以觀音菩薩命名 一個你不知道的相機故事…你也是攝影迷嗎？那這件事情你知

以觀音菩薩命名 一個你不知道的相機故事…
你也是攝影迷嗎？那這件事情你知不知道，日本第一台 35mm 焦平面快門照相機已經80歲了！而且，它還是以觀音做為命名。
數位影像領導品牌Canon於今(22)日歡慶日本第一台 35mm 焦平面快門照相機的 80 周年誕生紀念日。這台相機稱作 Kwanon，原型機誕生於 1934 年。
當初，創造這台相機的工程師，決定以佛教觀音菩薩之名為其命名，也就是 Kwannon。工程師希望在追求夢想時，即製作出世界上最高品質相機的過程中，菩薩能賜與恩惠。相機鏡頭稱作 Kasyapa，這也是帶有佛教色彩的名字，以佛陀的弟子 Mahakasyapa 之名命名。另外，相機機身頂部有個雕刻，描繪了一尊千手觀音 (Kwannon)。
經歷了數次的試驗與失敗後，在 1936 年，也就是 Kwanon 誕生的兩年後，Canon 推出了 Hansa Canon，Canon 旗下第一台商業 35mm 焦平面快門照相機。從此，開啟了 Canon 公司作為相機製造商的歷史。
在 1959 年，Canon 發行了第一台單眼相機(SLR) Canonflex。隨即於 1961 年又推出了 Canonet，甫推出就極受大眾歡迎的連動測距相機。Canonet 在市場上掀起了一股搶購旋風，僅僅兩小時就賣出整個禮拜的存貨。締造這些佳績之後，Canon繼續以各種受歡迎的相機機型引領業界，像是在 1971 年推出的F-1，頂級的 35mm SLR相機，以及在 1976 年推出的 AE-1，世界上第一台內建微電腦的SLR相機。
隨著持續的技術創新，Canon 於 1987 年推出了電子光學系統 (EOS) 相機。這是全世界第一台搭載完整電子接環系統的自動對焦 (Autofocus) SLR 相機。1995年，EOS相機進入了數位時代，持續進化與成長，即使到了今日也沒有停歇。2012年，Canon 發表Cinema EOS 系統，包括一系列的專業電影用數位攝影機與鏡頭。此系統集合了各種創新科技於一身，也是從Canon創立以來，就專注研發的光學科技。發表至今，Cinema EOS 系統不斷拓展視覺表現的視界，也因其能兼具高畫質影像及體積輕巧的優點，深受影視產業的喜愛，至今已被多部電影團隊指定為特殊場景拍攝用機。
Canon說，自Kwanon相機原型機問世後的80 年來，Canon 受到廣大使用者的支持，不斷努力研發相機與鏡頭科技，以達成公司從不間斷的野心：製造出全世界最好的相機。未來會持續研發能滿足廣大用戶的技術與產品。透過這些技術與產品，繼續為攝影與影像文化的發展盡一份心力。

結果 (中文) 1:

以观音菩萨命名 一个你不知道的相机故事...
你也是摄影迷吗？那这件事情你知不知道，日本第一台 35mm 焦平面快门照相机已经80岁了！而且，它还是以观音做为命名。
数字影像领导品牌Canon于今(22)日欢庆日本第一台 35mm 焦平面快门照相机的 80 周年诞生纪念日。这台相机称作 Kwanon，原型机诞生于 1934 年。
当初，创造这台相机的工程师，决定以佛教观音菩萨之名为其命名，也就是 Kwannon。工程师希望在追求梦想时，即制作出世界上最高质量相机的过程中，菩萨能赐与恩惠。相机镜头称作 Kasyapa，这也是带有佛教色彩的名字，以佛陀的弟子 Mahakasyapa 之名命名。另外，相机机身顶部有个雕刻，描绘了一尊千手观音 (Kwannon)。
经历了数次的试验与失败后，在 1936 年，也就是 Kwanon 诞生的两年后，Canon 推出了 Hansa Canon，Canon 旗下第一台商业 35mm 焦平面快门照相机。从此，开启了 Canon 公司作为相机制造商的历史。
在 1959 年，Canon 发行了第一台单眼相机(SLR) Canonflex。随即于 1961 年又推出了 Canonet，甫推出就极受大众欢迎的连动测距相机。Canonet 在市场上掀起了一股抢购旋风，仅仅两小时就卖出整个礼拜的存货。缔造这些佳绩之后，Canon继续以各种受欢迎的相机机型引领业界，像是在 1971 年推出的F-1，顶级的 35mm SLR相机，以及在 1976 年推出的 AE-1，世界上第一台内建微计算机的SLR相机。
随着持续的技术创新，Canon 于 1987 年推出了电子光学系统 (EOS) 相机。这是全世界第一台搭载完整电子接环系统的自动对焦 (Autofocus) SLR 相机。1995年，EOS相机进入了数字时代，持续进化与成长，即使到了今日也没有停歇。2012年，Canon 发表Cinema EOS 系统，包括一系列的专业电影用数字摄影机与镜头。此系统集合了各种创新科技于一身，也是从Canon创立以来，就专注研发的光学科技。发表至今，Cinema EOS 系统不断拓展视觉表现的视界，也因其能兼具高画质影像及体积轻巧的优点，深受影视产业的喜爱，至今已被多部电影团队指定为特殊场景拍摄用机。
Canon说，自Kwanon相机原型机问世后的80 年来，Canon 受到广大用户的支持，不断努力研发相机与镜头科技，以达成公司从不间断的野心：制造出全世界最好的相机。未来会持续研发能满足广大用户的技术与产品。透过这些技术与产品，继续为摄影与影像文化的发展尽一份心力。

結果 (中文) 3:

给出您不由观音菩萨…
知道也是您爱好者的照相机故事？这个问题您首先知道，日本人35mm焦平面快门照相机80岁!而且，它作为名字的观音菩萨。几的
图象领导品牌佳能快乐在现在(22)日期首先庆祝了第80周年诞生记念天日本人35mm焦平面快门照相机。这台照相机叫作为Kwanon，原型在1934年是出生。
最初，创造这台照相机的工程师，决定由佛教名为它的名字的观音菩萨，是Kwannon。工程师希望，当追求梦想，即在世界制造在多数优质照相机过程中，菩萨能授予仁慈。摄象机镜头叫作为Kasyapa，这也有佛教颜色名字，由门徒Mahakasyapa的名字的菩萨名字。而且，顶面照相机机身有一雕刻，被描述一千观音菩萨(Kwannon)。在
体验了几次试验，并且后失败，在1936年，是两年最新Kwanon出生，佳能首先促进了汉撒同盟佳能，佳能商务35mm焦平面快门照相机。从此，被打开的Canon Corporation作为照相机制造商的历史。在1959年
，佳能分布了第一台单眼照相机(slr) Canonflex。立即在1961年促进了Canonet，促进极端接受平民欢迎的连动测距仪照相机。Canonet在市场上在库存培养一冲购买龙卷风，仅仅两个小时卖了整个星期物品。在创造这些好结果以后，佳能继续由各种各样的普遍的照相机类型热切地期望领域，可能1971年挤压F-1，名列前茅35mm SLR照相机，以及1976年在首先被修建个人计算机SLR照相机的世界的挤压AE-1。与继续技术革新一起的
，佳能在1987年促进了电子光学系统(eos)照相机。这是世界运载完全电子眼睛接合系统第一台自动聚焦(自动聚焦) SLR照相机。在1995年， EOS照相机进入了数时间，不断地演变并且增长，即使有直没站对今天。在2012年，佳能出版戏院EOS系统，使用几台照相机和透镜包括一系列的专业电影。这个系统会集了在一个的各种各样的S&T创新，从佳能建立了，集中研究与开发光学技术。从出版物，戏院EOS系统常数开发视觉表现的可见性弧，并且能有优质图象，并且由于它的容量灵巧优点，由影片和电视产业的喜爱，由许多电影队分配深深地使用机器为特别场面摄影。
Canon说，在Kwanon照相机原型出来80年后，佳能得到一般用户的支持，不断地努力地研究并且开发照相机和透镜科学技术，达到公司未曾中断志向：做世界最佳的照相机。将来将研究，并且连续开发可能满足广大用户技术和产品。由这些技术和产品，为摄影和图象文化发展完全地精神努力继续。