花費了將近一整天的時間畫情人節賀圖，最後卻因為感覺畫得太糟糕拿不出手

花費了將近一整天的時間畫情人節賀圖，最後卻因為感覺畫得太糟糕拿不出手

結果 (日文) 1:

バレンタインデーの絵を描くのにほぼ一日を費やしましたが、結局、それがあまりにも悪いと感じたので、それを得ることができませんでした。

結果 (日文) 2:

バレンタインデーのお祝いの絵を描くのに丸一日を費やしたが、結局、それはあまりにも悪いと感じたので、手に入れなかった

結果 (日文) 3:

一日近くかけてバレンタインデーのお祝い図を描いていましたが、あまりにも下手だったので、最後にはおでかけしました。