88901:29:33,460 --> 01:29:34,858但我看

889
01:29:33,460 --> 01:29:34,858
但我看他的樣子…

890
01:29:35,527 --> 01:29:38,357
根本不想當我們皇軍的教官

891
01:29:38,727 --> 01:29:42,215
他要跟你比武，必定是另有所圖

892
01:29:42,660 --> 01:29:46,353
將軍，你就不要跟他打了

893
01:29:47,126 --> 01:29:49,718
乾脆，讓我一槍斃了他吧

894
01:29:54,293 --> 01:30:00,487
人家自覺比你強

895
01:30:02,360 --> 01:30:04,155
才會挑戰你

896
01:30:06,660 --> 01:30:08,489
如果你不應戰

897
01:30:14,794 --> 01:30:15,657
而把他槍殺…

898
01:30:21,427 --> 01:30:24,154
那跟認輸有甚麼分別？

899
01:30:24,760 --> 01:30:27,351
將軍跟中國人比武

900
01:30:28,226 --> 01:30:31,249
輸贏就不僅是將軍個人的榮辱

901
01:30:31,593 --> 01:30:35,457
而是我們大日本帝國的榮辱！

902
01:30:35,527 --> 01:30:37,652
你是說我會輸嗎？

903
01:30:38,360 --> 01:30:41,451
我只怕會出甚麼意外

904
01:30:41,660 --> 01:30:43,353
我一定會贏

905
01:30:44,293 --> 01:30:46,486
我還要讓全中國人知道我贏

906
01:30:47,460 --> 01:30:50,153
是！我知道！

907
01:31:26,660 --> 01:31:32,615
我不殺你，要你做教官

908
01:31:34,093 --> 01:31:35,719
是因為我欣賞你的身手

909
01:31:35,827 --> 01:31:42,350
但我並不認為中國功夫比日本武術強

910
01:31:45,393 --> 01:31:48,382
我們會在所有人面前比武

911
01:31:49,093 --> 01:31:51,423
所以大家要公平競技

912
01:31:53,293 --> 01:31:57,623
你侵佔我們國家，殺害我們百姓

913
01:32:01,794 --> 01:32:03,521
收起你的虛偽

914
01:32:07,460 --> 01:32:08,483
失陪

915
01:32:25,493 --> 01:32:27,459
放開我！讓我回去！ 放開我媽媽…

916
01:32:27,560 --> 01:32:30,685
我答應過葉問，我不會讓你有事

917
01:32:31,360 --> 01:32:32,519
回去太危險了

918
01:32:39,727 --> 01:32:41,420
聽說日本人要跟中國人比武呀

919
01:32:41,493 --> 01:32:42,720
跟誰打？ 葉問呀

920
01:32:42,794 --> 01:32:44,487
你看現在把這裡都封起來了

921
01:32:51,827 --> 01:32:52,758
以前…

922
01:32:54,393 --> 01:32:56,382
我希望他每天都陪著我

923
01:32:58,393 --> 01:33:00,621
所以經常責怪他練功

924
01:33:03,326 --> 01:33:05,417
他每次跟別人比武…

925
01:33:06,660 --> 01:33:08,148
我都會發脾氣

926
01:33:11,293 --> 01:33:14,555
我從沒有真正支持他…

927
01:33:15,093 --> 01:33:17,082
做自己喜歡做的事

928
01:33:18,460 --> 01:33:19,357
現在…

929
01:33:20,360 --> 01:33:23,417
可能是他最後一次比武

930
01:33:26,560 --> 01:33:29,321
我怕以後都沒有機會了

931
01:33:30,293 --> 01:33:32,851
為甚麼你們不給我這個機會？

932
01:33:33,660 --> 01:33:35,182
為甚麼？

933
01:33:43,527 --> 01:33:44,515
三蒲將軍說

934
01:33:46,226 --> 01:33:47,852
要貫徹中日文化交流

935
01:33:48,627 --> 01:33:51,388
今天和葉師傅在這裡，是公平較技

936
01:33:52,293 --> 01:33:55,384
交流心得，以武會友

937
01:33:56,293 --> 01:33:57,691
實現中日真和平

938
01:33:58,560 --> 01:34:00,719
公平競技？有這麼好？

939
01:34:02,794 --> 01:34:05,555
看那漢奸嘴臉，早晚被日本人打死

940
01:34:05,660 --> 01:34:07,125
說得對

941
01:34:08,260 --> 01:34:09,419
閉嘴！

942
01:34:15,527 --> 01:34:16,493
葉師傅來了！

943
01:34:27,826 --> 01:34:31,759
三蒲將軍就跟你談甚麼功夫，講甚麼比武

944
01:34:32,326 --> 01:34:33,848
我才不管！

945
01:34:34,460 --> 01:34:35,585
你聽清楚

946
01:34:36,093 --> 01:34:40,150
如果你打贏的話

947
01:34:40,660 --> 01:34:43,558
我就會殺了你

948
01:34:43,660 --> 01:34:44,557
記住！

949
01:34:44,627 --> 01:34:45,388
是！

950
01:34:48,360 --> 01:34:50,087
等會兒不要打贏三蒲

951
01:34:50,727 --> 01:34:52,283
否則，他會對你不客氣

952
01:34:54,794 --> 01:34:56,350
保住性命要緊呀

953
01:34:59,760 --> 01:35:01,726
武術雖然是一種武裝力量

954
01:35:02,560 --> 01:35:05,526
但我們中國武術是包含了儒家哲理

955
01:35:06,260 --> 01:35:08,749
武德，仁也

956
01:35:09,560 --> 01:35:12,720
推己及人，你們日本人
永遠都不會明白這個道理

957
01:35:13,727 --> 01:35:15,283
因為你們濫用武力

958
01:35:15,393 --> 01:35:17,325
將它變成暴力，欺壓別人

959
01:35:18,493 --> 01:35:20,516
你們不配學我們中國武術

960
01:38:51,360 --> 01:39:14,320
葉問！葉問！葉問…

結果 (越南文) 1:

88901:29:33, 460--> 01:29:34, 858Nhưng tôi nhìn vào cách ông...89001:29:35, 527--> 01:29:38, 357Về cơ bản không muốn để vào giảng viên Lục quân Đế quốc89101:29:38, 727--> 01:29:42, 215Ông muốn cuộc thi với bạn, phải là một con số89201:29:42, 660--> 01:29:46, 353Nói chung, bạn nói cho anh ta ông không chơi89301:29:47, 126--> 01:29:49, 718Đơn giản, hãy để tôi bắn anh ta89401:29:54, 293--> 01:30:00, 487Người tự là mạnh hơn bạn89501:30:02, 360--> 01:30:04, 155Sẽ thách thức bạn89601:30:06, 660--> 01:30:08, 489Nếu bạn không thách thức89701:30:14, 794--> 01:30:15, 657Nhưng ông đã bắn...89801:30:21, 427--> 01:30:24, 154Sự khác biệt tại để ném vào khăn không?89901:30:24, 760--> 01:30:27, 351Tổng với đối thủ cạnh tranh Trung Quốc90001:30:28, 226--> 01:30:31, 249Win hay mất là không chỉ chung để vinh danh cá nhân hoặc hổ thẹn90101:30:31, 593--> 01:30:35, 457Nhưng chúng tôi đế quốc Nhật bản tuyệt vời của danh dự hoặc hổ thẹn!90201:30:35, 527--> 01:30:37, 652Bạn có nghĩa là tôi sẽ mất?90301:30:38, 360--> 01:30:41, 451Tôi sợ rằng những gì một tai nạn90401:30:41, 660--> 01:30:43, 353Tôi sẽ giành chiến thắng90501:30:44, 293--> 01:30:46, 486Tôi cũng muốn để cho những người Trung Quốc biết tôi chiến thắng90601:30:47, 460--> 01:30:50, 153Có! Tôi biết!90701:31:26, 660--> 01:31:32, 615Tôi không giết bạn, hướng dẫn của bạn90801:31:34, 093--> 01:31:35, 719Bởi vì tôi chiêm ngưỡng kỹ năng của bạn90901:31:35, 827--> 01:31:42, 350Nhưng tôi không nghĩ rằng Trung Quốc hơn Nhật bản võ thuật mạnh mẽ91001:31:45, 393--> 01:31:48, 382Chúng tôi sẽ cuộc thi ở phía trước của tất cả những người91101:31:49, 093--> 01:31:51, 423Vì vậy chúng ta cần phải cạnh tranh công bằng91201:31:53, 293--> 01:31:57, 623Bạn xâm lược nước ta và giết chết người của chúng tôi91301:32:01, 794--> 01:32:03, 521Có đạo đức giả của bạn91401:32:07, 460--> 01:32:08, 483Nếu bạn sẽ tha cho tôi91501:32:25, 493--> 01:32:27, 459Bỏ tôi ra! Hãy để tôi trở lại! Buông của mẹ tôi...91601:32:27 560--> 01:32:30, 685Tôi hứa sẽ hỏi, tôi sẽ không cho phép bạn có91701:32:31, 360--> 01:32:32, 519Trở lại là quá nguy hiểm91801:32:39, 727--> 01:32:41, 420Nghe tiếng Nhật với sự cạnh tranh Trung Quốc91901:32:41, 493--> 01:32:42, 720Bạn đã chơi với ai? Diệp92001:32:42, 794--> 01:32:44, 487Bây giờ khi bạn nhìn thấy ở đây92101:32:51, 827--> 01:32:52, 758trước khi...92201:32:54, 393--> 01:32:56, 382Tôi hy vọng rằng ông đi cùng với tôi mỗi ngày92301:32:58, 393--> 01:33:00, 621Vì vậy thường đổ lỗi cho anh ta để thực hiện92401:33:03, 326--> 01:33:05, 417Ông cuộc thi với một người nào khác...92501:33:06, 660--> 01:33:08, 148Tôi sẽ mất bình tĩnh của tôi92601:33:11, 293--> 01:33:14, 555Tôi đã không bao giờ thực sự ủng hộ anh ta...92701:33:15, 093--> 01:33:17, 082Làm những điều bạn muốn làm92801:33:18, 460--> 01:33:19, 357Bây giờ...92901:33:20, 360--> 01:33:23, 417Có thể là cuộc thi cuối cùng của ông93001:33:26, 560--> 01:33:29, 321Sau khi tôi có cơ hội93101:33:30, 293--> 01:33:32, 851Tại sao làm bạn không đưa cho tôi cơ hội?93201:33:33, 660--> 01:33:35, 182Nhưng tại sao?93301:33:43, 527--> 01:33:44, 515Ba tổng93401:33:46, 226--> 01:33:47, 852Việc thực hiện của trao đổi văn hóa chiến tranh Trung-Nhật93501:33:48, 627--> 01:33:51, 388Thạc sĩ và lá ở đây hôm nay là công bằng93601:33:52, 293--> 01:33:55, 384Để trao đổi ý tưởng, cho các thành viên quân sự93701:33:56, 293--> 01:33:57, 691Chiến tranh Trung-Nhật bản hòa bình93801:33:58, 560--> 01:34:00, 719Chơi? Rất tốt?93901:34:02, 794--> 01:34:05, 555Nhìn thấy kẻ phản bội để khuôn mặt, và chắc chắn không sớm thì sau này đã bị giết bởi người Nhật94001:34:05, 660--> 01:34:07, 125That's right94101:34:08, 260--> 01:34:09, 419Câm miệng!94201:34:15, 527--> 01:34:16, 493Master là ở đây!94301:34:27, 826--> 01:34:31, 759Ba vị tướng nói cho bạn bất kỳ lúc nào, những gì đối thủ cạnh tranh94401:34:32, 326--> 01:34:33, 848Tôi không quan tâm!94501:34:34, 460--> 01:34:35, 585Bạn nắm bắt các94601:34:36, 093--> 01:34:40, 150Nếu bạn giành chiến thắng,94701:34:40, 660--> 01:34:43, 558Tao sẽ giết mày94801:34:43, 660--> 01:34:44, 557Được cảnh báo!94901:34:44, 627--> 01:34:45, 388Có!95001:34:48, 360--> 01:34:50, 087Chờ đợi không giành chiến thắng ba trong số95101:34:50, 727--> 01:34:52, 283Nếu không, ông sẽ trên đầu của bạn95201:34:54, 794--> 01:34:56, 350Ở lại còn sống95301:34:59, 760--> 01:35:01, 726Võ thuật là một lực lượng95401:35:02, 560--> 01:35:05, 526Nhưng võ thuật Trung Quốc bao gồm triết lý nho giáo95501:35:06, 260--> 01:35:08, 749Wu de, ren95601:35:09, 560--> 01:35:12, 720Nhìn vào Nhật bản của bạnKhông bao giờ hiểu điều này95701:35:13, 727--> 01:35:15, 283Bởi vì bạn sử dụng quá nhiều lực lượng95801:35:15, 393--> 01:35:17, 325Biến nó thành bạo lực và đe doạ người khác95901:35:18, 493--> 01:35:20, 516Bạn không xứng đáng để tìm hiểu Trung Quốc võ thuật96001:38:51, 360--> 01:39:14, 320Diệp! Diệp! Yip...

結果 (越南文) 2:

889
01:29: 33.460 -> 01: 29: 34.858
nhưng tôi nghĩ anh ấy trông giống như ... 890 01:29: 35.527 -> 01: 29: 38.357 khi chúng ta không muốn quân đội Imperial giáo viên hướng dẫn 891 01:29: 38.727 - > 01: 29: 42.215 , ông sẽ muốn bạn thi, phải kín đáo 892 01:29: 42.660 -> 01: 29: 46.353 General, bạn không nói chuyện với anh ta một 893 01:29: 47.126 -> 01:29: 49.718 hoàn toàn, vì vậy tôi bắn 894 01:29: 54.293 -> 01: 30: 00.487 người có ý thức tốt hơn so với bạn 895 01:30: 02.360 -> 01: 30: 04.155 sẽ thách thức Bạn 896 01:30: 06.660 -> 01: 30: 08.489 nếu bạn không chiến đấu 897 01:30: 14.794 -> 01: 30: 15.657 và ông bắn ... 898 01:30: 21.427 -> 01:30 : 24.154 Vì vậy, những gì bây giờ được ném trong khăn? 899 01:30: 24.760 -> 01: 30: 27.351 cuộc thi chung với người Trung Quốc 900 01:30: 28.226 -> 01: 30: 31.249 thắng hay thua là không chỉ là một danh dự cá nhân chung 901 01:30: 31.593 -> 01:30: 35.457 nhưng mà chúng tôi vinh danh Đế quốc Nhật Bản! 902 01:30: 35.527 -> 01: 30: 37.652 Bạn có nói rằng tôi sẽ mất nó? 903 01:30: 38.360 -> 01: 30: 41.451 Tôi sợ rằng bất kỳ tai nạn 904 01:30: 41.660 -> 01: 30: 43.353 Tôi sẽ giành chiến thắng 905 01:30: 44.293 -> 01: 30: 46.486 Tôi phải làm cho tất cả người dân Trung Quốc để biết tôi đã giành được 906 01:30: 47.460 -> 01: 30: 50.153 Có! Tôi biết! 907 01:31: 26.660 -> 01: 31: 32.615 Tôi không giết bạn, muốn bạn để làm giảng viên 908 01:31: 34.093 -> 01: 31: 35.719 là vì tôi ngưỡng mộ khả năng của bạn 909 01:31: 35.827 -> 01:31: 42.350 nhưng tôi không nghĩ rằng kung fu Trung Quốc là mạnh hơn võ thuật Nhật Bản 910 01:31: 45.393 -> 01: 31: 48.382 trước mặt mọi người rằng chúng tôi sẽ thi 911 01:31: 49.093 -> 01 : 31: 51.423 Vì vậy, chúng ta phải điền bằng 912 01:31: 53.293 -> 01: 31: 57.623 Bạn xâm lược nước ta và giết người của chúng tôi, 913 01:32: 01.794 -> 01: 32: 03.521 Đưa ra đạo đức giả của bạn 914 01:32: 07.460 -> 01: 32: 08.483 Excuse 915 01:32: 25.493 -> 01: 32: 27.459 Hãy để tôi đi! Hãy để tôi quay trở lại! Hãy đi của mẹ tôi ... 916 01:32: 27.560 -> 01: 32: 30.685 Tôi hứa Ye hỏi, tôi sẽ không cho phép bạn có một cái gì đó 917 01:32: 31.360 -> 01: 32: 32.519 là quá nguy hiểm để đi lại 918 01:32: 39.727 -> 01: 32: 41.420 rằng cách Nhật Bản để giữ người thi Trung Quốc 919 01:32: 41.493 -> 01: 32: 42.720 người mà để chơi? Ip Man ah 920 01:32: 42.794 -> 01: 32: 44.487 Bạn thấy ở đây bây giờ đã đóng cửa tăng 921 01:32: 51.827 -> 01: 32: 52.758 trước ... 922 01:32: 54.393 - > 1:32: 56.382 Tôi hy vọng anh ấy sẽ ở lại với tôi mỗi ngày 923 01:32: 58.393 -> 01: 33: 00.621 nên thường đổ lỗi cho anh ấy luyện tập 924 01:33: 03.326 -> 01: 33: 05.417 mỗi lần anh cuộc thi với những người khác ... 925 01:33: 06.660 -> 01: 33: 08.148 Tôi sẽ nổi giận 926 01:33: 11.293 -> 01: 33: 14.555 Tôi đã không thực sự ủng hộ anh ấy ... 927 01:33: 15.093 - -> 01:33: 17.082 làm những gì bạn muốn làm 928 01:33: 18.460 -> 01: 33: 19.357 Bây giờ ... 929 01:33: 20.360 -> 01: 33: 23.417 có thể là cuộc thi cuối cùng của ông 930 01:33: 26.560 -> 01: 33: 29.321 Tôi sợ tương lai không có cơ hội 931 01:33: 30.293 -> 01: 33: 32.851 Tại sao bạn không cho tôi cơ hội này? 932 01:33: 33.660 -> 01: 33: 35.182 Tại sao? 933 01:33: 43, 527 -> 01: 33: 44.515 ba Po nói chung 934 01:33: 46.226 -> 01: 33: 47.852 để thực hiện việc trao đổi văn hóa Trung-Nhật 935 01:33: 48.627 -> 01:33 : 51.388 ngày hôm nay và để lại những người chủ trong trường hợp này, công bằng hơn so với công nghệ 936 01:33: 52.293 -> 01: 33: 55.384 để trao đổi ý tưởng, để Wuhui 937 01:33: 56.293 -> 01: 33: 57.691 nhận tại Nhật Bản Đúng Peace 938 01:33: 58.560 -> 01: 34: 00.719 Fair cạnh tranh? Có tốt như vậy? 939 01:34: 02.794 -> 01: 34: 05.555 Look kẻ phản bội mặt, sớm hay muộn bởi người Nhật thiệt mạng 940 01:34: 05.660 -> 01: 34: 07.125 quyền 941 01:34: 08.260 - > 01: 34: 09.419 Shut up! 942 01:34: 15.527 -> 01: 34: 16.493 Ye chủ ở đây! 943 01:34: 27.826 -> 01: 34: 31.759 ba tướng để nói chuyện với bạn về những gì Po kung fu, nói về cuộc thi 944 01:34: 32.326 -> 01: 34: 33.848 Tôi không quan tâm! 945 01:34: 34.460 -> 01: 34: 35.585 Bạn nghe 946 01:34: 36.093 -> 01: 34: 40.150 nếu bạn giành chiến thắng, sau đó 947 01:34: 40.660 -> 01:34: 43.558 Tôi sẽ giết bạn 948 01:34: 43.660 -> 01: 34: 44.557 Hãy nhớ! 949 01:34: 44.627 -> 01: 34: 45.388 Có! 950 01:34: 48.360 -> 01: 34: 50.087 Chờ một phút không giành chiến thắng ba Pu 951 01:34: 50.727 -> 01: 34: 52.283 Nếu không, anh sẽ nói với bạn một cách thẳng thừng 952 01:34: 54.794 -> 01:34: 56.350 để tiết kiệm cuộc sống của họ chịu đựng được 953 01:34: 59.760 -> 01: 35: 01.726 Mặc dù võ thuật là một loại lực lượng vũ trang 954 01:35: 02.560 -> 01: 35: 05.526 nhưng chúng tôi võ thuật Trung Hoa triết học Nho giáo được chứa 955 01:35: 06.260 -> 01: 35: 08.749 Takenori, jen 956 01:35: 09.560 -> 01: 35: 12.720 tương hỗ, bạn Nhật Bản sẽ không bao giờ hiểu được sự thật này 957 01:35: 13.727 -> 01: 35: 15.283 vì bạn sử dụng bừa bãi của lực lượng 958 01:35: 15.393 -> 01: 35: 17,325 lượt nó vào bạo lực, bắt nạt người khác 959 01:35: 18.493 -> 01:35 : 20.516 bạn không xứng đáng để học võ thuật Trung Quốc, chúng tôi có 960 01:38: 51.360 -> 01: 39: 14.320 Ip Man! Người đàn ông Ip! Người đàn ông Ip ...