有一個道土，外出雲遊，天已很晚，投宿到荒野的一個寺院裏。他見僧人住的房

有一個道土，外出雲遊，天已很晚，投宿到荒野的一個寺院裏。他見僧人住的房子緊緊地關閉著，就墊下蒲團，盤腿坐在廊下。夜已經深了，周圍很靜，他聽到開關門的聲音。接著，看見一個僧人走進來，渾身上下都沾滿血污。僧人好像沒見到道士，道士也裝著沒看見他。僧人逕自走入大殿，登上佛座，抱著佛像的頭大笑，很久才離開了。 第二天，道士檢查房舍，門關得好好的。他感到奇怪，到了村中，便告訴大家他晚上所見到的事。大家一起來到寺院，開門查驗，看見僧人被殺死在地上。寢室中的席子和箱子都被掀翻了。知道是被盜賊搶劫了。接著懷疑鬼笑的原因？大家一塊查看，發現佛像頭後有小小的痕跡，便用刀挖開，裏面藏著三十多兩銀子。大家就用這些錢，把死僧埋葬了。

結果 (英文) 1:

There is a road soil, wander out, quite late, to lodge a temple in the wilderness. He saw the monks lived in the house tightly closed, on mats under the futon, sitting cross-legged on the porch. Night has been deep, around the very quiet, he heard the sound of the door. Next, he came to see a monk, are covered bloodstained. Monks did not seem to see the priests, priests have pretended not to see him. Monks went into the hall and boarded the Buddha seat, holding head laughing Buddha, a long time to leave.


The next day, priests inspect the premises, the door shut properly. He expressed his surprise to the village, he told everyone he saw something in the evening. We came to the monastery, open inspection, saw monks were killed on the ground. The bedroom mats and boxes were overturned. I know thieves robbed. Then suspected cause of ghost laugh? Everyone a look and found small traces of Buddha head, dug a knife hidden inside thirty pieces of silver. We will use the money to bury the dead monk.

結果 (英文) 2:

There is a road, out of the clouds, it is very late, to the wilderness of a monastery. He saw the monk's house close tightly closed, and he lay down the futon and sat cross-legged under the porch. The night was dark and quiet around, and he heard the sound of the switch door. Then I saw a monk come in, covered in blood. The monk did not seem to see the Taoist, and the Taoist pretended not to see him. The monk walked into the great hall, ascended to the Buddha's seat, and laughed with the head of the Buddha statue, and left for a long time.

The next day, The Taoist inspected the premises and the door closed well. He was surprised to find out that when he got to the village, he told everyone what he had seen at night. Together, we came to the monastery, opened the door to check, and saw the monks killed on the ground. The mats and boxes in the bedroom were overturned. Know that it was robbed by thieves. And then suspect the reason for the ghost's laugh? Everyone a piece of inspection, found the Buddha after the head has a small trace, then with a knife to dig open, inside hidden more than thirty two silver. The money was used to bury the dead monk.

結果 (英文) 3:

There was a Taoist who went out to travel. It was very late. He stayed in a temple in the wilderness. When he saw that the house where the monks lived was tightly closed, he put down the futon and sat cross legged under the porch. The night was already deep, and it was very quiet around. He heard the sound of opening and closing the door. Then he saw a monk coming in, covered with blood. It seemed that the monks didn't see the Taoist, and the Taoist pretended not to See him. The monk walked into the hall, ascended the Buddha seat, held the Buddha's head and laughed, and left for a long time.
The next day, the Taoist checked the house and the door was closed properly. He felt strange. When he arrived at the village, he told everyone what he saw at night. Everyone came to the temple and opened the door to check. They saw the monk killed on the ground. The mat and box in the dormitory were overturned. They knew that they had been robbed by thieves. Then they suspected the reason for the ghost laugh. We checked together and found the Buddha's head There was a small trace. They dug it with a knife. There were more than 30 taels of silver in it. We buried the dead monk with the money.