記者黃旭昇台北縣二十七日電）愛美是人的天性，大家都想擁有潔白無瑕的肌膚

記者黃旭昇台北縣二十七日電）愛美是人的天性，大家都想擁有潔白無瑕的肌膚，但喜歡換膚與保養的消費者要注意。台北縣府衛生局表示，含汞化粧品初期使用時，雖有美白效果，但長期下來會讓皮膚色素沉著及其他副作用，不可不慎。
台北縣府衛生局今天表示，含汞化妝品早於1983年經行政院衛生署公告禁止使用，屬「妨害衛生之物品」，違規製造添加者，將依違反化妝品衛生管理條例，處一年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣十五萬元以下罰金。

美白雖是人人所追求的夢想，但使用含汞化妝品將產生棕、灰色斑點，甚至會伴隨發炎、脫皮等副作用，且會累積在體內，嚴重的還會導致腎病變及汞中毒。衛生局提醒，民眾愛美之餘，也要注意化妝品的品質與衛生安全。

新竹縣民劉小姐因為愛美，購買廣告用詞標榜「定期煥膚，長期保養，可永保青春美白」的「活力煥膚霜」，這項化妝品是鮮黃色濃稠膠狀液之玻璃瓶裝產品，消費者因為覺得使用該產品時有灼熱、脫皮的現象，且美白效果良好，懷疑產品含有汞，便向新竹縣衛生局檢舉。

經新竹縣衛生局派員到美容沙龍店抽檢產品送驗後，檢出化粧品含有百分之二點八的禁用成分「汞鹽」，因產品外盒標示的代理商為台北縣維京莉雅國際有限公司，全案由台北縣衛生局移請檢察署偵辦。

北縣衛生局呼籲消費者，購買化妝品時一定要睜大眼睛、辨識清楚，注意來源、標示是否清楚，包括製造廠名、地址、品名、全成分、用途、用法、重量或容量、批號或出廠日期等。如使用的化妝品美白效果神速，可要小心是否含有汞成分。

美東時間: 2008-05-27 09:44:29 AM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/8/5/27/n2132418.htm

結果 (印尼文) 1:

Reporter Huang Xu naik Taipei, 27)-Kecantikan adalah sifat manusia, kita semua ingin memiliki kulit yang sempurna, tetapi seperti menguliti dan pemeliharaan, konsumen harus membayar perhatian. Rumah di Taipei County kesehatan masyarakat Bureau mengatakan bahwa ketika digunakan kosmetik yang mengandung mercury awal, meskipun efek pemutihan, tapi dari waktu ke waktu dapat menyebabkan pigmentasi kulit dan efek samping lain, hati-hati.Rumah di Taipei County kesehatan masyarakat Biro mengatakan hari ini bahwa kosmetik yang mengandung mercury pada tahun 1983 oleh Departemen Kesehatan pengumuman sebelumnya yang melarang penggunaan, adalah pelanggaran manufaktur "merugikan kesehatan artikel" ditambahkan oleh, melanggar peraturan kebersihan kosmetik, satu tahun fixed-istilah penjara, penahanan pidana atau denda NT $ 150.000 atau kurang baik.Pemutihan adalah semua orang mengejar mimpi, tapi digunakan kosmetik yang mengandung mercury akan memiliki sebuah cokelat dan abu-abu bintik-bintik, bahkan dengan efek samping seperti peradangan, mengelupas, yang dapat menumpuk di dalam tubuh, yang dapat juga menyebabkan penyakit ginjal dan keracunan merkuri. Biro kesehatan memperingatkan bahwa kecantikan populer sementara juga memperhatikan kualitas dan higienis keamanan kosmetik.Orang Hsinchu County Liu kehilangan karena Kecantikan, membeli iklan dengan kata memamerkan Aspire "secara teratur kulit hwan, pemeliharaan jangka panjang, dapat pemutih pemuda selamanya" "vitalitas hwan kulit krim", ini item kosmetik adalah segar kuning tebal berat seperti lem cair botol dimuat produk, konsumen karena merasakan menggunakan produk Shi memiliki panas, dan mengupas fenomena, dan efek pemutihan baik, diduga produk mengandung merkuri, akan Dewan Kesehatan Hsinchu County Jaksa.Biro County kesehatan dikirim staf ke toko sampling produk salon kecantikan konstituen posteriori deteksi Cacat kosmetik yang mengandung 2,8% "Merkurius garam" label karena agen kasus untuk Viking Sally James International Ltd di Taipei County, bergerak terjadi di Taipei County kesehatan masyarakat Biro kantor jaksa penuntut umum untuk penyelidikan.北縣衛生局呼籲消費者，購買化妝品時一定要睜大眼睛、辨識清楚，注意來源、標示是否清楚，包括製造廠名、地址、品名、全成分、用途、用法、重量或容量、批號或出廠日期等。如使用的化妝品美白效果神速，可要小心是否含有汞成分。 美東時間: 2008-05-27 09:44:29 AM 【萬年曆】 本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/8/5/27/n2132418.htm

結果 (印尼文) 2:

Reporter Huang Xusheng Taipei County, 27) keindahan adalah sifat manusia, kita ingin memiliki kulit yang putih mulus, tapi seperti resurfacing dan pemeliharaan konsumen untuk memperhatikan. Taipei dinas kesehatan kabupaten, mengatakan penggunaan kosmetik merkuri awal, meskipun efek pemutih, tapi jangka yang lama untuk pigmentasi kulit dan efek samping lainnya, tidak sengaja.
Taipei dinas kesehatan kabupaten mengatakan hari ini bahwa kosmetik yang mengandung merkuri awal tahun 1983 oleh Departemen pengumuman Kesehatan melarang penggunaan, adalah "untuk merugikan kesehatan artikel", manufaktur ilegal menambahkan, mereka akan melanggar kosmetik sesuai dengan peraturan kesehatan, ada kurang dari satu tahun di kantor penjara, penahanan pidana atau Cabang atau dan denda NT $ 150.000. Whitening Meskipun setiap orang untuk mengejar mimpi, tetapi penggunaan yang mengandung merkuri kosmetik akan menghasilkan coklat, bintik-bintik abu-abu, bahkan disertai dengan peradangan, mengupas dan efek samping lainnya, dan akan menumpuk di dalam tubuh, dapat menyebabkan penyakit ginjal serius dan keracunan merkuri. Biro Kesehatan mengingatkan publik lebih dari kecantikan, tetapi juga memperhatikan kualitas kosmetik dan kesehatan dan keselamatan. Hsinchu County, Miss Liu Min kecantikan, membeli istilah iklan yang diiklankan "Peel biasa, perawatan jangka panjang, pemutih bisa awet muda" "vitalitas whitening cream" dan botol kosmetik gaun kuning tebal produk cair terang agar-agar, Karena konsumen merasa terbakar, mengupas fenomena saat menggunakan produk, dan efek pemutihan yang baik, diduga produk yang mengandung merkuri, mereka akan melaporkan Hsinchu County Departemen Kesehatan. Bahan oleh Departemen Kesehatan Hsinchu County dikirim ke toko salon kecantikan untuk pemeriksaan setelah sampel produk, kosmetik berisi dilarang terdeteksi 2,8% dari "garam merkuri," tergantung pada karton produk agen diberi label untuk Taipei Vikings Liya International Limited, penyebab seluruh Biro Kesehatan Taipei County tindakan, meminta Kantor Kejaksaan untuk penyelidikan. Departemen Kesehatan North County meminta konsumen untuk membeli kosmetik, pastikan untuk menjaga mata Anda terbuka, identifikasi yang jelas, sumber catatan menunjukkan apakah jelas, termasuk produsen nama, alamat, nama, Bahan, penggunaan, penggunaan, berat atau volume, batch atau pabrik date. Efek pemutihan kosmetik seperti penggunaan cepat, hati-hati jika mereka mengandung komponen merkuri. EST: 2008/05/27 09:44:29 [kalender] Artikel URL: http://www.epochtimes.com/b5/8/5/27/n2132418.htm