首先藉由此函感謝您的幫忙~此次榮幸就我們對這事件彼此能力所及的緣份之中

首先藉由此函感謝您的幫忙~此次榮幸就我們對這事件彼此能力所及的緣份之中,雙方已經建立好了 互 相 信 任 的 基 礎 之下,才能讓事情能有共識與方向;礙於我們在協商溝通上彼此對語言的陌生而言,雖說透過翻譯已取得共視點,還是想再次以這樣的方式再會同您,就結果你我私下再以文字就雙方決議內容做個安全確認,因議定金額不算小數目,重點我們是透過翻譯,相信你也不希望被從中再有中飽私囊的可能發生吧,顧慮於此,方出此下策還希望您見諒......以下幾點您在看完確認無誤後,即使有旁人在現場,也只需要您對我表達:確認明白"就可以了,不用理會他人....好嗎?

結果 (印尼文) 1:

Pertama dengan surat yang terima kasih Anda membantu ~ dihormati pada kami di acara ini saling kapasitas oleh dan nasib antara, keduanya telah mendirikan baik memiliki kepercayaan masing-masing dari berdasarkan zhixia, untuk membiarkan hal-hal yang dapat memiliki konsensus dan arah; Yu karena kita dalam konsultasi komunikasi Shang satu sama lain pada bahasa aneh,, meskipun melalui terjemahan telah membuat total pandang, juga ingin lagi untuk seperti Way lagi dengan Anda, pada hasil yang Anda saya secara pribadi lagi teks pada kedua konten resolusi lakukan keamanan dikonfirmasi, untuk jumlah yang telah disepakati tidak adalah nomor kecil, fokus kami adalah melalui terjemahan, Dari yang Anda tidak ingin untuk memperkaya diri sendiri mungkin terjadi lagi, masalah di sini, membuat merupakan langkah bijaksana saya berharap Anda memaafkan saya...... Berikut poin setelah Anda membaca konfirmasi, bahkan jika ada orang lain di tempat kejadian, hanya mengharuskan Anda untuk saya: membuat yakin memahami "dapat, dan mengabaikan lain.... Apakah itu baik?

結果 (印尼文) 2:

Pertama, terima kasih atas bantuan Anda dengan surat ini - dihormati acara ini seperti yang kita mampu nasib lain di antara pihak-pihak yang telah dibuat di bawah dasar saling percaya, untuk membiarkan hal-hal memiliki konsensus dengan arah; kendala dalam komunikasi dan konsultasi tentang satu sama lain dalam hal bahasa aneh, meskipun melalui seorang penerjemah telah membuat total poin pandang, atau ingin mengulangi cara ini lagi, bersama-sama dengan Anda pada hasil Anda dan saya secara pribadi dan kemudian ke teks pada kedua sisi mengkonfirmasi isi resolusi aman, karena jumlah yang disepakati bukan angka kecil, kami fokus melalui seorang penerjemah, saya yakin Anda tidak ingin berada di sana sejak saat itu mengantonginya mungkin terjadi, kekhawatiran tentang ini, Fang merupakan langkah bijaksana juga berharap Anda memaafkan saya ...... berikut titik setelah Anda membaca konfirmasi, bahkan jika ada orang-orang di tempat kejadian, Anda hanya perlu saya untuk mengungkapkan: Periksa mengerti "itu, mengabaikan orang lain .... silahkan?