我們很抱歉，剛包裝人員才誠實告知實情。 實際有混裝的棧板數可能比想像的

我們很抱歉，剛包裝人員才誠實告知實情。
實際有混裝的棧板數可能比想像的還嚴重，所以我司打算退運12/6以及12/21所出的二櫃子中所有包裝為20入的項次。
若有那些尺寸棧板是您急用的，那您請當地工人先拆應急，至於其他的我們會安排退運。
因為數量太多，您當地工人費較高，我司決定退運。
這二個櫃子的費用可以先不要付款。等到我司重新出正確的的才付，可以順延。
我們保証只有這二個櫃子有問題，１２／２９出的就不會有問題了。請放心向客人說明。

結果 (日文) 1:

申し訳ありませんが、正直な人々 をちょうど梱包して真実を伝えます。 12/6 と 12 を返すそうパレットの実際の数は想像より深刻な混合/21 すべてのパッケージの 2 つのキャビネットの 20。場合はそれらのパレットが、緊急時に地元の労働者を依頼すること、残りの手配いたしますリターン。多すぎて、あなたの地元の労働者はより高いの復帰を決めた。2 つのキャビネットのコストは支払うことができません。 部門を払わなければ、右再び待機を拡張できます。我々 は 2 つだけを保証キャビネットは、問題を抱えていた、12/29 そこは問題ないでしょう。 お気軽にお客様。

結果 (日文) 2:

大変申し訳ございませんが、ただ正直なパッケージング担当者が真実を語りました。
我々の意図は、サブ20内に2キャビネットによってバックすべてのパッケージアイテムを12月6日と12月21日を送信するので、あなたが思うよりもより多くのダメージを行うことができ、実際にいくつかの混合パレットがあります。
それらがあなたのサイズのパレットが緊急であれば、我々は他の返却手配しますように、あなたは、解体する地域の緊急の労働者に依頼してください。
あまりにも多くの、より高いあなたのコスト地元の労働者なので、私たちの会社は、返送することを決めました。
これら2キャビネットコストは支払うことはできません。私たちの待機が再び正しい給与まで、延期することができます。
我々は、これら2つのキャビネット、12月29日の唯一の問題は、問題はないだろうが保証されます。お客様に説明しているのでご安心ください。

結果 (日文) 3:

私達はとても申し訳なく思って、ちょうど包装人員やっと誠実に事実を告げる。実際に混載のパレット数可能想像よりも深刻なので、弊社のつもりじゅうに/ろく退運やじゅうに/ 21の二戸棚の中ですべての包装をにじゅう入の項。もしあれらのサイズパレットはお急ぎのご当地の労働者を取り外して先に緊急、その他の手配積。数が多いため、現地の労働者費が高く、我が社は引き下がるすることに決めました。この二つの戸棚の費用はまずないで支払います。私は司再正しいのが付き、順延。私たちはこの2つの保証戸棚に問題があって、じゅうに／29の問題は起こらない。安心してください、お客様に説明する。