食物過敏與不耐性 1. 食物過敏與不耐性有甚麼分別 ? 過敏(Alle

食物過敏與不耐性

1. 食物過敏與不耐性有甚麼分別 ?

過敏(Allergy)這個詞最先由奧地利的小兒科醫生Clemens von Pirquet發明，他將兩個希臘字allo(其他)和ergon(工作或行動)湊併而成。過敏患者對某些其他人沒有反應的物質過敏。我們的免疫系統保護 我們免受一些看不到的敵人侵害，好像細菌和病毒，但有時卻敵友不分，對無害的物質例如食物中的蛋、草莓、空氣中的花粉等反應過激，出現突發性的不同程度的 過敏反應，好像紅疹、唇腫…甚至由花生引致的過敏休克更會足以致命。這是某種抗體在血液中產生而引起的立刻性過敏的例子，通過測試可分辨出相關的過敏原。 甚少人會有這種立刻性過敏症。
另一類是產生慢性反應的過敏，可以在接觸或進食致敏原後的數小時以至數天才出現。它應被稱為「不耐性」，而食物不耐性其實是十分普遍的情況。這是因為你進 食了一些自身消化系統無法正常處理的食物而出現的症狀。它引發的病徵不會很嚴重，但會損害身體和精神上的健康。引致食物不耐性的食物通常都是那些我們經常 進食的食物。實際上，你會發現那些會令我們產生不耐性的食物，通常都是我們渴望的食物。

2. 是甚麼引致過敏，為何現時好像出現了「過敏症疫潮」?

很多人相信一個人的遺傳基因是決定他會否患上過敏症的重要因素。要是小孩的父母有哮喘病，他亦真的有較大機會患上哮喘，同一道理亦適用於其他類型的過敏症好像濕疹等，所以我們經常會聽到有人說一家人都有過敏症。
另一個可能性原因是，近年在我們的周圍出現了各種日新月異的化學品，而我們的飲食模式在過去一百年來亦出現了不少變化，這些因素都是誘發過敏症和不耐性的 原凶，尤其對那些擁有遺傳基因不利因素的人們，其影響更甚。適應環境是自古以來促成所有物種不斷演化的力量，但改變應該是緩慢和循序漸進的。急速地引入新 食物，以新發明的化學品去污染環境，未能讓我們有足夠的時間去適應，故此造過敏和不耐性急劇增加。

3. 儘管過敏症非常普遍，為甚麼主流醫學似乎對它不大關注?

我們需要有效的身體功能運作才能適應環境的改變。試想如果我們的身體是一家紡織廠，內裏有不同的機器(例如：免疫系統、內分泌系統、神經系統、循環系統… 等)。所有這些特別的機器(系統)都要合作無間，而我們的身體只能在這些身體系統相互穩定地操作的情況下，始能保持良好的狀態。假如一個重要系統完全無法 運作便令我們死亡，即使只是部份失靈亦會令我們患上某種疾病，須賴現代醫藥去抑制這些疾病。預知這些人體功能系統如何運作在醫學上衍生出不同專業的醫學範 圍，不幸地這亦造成了醫學專業間的鴻溝。過敏症通常與免疫系統有關，但它表現出來的病徵卻是疲倦、紅疹、流眼水、呼吸系統問題，以至情?波動和抑鬱…等。 現代醫學傾向於診治病徵出現的部位而認為過敏是無關重要和心理因素所致。但愈來愈多人相信，如果不正視兒童過敏症/不耐症的源頭、致敏原和採取免疫療法， 過敏症的上升趨勢只會持續上升。

結果 (中文) 1:

食物过敏与不耐性 1. 食物过敏与不耐性有甚么分别 ? 过敏(Allergy)这个词最先由奥地利的小儿科医生Clemens von Pirquet发明，他将两个希腊字allo(其他)和ergon(工作或行动)凑并而成。 过敏患者对某些其他人没有反应的物质过敏。 我们的免疫系统保护 我们免受一些看不到的敌人侵害，好像细菌和病毒，但有时却敌友不分，对无害的物质例如食物中的蛋、草莓、空气中的花粉等反应过激，出现突发性的不同程度的 过敏反应，好像红疹、唇肿... 甚至由花生引致的过敏休克更会足以致命。 这是某种抗体在血液中产生而引起的立刻性过敏的例子，通过测试可分辨出相关的过敏原。 甚少人会有这种立刻性过敏症。另一类是产生慢性反应的过敏，可以在接触或进食致敏原后的数小时以至数天才出现。 它应被称为「不耐性」，而食物不耐性其实是十分普遍的情况。 这是因为你进 食了一些自身消化系统无法正常处理的食物而出现的症状。 它引发的病征不会很严重，但会损害身体和精神上的健康。 引致食物不耐性的食物通常都是那些我们经常 进食的食物。 实际上，你会发现那些会令我们产生不耐性的食物，通常都是我们渴望的食物。 2. 是甚么引致过敏，为何现时好像出现了「过敏症疫潮」? 很多人相信一个人的遗传基因是决定他会否患上过敏症的重要因素。 要是小孩的父母有哮喘病，他亦真的有较大机会患上哮喘，同一道理亦适用于其他类型的过敏症好像湿疹等，所以我们经常会听到有人说一家人都有过敏症。另一个可能性原因是，近年在我们的周围出现了各种日新月异的化学品，而我们的饮食模式在过去一百年来亦出现了不少变化，这些因素都是诱发过敏症和不耐性的 原凶，尤其对那些拥有遗传基因不利因素的人们，其影响更甚。 适应环境是自古以来促成所有物种不断演化的力量，但改变应该是缓慢和循序渐进的。 急速地引入新 食物，以新发明的化学品去污染环境，未能让我们有足够的时间去适应，故此造过敏和不耐性急剧增加。 3. 尽管过敏症非常普遍，为甚么主流医学似乎对它不大关注? 我们需要有效的身体功能运作才能适应环境的改变。 试想如果我们的身体是一家纺织厂，内里有不同的机器(例如：免疫系统、内分泌系统、神经系统、循环系统... 等)。 所有这些特别的机器(系统)都要合作无间，而我们的身体只能在这些身体系统相互稳定地操作的情况下，始能保持良好的状态。 假如一个重要系统完全无法 运作便令我们死亡，即使只是部份失灵亦会令我们患上某种疾病，须赖现代医药去抑制这些疾病。 预知这些人体功能系统如何运作在医学上衍生出不同专业的医学范 围，不幸地这亦造成了医学专业间的鸿沟。 过敏症通常与免疫系统有关，但它表现出来的病征却是疲倦、红疹、流眼水、呼吸系统问题，以至情?波动和抑郁... 等。 现代医学倾向于诊治病征出现的部位而认为过敏是无关重要和心理因素所致。 但愈来愈多人相信，如果不正视儿童过敏症/不耐症的源头、致敏原和采取免疫疗法， 过敏症的上升趋势只会持续上升。

結果 (中文) 3:

食物过敏与不耐性1.食物过敏与不耐性有甚么分别？过敏（Allergy）这个词最先由奥地利的小儿科医生Clemens von Pirquet发明，他将两个希腊字allo（其他）和ergon（工作或行动）凑并而成。过敏患者对某些其他人没有反应的物质过敏。我们的免疫系统保护我们免受一些看不到的敌人侵害，好像细菌和病毒，但有时却敌友不分，对无害的物质例如食物中的蛋、草莓、空气中的花粉等反应过激，出现突发性的不同程度的过敏反应，好像红疹、唇肿…甚至由花生引致的过敏休克更会足以致命。这是某种抗体在血液中产生而引起的立刻性过敏的例子，通过测试可分辨出相关的过敏原。甚少人会有这种立刻性过敏症。另一类是产生慢性反应的过敏，可以在接触或进食致敏原后的数小时以至数天才出现。它应被称为「不耐性」，而食物不耐性其实是十分普遍的情况。这是因为你进食了一些自身消化系统无法正常处理的食物而出现的症状。它引发的病征不会很严重，但会损害身体和精神上的健康。引致食物不耐性的食物通常都是那些我们经常进食的食物。实际上，你会发现那些会令我们产生不耐性的食物，通常都是我们渴望的食物。2.是甚么引致过敏，为何现时好像出现了「过敏症疫潮」？很多人相信一个人的遗传基因是决定他会否患上过敏症的重要因素。要是小孩的父母有哮喘病，他亦真的有较大机会患上哮喘，同一道理亦适用于其他类型的过敏症好像湿疹等，所以我们经常会听到有人说一家人都有过敏症。另一个可能性原因是，近年在我们的周围出现了各种日新月异的化学品，而我们的饮食模式在过去一百年来亦出现了不少变化，这些因素都是诱发过敏症和不耐性的原凶，尤其对那些拥有遗传基因不利因素的人们，其影响更甚。调节环境是自古以来促成所有物种不断演化的力量，但改变应该是缓慢和循序渐进的。急速地引入新食物，以新发明的化学品去污染环境，未能让我们有足够的时间去调节，故此造过敏和不耐性急剧增加。3.尽管过敏症非常普遍，为甚么主流医学似乎对它不大关注？我们需要有效的身体功能运作才能调节环境的改变。试想如果我们的身体是一家纺织厂，内里有不同的机器（例如：免疫系统、内分泌系统、神经系统、循环系统…等）。所有这些特别的机器（系统）都要合作无间，而我们的身体只能在这些身体系统相互稳定地操作的情况下，始能保持良好的状态。假如一个重要系统完全无法运作便令我们死亡，即使只是部份失灵亦会令我们患上某种疾病，须赖现代医药去抑制这些疾病。预知这些人体功能系统如何运作在医学上衍生出不同专业的医学范围，不幸地这亦造成了医学专业间的鸿沟。过敏症通常与免疫系统有关，但它表现出来的病征却是疲倦、红疹、流眼水、呼吸系统问题，以至情？波动和抑郁…等。现代医学倾向于诊治病征出现的部位而认为过敏是无关重要和心理因素所致。但愈来愈多人相信，如果不正视儿童过敏症/不耐症的源头、致敏原和采取免疫疗法，过敏症的上升趋势只会持续上升。