媽媽也不看他，眼睛盯著磨石地面，半妥協、半威脅地回答:「好，那就馬上帶

媽媽也不看他，眼睛盯著磨石地面，半妥協、半威脅地回答:「好，那就馬上帶我回家。」

結果 (英文) 1:

Mother didn't look at him either. Her eyes were fixed on the ground of grindstone, and she answered half-compromisingly and half-threatly: "Okay, then take me home immediately."

結果 (英文) 2:

Mother also did not look at him, eyes fixed on the grinding ground, half-compromised, half-threat answer: "Okay, then take me home at once." 」

結果 (英文) 3:

My mother didn't look at him either. Her eyes were fixed on the grindstone floor, and she answered half compromise and half threat, "OK, take me home now. "