法通譯邀請注意事項1.本會會員僅從事司法通譯服務，其他種類型之口譯服務

法通譯邀請注意事項

1.本會會員僅從事司法通譯服務，其他種類型之口譯服務請另洽各相關組織。

2.有關司法通譯案件之定義，為各類的「刑事」、「民事」及「行政訴訟」案件之偵查、偵訊、訊問、審訊及陪訊、陪偵等或在行政部門做涉外行政處分案件之調查或行使裁定等案件時，皆為本會會員主要服務項目。

3.邀請本會會員協助司法通譯，請以本會在此所公告之連絡方式為主，並於閱讀完本注意事項後，同時在本系統中提出申請，如時間允許，儘可能提早預先以書面(傳票、通知書等)先通知知本會連絡人(抬頭請寫台灣司法通譯協會、請派oo語通譯)

4.本會會員協助各部門進行司法傳譯皆為犧牲自已時間前往服務，各邀請單位請於通譯人到達後1個小時內結束訊問工作，並給予通譯人合理報酬(以新台幣500元起計算)。若服務時間超過1小時，每小時再多增500元服務費用。各單位若已訂有報酬規定，從其規定。但若其算法低於本會規定者，依本會規定支付通譯人合理報酬。

5.為培訓會員實務經驗，本會除篩選適任通譯前往協助之外，亦可能有新進會員一同前往實習(不支報酬)。

6.為管理、篩選適任通譯及統籌會員調派事宜，各單位及承辦人請勿直接向會員邀請司法通譯，違反此要求者，本會將停止與貴單位服務。

7.請注意傳譯現場時之會員人身安全，勿洩露會員個人資料給相關當事人，並尊重本會會員所提之要求(知悉案件概況、與傳譯對象事先進行與案件有關部份之理解)，同時事先準備相關行政作業儘量縮短傳譯過程時間。

8.承辦人如有發現會員不適任、能力不足或違反通譯人倫理之情況，請立即向本會連絡人反應處理。

結果 (越南文) 1:

Fatong dịch xem xét lời mời1. các thành viên chỉ được tham gia vào giải thích tư pháp cung cấp dịch vụ, và các loại khác của thông dịch Dịch vụ xin vui lòng liên hệ với tổ chức có liên quan.2. định nghĩa của trường hợp liên quan đến tư pháp giải thích cung cấp cho tất cả các loại "hình sự", "dân sự" và "tranh tụng hành chính" trường hợp phát hiện, điều tra, xét hỏi, thử nghiệm và thư đi kèm, theo cuộc điều tra hoặc nhánh hành pháp làm liên quan đến nước ngoài xử phạt hành chính trong trường hợp của điều tra hoặc khi tập thể dục hoạt động xét xử của trường hợp này, là một thành viên của các dịch vụ chính.3. mời điều này sẽ thành viên hỗ trợ tư pháp giải thích cung cấp, xin vui lòng để này sẽ điều này bởi các thông báo của thậm chí phức tạp cách chủ yếu, và Yu đọc hoàn thành này vấn đề lưu ý Hou, trong khi ở đây sớm nhất các hệ thống trong ứng dụng được đề xuất, như thời gian cho phép, tiến đến văn (triệu tập, và thông báo), thông báo đầu tiên biết điều này sẽ liên lạc với người dân (nhìn lên xin vui lòng viết Đài Loan tư pháp giải thích cung cấp Hiệp hội, và xin vui lòng gửi OO giải thích ngôn ngữ cung cấp)4. việc giải thích tư pháp của các thành viên của Hội đồng này để hỗ trợ bộ phận phải hy sinh mà tôi đã có thời gian để đi đến dịch vụ, mời đơn vị xin Yu Tong đến trong vòng 1 giờ sau khi kết thúc thẩm vấn, và cung cấp giải thích hợp lý thù lao (tại một chi phí 500 nhân dân tệ). Nếu các dịch vụ cho hơn 1 giờ, và các dịch vụ gia tăng chi phí nguyên 500 cho giờ. Đơn vị nếu có những quy định thanh toán từ các quy định. Nhưng nếu thấp hơn hơn quy định, điều này sẽ đòi hỏi cabin cung cấp hợp lý tiền phải trả.5. thực tế kinh nghiệm cho các thành viên đào tạo, hội đồng này ngoài các bản dịch phù hợp kiểm tra để hỗ trợ Ren Tong, có thể có các thành viên mới để thực hành (họ trả tiền).6. để quản lý, bộ lọc, các bản dịch phù hợp của Ren Tong và co-phối hợp các đơn vị thành viên được bố trí và các nhà thầu không có quyền truy cập trực tiếp vào thành viên mời tư pháp giải thích cung cấp, những người vi phạm các yêu cầu này, điều này sẽ ngăn cản với đơn vị của bạn.7. xin vui lòng lưu ý rằng việc giải thích về sự an toàn cá nhân, không tiết lộ thông tin cá nhân cho các bên có liên quan, và để tôn trọng các thành viên hội đồng này yêu cầu (nó biết trường hợp hồ sơ, và các đối tượng trước khi phiên dịch và sự hiểu biết của các bộ phận có liên quan của các trường hợp), và chuẩn bị các công việc hành chính có liên quan để rút ngắn quá trình thời gian.8. tài trợ thành viên nếu tìm thấy kẻ, thiếu khả năng hoặc vi phạm đạo đức của mọi người giải thích được cung cấp, yêu cầu phản ứng ngay lập tức cho liên hệ này.

結果 (越南文) 2:

Thông dịch viên tiếng Pháp mời Ghi chú 1. Các thành viên chỉ tham gia vào các dịch vụ giải thích tư pháp, dịch vụ phiên dịch, xin vui lòng另洽loại khác của các tổ chức có liên quan. 2. Định nghĩa về một trường hợp của thông dịch viên tư pháp, cho tất cả các loại "tội phạm" điều tra "dân sự" và "thủ tục tố tụng hành chính" trường hợp, cuộc thẩm vấn, thẩm vấn, dùng thử và quan hệ cha con nghe, hoặc để đi cùng với việc điều tra và ban hành chính khác để làm thức xử phạt hành chính nước ngoài điều tra hoặc xét xử tập thể dục các trường hợp và các trường hợp khác, các thành viên là tất cả các dự án dịch vụ lớn. 3. Mời các thành viên Hội đồng để hỗ trợ các dịch viên tư pháp, xin vui lòng thực hiện việc này bằng cách này liên lạc chính của thông báo, và sau khi đọc thông báo này, và để áp dụng trong các hệ thống hiện nay, nếu thời gian cho phép, càng nhiều càng tốt trước để tiến bằng văn bản (giấy triệu tập, thông báo, vv) thông báo trước Chihpen sẽ Liên hệ (trả cho Đài Loan các hiệp hội thông dịch viên tư pháp, xin vui lòng gửi thông dịch viên ngôn ngữ oo) 4. Điều này sẽ giúp các thành viên của các phòng ban khác nhau của Tư pháp dịch vụ phiên dịch được tất cả các chi phí của thời gian của mình để đi, mỗi Xin mời các đơn vị trong vòng một giờ sau khi kết thúc các phiên dịch hỏi người đến làm việc và đưa ra một thông dịch viên thù lao hợp lý (NT $ 500 về nhân dân tệ). Nếu thời gian phục vụ là hơn một giờ, một giờ hơn 500 nhân dân tệ phí dịch vụ. Mỗi đơn vị cung cấp quy định Ruoyi có lợi chiếm ưu thế. Tuy nhiên, nếu thuật toán là ít hơn so với quy định của Hội đồng này, các bên sẽ phải trả một thông dịch viên thù lao hợp lý. 5. Để đào tạo các thành viên kinh nghiệm thực tế, điều này sẽ được thêm vào sàng lọc thông dịch viên có thẩm quyền đã hỗ trợ bên ngoài, bạn cũng có thể đi cùng nhau cho các thành viên mới tập (lý do tại sao ông đã không trả tiền). 6. Quản lý, thông dịch viên kiểm tra năng lực và phối hợp của các thành viên triển khai các vấn đề, ​​các đơn vị, nhà thầu không mời người phiên dịch tư pháp trực tiếp cho xã viên vi phạm yêu cầu này, điều này sẽ ngăn chặn các tổ chức và dịch vụ của bạn. 7. Xin lưu ý rằng sự an toàn cá nhân của các thành viên diễn giải của các trường, các thành viên không nên tiết lộ thông tin cá nhân cho các bên có liên quan, và tôn trọng các yêu cầu của các thành viên đề xuất này (trước khi nó biết các trường hợp, nâng cao hiểu biết và các đối tượng giải thích liên quan đến trường hợp của đa số), trong khi công việc hành chính có liên quan chuẩn bị giảm thiểu thời gian quá trình diễn giải. 8. Các thành viên nếu thấy không đủ điều kiện Undertaker, không đủ năng lực hoặc vi phạm đạo đức của con người thông dịch viên, xin vui lòng trả lời ngay lập tức cho người liên hệ này sẽ được điều trị.