液風險後
原則:具有任何接觸病人血液體液風險後
一、接觸病人黏膜或不完整的皮膚後，例如:協助病人口腔護理、點眼藥水、執行陰道或直腸檢查、檢查口鼻耳、幫病人塞栓劑等。

二、執行傷口換藥、受損皮膚護理、經皮膚注射/穿刺等措施後。

三、置放或移除侵入性醫療管路後，例如:氧氣鼻管、鼻胃管、尿管、氣管插管、引流管、血管導管等。

四、打開侵入性醫療管路後，例如:鼻胃管餵食、注射給藥、引流、抽痰、尿袋排空等。

五、接觸沾有病人血液、體液的物品或區後，例如:敷料、紗布、尿布、護墊、床單、假牙、儀器、尿便盆等。

___________________________________________________________________________________________________________________________

時機4 接觸病人後
原則:接觸完整皮膚表面後，執行非侵入性措施後
一、接觸完整皮膚表面後，例如:握手、擦澡、餵食、幫病人按摩、協助病人進行個人照護(例如:翻身、穿衣服等)。

二、執行非侵入性檢查或治療後，例如:測量脈博及血壓、心電圖、聽診、觸診、給予氧氣面罩、超音波檢查、裝置胎兒監視器、物理治療等。

___________________________________________________________________________________________________________________________

時機5 按觸病人週遭環境後
原則:接觸病人週遭環境或物品但沒有接觸病人後
一、碰觸病人週遭環境或經常接觸的物品後，例如:更換床單(病人不在時)、清潔床邊桌、接觸病床搖桿、床欄及病床邊緊急按鈕等。

二、操作病人範圍內的設備或裝置等，例如:調整點滴、設定呼吸器或醫療儀器、解除醫療儀器警示等。

___________________________________________________________________________________________________________________________

世界衛生組織WHO自2005年結合病人安全，大力推動手部衛生運動，於2009年延續倡導『拯救生命:清潔雙手(Save Lives: Clean You Hands)』
活動，強調手部衛生之重要性，並發展「手部衛生5時機」概念，透過教育宣導，讓手部衛生的正確觀念，落實於醫療照護工作者的常規工作流
程中，以保障病人及工作人員之安全。

___________________________________________________________________________________________________________________________

洗時5時機
1.接觸病人前
2.執行清潔無菌操作技術前
3.暴觸病人體液風險後
4.接觸病人後
5.接觸病人週遭環境後

一、何時 在碰觸病人之前，先清潔雙手
為何 保護病人免於從你雙手感染到有害的病原體

二、何時 在執行任何清潔或無菌操作技術前，先清潔雙手
為何 保護病人免於受到感染

三、何時 在有可能暴露病人體液後，應儘速清潔雙手
為何 保護自己免於受到感染或污染病人區以外的環境

四、何時 在部觸過病人及其週遭環境後，離開前先清潔雙手
為何 保護自己免於受到感染或污染病人區以外的環境

五、何時 在碰觸過病人週遭環境或物品後，即使未曾碰觸到病人，仍需在離開前先清潔雙手
為何 保護自己免於受到惑染或污染病人區以外的環境

結果 (印尼文) 1:

Cuci 5 waktu!Perawatan bersih adalah perawatan yang lebih aman.(Berkualitas baik kebersihan tangan perawatan dari awal)Pengendalian penyakit dari Departemen Kesehatan BiroEvaluasi Corporation dan kualitas medis di rumah sakit Dewan Perencanaan____________________________________________________________________________________________________________________________Cuci 5 waktu1 kali sebelum menyentuh pasienPrinsip: kontak permukaan kulit utuh, sebelum melakukan langkah-langkah yang non-invasifSebelum secara lengkap, hubungi permukaan kulit, seperti berjabat tangan, spons mandi, makan, membantu pasien, membantu pasien dengan pijat perawatan pribadi (misalnya: berdiri, gaun, dll).Kedua, sebelum melakukan pemeriksaan non-invasif atau perawatan, seperti: mengukur denyut nadi dan tekanan darah, ECG, Auskultasi, palpasi, masker oksigen, USG, janin monitor perangkat, terapi fisik, dll.___________________________________________________________________________________________________________________________2 waktu sebelum melakukan teknik bersih/sterilPrinsip: kontak dengan selaput lendir dan permukaan kulit bebas-utuh, sebelum melakukan langkah-langkah invasifSebelumnya, kontak dengan selaput lendir atau kulit bebas-utuh, seperti: membantu pasien perawatan gigi, mata tetes, pelaksanaan vagina atau rektum untuk memeriksa supositoria, memeriksa mulut dan hidung dan telinga, membantu pasien pasang.Kedua, merusak untuk melakukan perawatan luka, perawatan kulit, injeksi/tusukan melalui kulit dan langkah-langkah lain.Ketiga, tempat atau menghapus invasif medis baris sebelumnya, seperti: oksigen hidung tabung, tabung hidung, kateter, drainase tabung, kateter intravaskuler, trakea intubasi, dan sebagainya.Empat, sebelum membuka pipa invasif medis, seperti hidung tabung makan, obat injeksi, drainase, memompa, seperti dahak, urin tas kosong.Lima, menyiapkan makanan, obat-obatan, sebelum penyusunan obat-obatan.___________________________________________________________________________________________________________________________Setelah waktu 3 risiko kritis yang menyentuh cairan tubuh pasienPrinsip: setelah kontak dengan paparan darah cairan tubuhSatu, kontak dengan selaput lendir atau non-utuh kulit, seperti: untuk membantu lisan perawatan pasien, tetes mata, pelaksanaan vagina atau rektum untuk memeriksa supositoria, memeriksa mulut dan hidung dan telinga, membantu pasien pasang.Kedua, melaksanakan perawatan luka, perawatan kulit, injeksi/tusukan melalui kulit dan langkah-langkah lain.Ketiga, menempatkan atau menghapus invasif medis pipa, seperti: oksigen hidung tabung, tabung nasogastric, kateter, drainase tabung, kateter vaskular, trakea intubasi, dan seterusnya.Empat, membuka setelah invasif medis pipa, seperti nasogastric tube feeding, disuntikkan, drainase, memompa, seperti dahak, urin tas kosong.Lima item, kontak diwarnai dengan darah, cairan tubuh atau daerah, seperti dressing, kain kasa, popok, bantalan, lembar, gigi palsu, peralatan, kemih toilet dan seterusnya.___________________________________________________________________________________________________________________________Waktu 4 setelah bersentuhan denganPrinsip: kontak permukaan kulit utuh, melakukan tindakan-tindakan non-invasifSetelah selesai, kontak permukaan kulit, seperti berjabat tangan, spons mandi, makan, membantu pasien, membantu pasien dengan pijat perawatan pribadi (misalnya: berdiri, gaun, dll).Kedua, setelah Anda melakukan pemeriksaan non-invasif atau perawatan, seperti: mengukur denyut nadi dan tekanan darah, ECG, Auskultasi, palpasi, masker oksigen, USG, janin monitor perangkat, terapi fisik, dll.___________________________________________________________________________________________________________________________5 waktu setelah menyentuh pasien lingkunganPrinsip: kontak dengan lingkungan sekitarnya atau artikel tetapi telah ada kontak dengan pasien setelahPertama, menyentuh pasien lingkungan atau kontak reguler dengan barang-barang seperti linen (ketika pasien keluar), membersihkan meja samping tempat tidur, tempat tidur Hubungi joystick, tombol darurat tempat tidur dan samping tempat tidur, dan sebagainya.Kedua, operasi pasien perangkat atau perangkat, seperti penyesuaian, mengatur ventilator atau peralatan medis, bantuan medis instrumen dan peringatan, dan seterusnya.___________________________________________________________________________________________________________________________Dunia kesehatan organisasi yang, sejak 2005 dalam hubungannya dengan keselamatan pasien, mempromosikan kampanye higienis tangan pada tahun 2009 untuk terus mendukung "menyelamatkan nyawa: membersihkan tangan (menyelamatkan nyawa: membersihkan tangan)"Kegiatan, menekankan pentingnya kebersihan tangan, dan konsep "tangan kebersihan 5 waktu", melalui pendidikan, konsep-konsep benar kebersihan tangan, alur kerja umum untuk implementasi pada pekerja perawatan kesehatanProses, untuk memastikan keselamatan pasien dan staf.___________________________________________________________________________________________________________________________5 ketika mencuci waktu1. sebelum menyentuh pasien 2. sebelum melakukan teknik aseptik dan bersih3. badai setelah cairan tubuh pasien risiko kontak4. setelah kontak dengan5. setelah kontak dengan lingkungan sekitarnyaSebelumnya, ketika di menyentuh pasien, membersihkan tangan Mengapa melindungi pasien infeksi dari tangan Anda untuk berbahaya patogenKedua, ketika sebelum Anda melakukan teknik apapun bersih atau aseptik, pertama, untuk membersihkan tangan Mengapa melindungi pasien dari infeksiTiga, ketika setelah Mei mereka mengekspos cairan tubuh pasien, harus ada tangan yang bersih Bagaimana melindungi diri dari menjadi terinfeksi atau terkontaminasi pasien di luar lingkunganEmpat, ketika menyentuh pasien dan lingkungan sekitarnya, tangan sebelum Anda meninggalkan Bagaimana melindungi diri dari menjadi terinfeksi atau terkontaminasi pasien di luar lingkunganLima pasien, ketika berhubungan lingkungan sekitarnya atau item, bahkan jika Anda tidak pernah menyentuh pasien, tangan masih perlu untuk meninggalkan sebelum Bagaimana melindungi diri dari menjadi bingung pewarna atau distrik pasien polusi di luar lingkungan

結果 (印尼文) 2:

Cuci 5 waktu! Perawatan bersih adalah perawatan yang aman. (Berkualitas tinggi kualitas kesehatan, silakan mulai dari kebersihan tangan) Departemen Pengendalian Penyakit Sakit cum Komite Yayasan Medis Kualitas Evaluasi Promosi ____________________________________________________________________________________________________________________________ mencuci tangan 5 waktu sebelum waktu kontak pasien prinsip: Sebelum menyentuh permukaan kulit utuh, melakukan non-invasif Tindakan sebelum kontak sebelumnya permukaan kulit utuh, seperti: tangan gemetar, spons mandi, makan, membantu pasien pijat, untuk membantu pasien perawatan pribadi (misalnya: berdiri, pakaian, dll). Kedua, sebelum pelaksanaan pemeriksaan non-invasif atau pengobatan, seperti: mengukur denyut nadi dan tekanan darah, EKG, auskultasi, palpasi, memberikan masker oksigen, USG, monitor janin, terapi fisik dan perangkat lainnya. ___________________________________________________________________________________________________________________________ waktu 2 melakukan / teknis mantan aseptik membersihkan pedoman: Sebelum menyentuh membran mukosa dan permukaan kulit yang tidak utuh, melakukan langkah-langkah mengganggu sebelum mantan, selaput lendir kontak dengan kulit pasien atau tidak lengkap, seperti: perawatan mulut untuk membantu pasien, obat tetes mata, eksekusi vagina atau dubur untuk memeriksa telinga dan hidung untuk membantu pasien supositoria Siprus. Kedua, pelaksanaan pembalut luka, perawatan tubuh yang rusak kulit, sebelum perkutan injeksi / tusukan dan langkah-langkah lainnya. Ketiga, sebelum menempatkan atau menghapus tubing medis invasif, seperti: tabung oksigen nasal, tabung hidung, kateter, intubasi, tabung drainase, kateter intravaskular. Keempat, membuka tabung medis depan invasif, seperti tabung hidung makan, injeksi, drainase, Choutan, mengosongkan tas dan sebagainya. Kelima, sebelum menyiapkan makanan, administrasi, persiapan obat-obatan. ___________________________________________________________________________________________________________________________ waktu 3 badai setelah tubuh kontak cairan pasien risiko ini prinsip: untuk memiliki kontak dengan darah pasien setelah risiko cairan tubuh satu, kontak dengan kulit pasien, selaput lendir atau tidak lengkap setelah, misalnya: untuk membantu pasien perawatan mulut, obat tetes mata, melakukan pemeriksaan vagina atau dubur, pemeriksaan mulut hidung dan telinga plugs untuk membantu pasien dan supositoria. Kedua, pelaksanaan pembalut luka, rusak perawatan kulit, kulit setelah injeksi / tusukan dan langkah-langkah lainnya. Ketiga, penempatan atau penghapusan tabung invasif medis, seperti: oksigen tabung hidung, tabung nasogastrik, kateter, intubasi endotrakeal, tabung drainase, kateter pembuluh darah. Keempat, setelah membuka tabung medis invasif, seperti: makan tabung nasogastrik, suntikan, drainase, Choutan, mengosongkan tas dan sebagainya. Kelima, darah pasien bernoda kontak, cairan tubuh item atau wilayah, misalnya: dressing, kasa, popok, pembalut, lembar, gigi palsu, peralatan, dan pispot kemih lainnya. ___________________________________________________________________________________________________________________________ 4 kontak dengan pasien ketika waktu setelah kontak dengan permukaan kulit utuh, setelah melakukan tindakan-tindakan non-invasif: prinsip dari yang terakhir, menyentuh permukaan kulit utuh, seperti: tangan gemetar, spons mandi, makan, membantu pijat pasien, untuk membantu pasien perawatan pribadi (misalnya: berdiri, pakaian, dll). Kedua, pelaksanaan pemeriksaan non-invasif atau pengobatan, seperti: mengukur denyut nadi dan tekanan darah, EKG, auskultasi, palpasi, memberikan masker oksigen, USG, monitor janin, terapi fisik dan perangkat lainnya. ___________________________________________________________________________________________________________________________ waktu 5 pasien dengan sentuhan setelah lingkungan prinsip: kontak dengan lingkungan pasien atau artikel tetapi tidak ada kontak dengan pasien setelah satu, setelah menyentuh lingkungan pasien atau artikel kontak teratur, seperti: perubahan sprei (bukan pasien), membersihkan meja samping tempat tidur tidur kontak rocker, tempat tidur rel dan tombol samping tempat tidur darurat. Kedua, peralatan operasi atau perangkat dalam jangkauan pasien, seperti: Sesuaikan bit set respirator atau alat kesehatan, mengangkat peringatan dan peralatan medis lainnya. ___________________________________________________________________________________________________________________________ Kesehatan Dunia Organisasi WHO sejak tahun 2005 dikombinasikan dengan keselamatan pasien, dan penuh semangat mempromosikan kampanye kebersihan tangan pada tahun 2009 terus mendukung "untuk menyelamatkan nyawa: membersihkan tangan Anda (Save Lives: Clean Anda Tangan)" kegiatan, menekankan pentingnya kebersihan tangan, dan pengembangan "tangan 5 kali untuk kesehatan" konsep, melalui advokasi pendidikan, untuk membuat konsep yang benar dari kebersihan tangan, menerapkan alur kerja pada pekerja perawatan medis konvensional dalam proses, untuk melindungi keselamatan pasien dan staf. ___________________________________________________________________________________________________________________________ waktu untuk mencuci 5 1. Sebelum kontak dengan pasien 2. Run sebelum membersihkan aseptik teknik 3. badai kontak cairan tubuh pasien risiko setelah kontak dengan pasien setelah 4. 5. lingkungan setelah kontak dengan pasien sebelum satu, ketika menyentuh pasien, membersihkan ganda Tangan Mengapa melindungi pasien dari infeksi dari tangan Anda untuk patogen berbahaya Kedua, ketika sebelum mengeksekusi setiap pembersihan atau teknik aseptik, pertama bersihkan tangan Anda Mengapa melindungi pasien dari infeksi setelah tiga, ketika pasien mungkin terkena cairan tubuh, Bersihkan tangan Anda sesegera mungkin mengapa untuk melindungi diri dari terinfeksi atau terkontaminasi lingkungan luar zona pasien empat, ketika Departemen pasien dan lingkungan mereka melalui sentuhan setelah mencuci tangan terlebih dahulu sebelum meninggalkan mengapa untuk melindungi diri dari infeksi atau pasien kontaminasi daerah di luar lingkungan lima, ketika berhubungan melalui lingkungan pasien atau artikel, bahkan jika tidak menyentuh pasien, masih perlu membersihkan tangan sebelum meninggalkan untuk melindungi diri dari menjadi bingung mengapa infeksi atau kontaminasi dari lingkungan luar daerah pasien