三、LNG 綜合保險 (一)如甲方之保險未保障乙方分包商和/或供應商，

三、LNG 綜合保險
(一)如甲方之保險未保障乙方分包商和/或供應商，乙方應確保分包商和/或供應商投保必要之保險並使之生效，乙方需承擔其分包商違約之責任與義務。
(二)乙方應確保分包商、或與乙方有契約關係之其他廠商或第三人不會對甲方提出任何請求、或損害賠償之請求。
(三)於保險期間內，對任何可得修復之損害或損失，不論是否達成和解、或保險公司是否已為理賠，乙方均應立即修復。除自保險公司收受之理賠款項外，甲方亦無需轉交乙方任何其他之款項。
(四)甲方就保險公司給付之理賠金，並經查驗所發生事故後，依工程修復進度核計費用轉發予乙方。其轉發之金額以保險公司給付之賠償金額為限，並得扣除屬甲方供給材料或提供施工機具、設備部分等之理賠金額。對於保險承保範圍內之任何意外事故，其處理程序及注意事項，乙方具有遵守保單及其條款之義務與責任。保險公司給付之理賠金不足以支應全部損失時，若屬乙方之責任時，由乙方自行負責。
(五)保險契約發生索賠情事時，若屬乙方之責任時，其自負額由乙方負擔。
上述由乙方投保之各項保險，倘因本工程施工中發生事故，・・・・・

結果 (英文) 1:

Three, LNG comprehensive insurance
(a) If Party B fails to ensure the safety of the subcontractors and / or suppliers, Party B shall ensure that the subcontractors and / or suppliers necessary to insure the insurance and entry into force, party should bear its points contractor liability and breach of duty.
(B) the Party shall ensure that subcontractors, vendors or other party or a third party contractual relationships that it does not make any request to the Party, or request compensation for the damages.
(C) within the period of insurance, for any damage or loss available to repair, whether or not a settlement, or whether the insurance company for the claims, Party B should be immediately repaired. In addition to accepting payments from outside the claims of the insurance company, also you do not need to transmit any other party of the sums Party.
(Iv) Party on the insurance company paid the claim payment, and forwarded to the party after the inspection of the accident, according to the progress of the repair project cost accounting is. The amount of compensation amount forwarded to the insurance company's payment is limited, and must be deducted in Party supply material or provide claims the amount of construction machinery, equipment, etc. section. For any accident within the scope of insurance coverage, its processing procedures and precautions, Party B has the obligation to comply with the terms of its liability insurance policy. When the insurance company paid the claim payment is not sufficient to cope all the losses, if Party B is a responsibility, the responsibility of the party itself.
(5) When the insurance contract claims violations occur, if Party B is a responsibility that deductible borne by the party.
Above all by the insured of the insured party is precluded construction of this project in an accident, · · ·

結果 (英文) 2:

THIRD, LNG COMPREHENSIVE INSURANCE
(1) If Party A's insurance does not protect Party B sub-contractors and/or suppliers, Party B shall ensure that the subcontractor and/or supplier insure the necessary insurance and make it effective, and Party B shall bear the liability and obligation of its subcontractor for breach of contract.
(2) Party B shall ensure that the subcontractor, or other manufacturers or third parties with a contractual relationship with Party B, will not make any claim or claim for damages against Party A. (c) During the insurance period, Party B shall immediately repair any damageor or loss that may be repaired, without prejudice or whether a settlement has been reached or whether the insurance company has settled the claim.
Except for the claims received from the insurance company, Party A is not required to transfer any other payments to Party B. (4) Party A shall pay compensation to the insurance company and, after the examination of the accident, forward to Party B the cost of the project repair project. The amount forwarded by the insurance company shall be limited to the amount of compensation paid by the insurance company, and the amount of compensation shall be deducted from the amount of compensation that belongs to Party A for the supply of materials or to provide construction tools, equipment parts, etc. Party B has the obligation and liability to comply with the policy and its terms for any accident covered by the insurance.
If the claims paid by the insurance company are not sufficient to cover all losses, if it is the responsibility of Party B, it shall be responsible for Party B.
(5) In the event of a claim in the insurance contract, if it is the liability of Party B, its own amount shall be borne by Party B. The above-mentioned insurance sits insured by Party B, if an accident occurs during the construction of the project,

結果 (英文) 3:

III. LNG comprehensive insurance
(1) if Party A's insurance fails to protect Party B's subcontractors and / or suppliers, Party B shall ensure that the subcontractors and / or suppliers take necessary insurance and make it effective, and Party B shall bear the liability and obligation for breach of contract of its subcontractors.
(2) Party B shall ensure that subcontractors, or other manufacturers or third parties having contractual relationship with Party B will not make any claim or claim for damages against Party A.
(3) during the insurance period, Party B shall immediately repair any damage or loss that may be repaired, regardless of whether a settlement has been reached or whether the insurance company has made a claim. Except for the claim received from the insurance company, Party A shall not transfer any other money to Party B.
(4) Party A shall pay the compensation paid by the insurance company and, after checking the accident, forward the compensation to Party B according to the project repair progress. The amount of the transfer shall be limited to the compensation paid by the insurance company, and the compensation amount of the materials supplied by Party A or the construction machinery and equipment provided may be deducted. For any accident within the insurance coverage, the handling process Order and precautions: Party B has the obligation and responsibility to abide by the policy and its terms. If the compensation paid by the insurance company is not enough to cover all the losses, Party B shall be responsible for it if it is the responsibility of Party B.
(5) in case of any compensation in the insurance contract, Party B shall bear its own liability.
In case of any accident during the construction of the project, ·····························