「誒,這瓶酒喝起來怎麼沒味道?」某天晚上,收到正與別人喝酒的朋友傳來的Line訊息這麼問。當下眉頭一皺,發現案情肯定很單純,我只回傳了一個問的中文翻譯

「誒,這瓶酒喝起來怎麼沒味道?」某天晚上,收到正與別人喝酒的朋友傳來的

「誒,這瓶酒喝起來怎麼沒味道?」某天晚上,收到正與別人喝酒的朋友傳來的Line訊息這麼問。當下眉頭一皺,發現案情肯定很單純,我只回傳了一個問題:你們喝酒順序怎麼訂?
當然不是本人有李組長般的直覺,而是剛好遇過不少朋友有這問題。三五酒友各帶一支酒,來個「一支會」,但怎麼有幾支酒喝起來沒味道?其實是喝的順序錯了。

在品嚐多支葡萄酒時,順序是個不得不注意的因素,就和吃完蓮霧吃芭樂會覺得不甜一樣,酒的順序也會品嚐到完整的風味。(當然,葡萄酒這東西,想怎麼排其實還是個人喜好)

白酒 -> 粉紅酒 -> 紅酒 (以口感與酒體排序)
白酒不是用白葡萄釀造,就是用去皮的紅葡萄釀造,而紅酒則是用紅葡萄帶皮釀造,酒中的丹寧成份通常比白酒高,如果把紅酒放在白酒前面,嚐過紅酒的舌頭就很難嚐到完整的白酒風味了!因此在品飲時,一個簡單的通則是先白酒再紅酒,口感介於兩者的粉紅酒放在中間。

不過,這通則也有被挑戰的時候,例如桌上有支肥厚風的夏多內(Chardonnay)白酒和酒體輕盈的加美(Gamay)紅酒,到底哪個該排前面?令人傷腦筋吧!這時候就用口感來區分,將口感輕的放到前面吧!同顏色的酒也一樣(例如都是紅酒),用口感來排序,把口感輕的放在前面,重的就放在後面。

由不甜 -> 甜

你可能想問:那如果酒中有貴腐酒這樣的甜酒,也都要放在紅酒前面嗎?答案是 - 那就往後放吧!甜味對味蕾的影響很大,如果剛喝完甜酒馬上喝紅酒,甚至會讓苦澀味更明顯,根本喝不出真正的風味。在品飲時,最好還是由不甜的酒開始,慢慢拉高甜度,最甜的酒留到最後喝。

當然這樣分也有幾個例外,如果是有Wine Pairing的套餐,放瓶微甜的Moscato d’Asti當餐前酒並不奇怪,餐前酒的任務在促進食慾,讓氣氛更歡樂。
最後一提的是,以上的排序是在「沒有搭配正餐」的狀況下,以品飲為重點的排序法,要是配上正餐,那可就要考慮酒與食物的搭配了!侍酒師果然很厲害啊...
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
「诶,这瓶酒喝起来怎么没味道? 」某天晚上,收到正与别人喝酒的朋友传来的Line讯息这么问。 当下眉头一皱,发现案情肯定很单纯,我只回传了一个问题:你们喝酒顺序怎么订?当然不是本人有李组长般的直觉,而是刚好遇过不少朋友有这问题。 三五酒友各带一支酒,来个「一支会」,但怎么有几支酒喝起来没味道? 其实是喝的顺序错了。在品尝多支葡萄酒时,顺序是个不得不注意的因素,就和吃完莲雾吃番石榴会觉得不甜一样,酒的顺序也会品尝到完整的风味。 (当然,葡萄酒这东西,想怎么排其实还是个人喜好)白酒 -> 粉红酒 -> 红酒 (以口感与酒体排序)白酒不是用白葡萄酿造,就是用去皮的红葡萄酿造,而红酒则是用红葡萄带皮酿造,酒中的丹宁成份通常比白酒高,如果把红酒放在白酒前面,尝过红酒的舌头就很难尝到完整的白酒风味了! 因此在品饮时,一个简单的通则是先白酒再红酒,口感介于两者的粉红酒放在中间。不过,这通则也有被挑战的时候,例如桌上有支肥厚风的夏多内(Chardonnay)白酒和酒体轻盈的加美(Gamay)红酒,到底哪个该排前面? 令人伤脑筋吧! 这时候就用口感来区分,将口感轻的放到前面吧! 同颜色的酒也一样(例如都是红酒),用口感来排序,把口感轻的放在前面,重的就放在后面。由不甜 -> 甜你可能想问:那如果酒中有贵腐酒这样的甜酒,也都要放在红酒前面吗? 答案是 - 那就往后放吧! 甜味对味蕾的影响很大,如果刚喝完甜酒马上喝红酒,甚至会让苦涩味更明显,根本喝不出真正的风味。 在品饮时,最好还是由不甜的酒开始,慢慢拉高甜度,最甜的酒留到最后喝。当然这样分也有几个例外,如果是有Wine Pairing的套餐,放瓶微甜的Moscato d’Asti当餐前酒并不奇怪,餐前酒的任务在促进食欲,让气氛更欢乐。最后一提的是,以上的排序是在「没有搭配正餐」的状况下,以品饮为重点的排序法,要是配上正餐,那可就要考虑酒与食物的搭配了! 侍酒师果然很厉害啊...
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
“啊,奶瓶一起喝酒的酒味道如何? 有一天晚上,收到了和其他人喝酒的朋友发送的消息行的要求。 目前,发现皱着眉头皱的优点当然是很简单的,我只回了一个问题:你要喝点水,如何做呢? 这当然不是我李一般的直觉,但仅能满足很多朋友的问题。 35每个酒友的红酒,"一个俱乐部,但它并不是一个几个喝酒的味道吗? 事实上,喝的是错误的。 产品在嚐更多的红酒,序列是一个被迫遵守元素,化蜡苹果和吃吃番石榴将找到甜,
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: