2015第3屆十鼓文創園區國際藝術家進駐創作計畫，邀請到法國知名作曲暨

2015第3屆十鼓文創園區國際藝術家進駐創作計畫，邀請到法國知名作曲暨鋼琴獨奏家、聲音雕塑創作者亞歷山大李維，於台南仁糖文創園區進行為期一個月的駐村創作。
主要創作「Tree of Caresses 聲動林木」為亞洲獨家首創，藝術家李維特別依仁德糖廠周遭自然人文環境的特質，為園區內的榕池量身打造現地製作的戶外聲音互動裝置。該裝置成功融合人工與自然產物（電腦互動程式、即時環境音場、擬真藤本植物雕塑），以在地地景為創作主軸，跨界跨域概念結合裝置藝術與文創，見證園區內百年工業遺跡活化再現的懷舊氛圍，期望在南部地區能夠提供大眾一個充滿慢活藝文的觀展旅程。
李維認為音樂創作是理解自身、傾聽他者的最佳媒介，並且透過民眾主動參與作品的行為，強化了他的創作主軸，也因為這個與觀者分享、互動的過程達成了自身創作的目的。李維善於透過多元複合性的音樂表現型式建構他的音樂世界，不論古典器樂、聲樂、歌劇形式，或者和跨界表演者共同創作，都能感受到他對於追求藝術美學的高度開放性。
除了舞台作品之外，李維也經常在特定的建築空間或自然遺產場域完成多個現地製作(In Situ)的作品，同時也透過在公共空間中創作的音樂作品，例如在市區、公園等，試圖打開人們的聽覺敏銳度，留心傾聽日常生活周遭，自然流瀉出詩意般的聆聽感受，也就呼應了李維身處自然環境中所受到的創作啓發，透過這些細微的聲響，帶領人們進入他的音樂世界。
聲動林木介紹─「聲動林木」是一項邀請遊客漫步在其中的互動式裝置藝術，模擬真實的藤蔓組成，就如週遭自然環境的延伸。沉浸在此裝置藝術中時，會讓聽眾體驗到觸摸的另一種層次，透過聲音來產生夢幻般的感受
特別的是，在十鼓文化村所編輯「聲動林木」的音景描繪著今日十鼓富有詩意的精神，其中包括了鼓、夢糖工廠，以及自然中的聲音。所有使用在此作品的聲音都是由Alexandre Lévy在藝術家駐村期間於十鼓錄製的。一項可以觸摸、感受，以及聆聽十鼓精神的裝置藝術。
歡迎大家到藝術家為此作品所創建之Facebook粉絲專頁Tainan Project參考更多的作品資訊。https://www.facebook.com/treeofcaresses?fref=ts

結果 (英文) 1:

2015第3屆十鼓文創園區國際藝術家進駐創作計畫，邀請到法國知名作曲暨鋼琴獨奏家、聲音雕塑創作者亞歷山大李維，於台南仁糖文創園區進行為期一個月的駐村創作。主要創作「Tree of Caresses 聲動林木」為亞洲獨家首創，藝術家李維特別依仁德糖廠周遭自然人文環境的特質，為園區內的榕池量身打造現地製作的戶外聲音互動裝置。該裝置成功融合人工與自然產物（電腦互動程式、即時環境音場、擬真藤本植物雕塑），以在地地景為創作主軸，跨界跨域概念結合裝置藝術與文創，見證園區內百年工業遺跡活化再現的懷舊氛圍，期望在南部地區能夠提供大眾一個充滿慢活藝文的觀展旅程。李維認為音樂創作是理解自身、傾聽他者的最佳媒介，並且透過民眾主動參與作品的行為，強化了他的創作主軸，也因為這個與觀者分享、互動的過程達成了自身創作的目的。李維善於透過多元複合性的音樂表現型式建構他的音樂世界，不論古典器樂、聲樂、歌劇形式，或者和跨界表演者共同創作，都能感受到他對於追求藝術美學的高度開放性。Except stage works zhiwai, Levi also often in specific of building space or natural heritage field domain completed multiple field making (In Situ) of works, while also through in public space in the creation of music works, for example in urban, and Park,, tries to open people of hearing keen degrees, watch listening daily around, natural pouring out poetic like of listening feel, also on echoed has Levi body at natural environment in the by by of creation inspired, through these subtle of sound, led people into he of music world.Introduced forest-"sound forest" is a invites visitors to walk in one of the interactive installation art, emulation composed of true vine, such as extension of the surrounding natural environment. When immersed in this art installation, allowing the audience to experience the touch of another level, by means of voice to produce a fantastic feelingSpecial was edited by ten drum culture village "sound forest" soundscapes painted ten drum poetic spirit today, including drums, dreaming of sugar factories, and natural sound. All sounds are using works by Alexandre l vy under ten drum recording, during the artist village. One can touch, feel, and listen to the spirit of the ten drum art installations.Welcome to artist for this work by creating a Facebook fan page of Tainan works Project for more information. https://www.facebook.com/treeofcaresses?fref=ts

結果 (英文) 2:

2015 3rd Ten Drum Cultural & Creative Park International Artist in Residence program creation, invited well-known French composer-cum-piano soloist, sound sculpture creator Alexander Levy, in Tainan Jen sugar Cultural & Creative Park a one-month residency creation.
The main creative "Tree of Caresses sound moving forest" as the exclusive first Asian artist Livy special qualities Rende sugar according to the surrounding natural and cultural environment, as Yung pool within the park are now tailored to the production of outdoor voice interactive devices. This means the successful integration of artificial and natural product (interactive computer programs, instant sound field environment, realistic vine sculpture) to the ground for the creation of the landscape spindle, the concept of cross-border cross-border combination of art and cultural and creative means to witness the park a hundred years Industry Remains activated reproduced nostalgia, it is desirable to provide the public a southern region full of slow living arts exhibition journey.
Levi think music is to understand oneself, to listen to him who's the best medium, and actively participate in behavior works through people, strengthen his creative spindle, but also because the share with the audience, interactive process reached a purpose of their own creation . 李维善to construct his music world through multiple composite type of musical expression, whether classical instrumental music, vocal music, opera form, or performers and cross-border co-authoring, can feel his pursuit of artistic aesthetics highly openness.
In addition to stage productions, Levi also often done in a particular building space or more existing natural heritage field fabricated (In Situ) works, but also in the public space through the creation of musical works, such as in urban areas, parks and so on, trying to open people's hearing acuity, carefully listen daily life around, pouring out naturally poetic listening experience, it echoes the creation inspired by the natural environment Language Levi suffered through these subtle sounds, lead the people into his The music world.
Sound move trees introduce ─ "sound moving forest" is an invitation to visitors to wander in which interactive art installation, a virtual reality vines composition as the natural extension of the surrounding environment. When immersed in this art installation will make the audience experience to another level of touch through sound to produce a fantastic feeling
particularly, Ten Drum Culture Village in the edited "Voice of moving trees' soundscape painted with today ten drum full of the spirit of poetry, including the drums, dream sugar factories, and natural sound. All sounds used in this work were made ​​during the artist's residency Alexandre Lévy in ten drum recording. One can touch, feel, and listen to the Spirit means Ten Drum Art.
Welcome to the artist's Facebook fan page of Tainan Project works to create more works of reference information to do so. https://www.facebook.com/treeofcaresses?fref=ts

結果 (英文) 3:

Third the Ten Drum Culture Park international artists in the creation of the project, invited to the famous French composer and Piano Solo home, voice sculpture creator Livy Alexander, Tainan Ren Wen Chong Park for a period of one month in the village.
creation "tree of Caresses dynamic timber for Asian exclusive first, artist Levi sugar special Yirende around cultural and natural environment characteristics, park Jung pool create in-situ production of outdoor sound interactive installation. The device successfully combines artificial and natural products (computer interactive program, real-time environment, virtual sound field Liana sculpture),In the landscape as the main theme of the creation, the cross domain concept with installation art, and the record, witness Park hundred years of industrial heritage activation reproduces the nostalgic atmosphere, expect to provide the public with a slow Living Arts Exhibition journey in the southern region. Livy believes that the creation of music is the best medium to understand and listen to others, and to strengthen the main axis of his creation through the active participation of the people. Li Weishan constructs his music world through the multi - compound music performance, regardless of the classical instrumental music, vocal music, opera form,Or the creation of a cross - border performer, can feel his high degree of openness to the pursuit of artistic aesthetics.
in addition to stage productions, Li Weiye often specific architectural space and natural heritage field complete multiple in situ production (in situ) works in and through in the public space in the creation of musical works, such as in urban areas, parks and other, trying to open people's auditory acuity, listen carefully to surroundings on a daily basis, natural pouring a poetic feel and listen, also echoes the Levi living in the natural environment by the creative inspiration. Through these subtle sound, and lead the people into his world of music.
Sound of moving trees introduced - "sound of moving timber is an inviting visitors to stroll in the interactive installation art to simulate the true vine composition, as an extension of the surrounding natural environment. Immersion in the installation art, let the audience to experience touch another level, through the sound to generate dreamy feelings
special is, in the village of Ten Drum Culture edited "acoustic soundscapes with timber illustrate today Ten Drum poetic spirit, including the drums, dream sugar factory, and natural sound. All of the sounds used in this work are recorded by L Alexandre vy in the village of the artist's residence in the village of ten. One can touch,